Футболки тренувальні, шорти спортивні (ДК 021:2015 за кодом Єдиного закупівельного словника 18410000-6 Спеціальний одяг, наказ 269).

Відповідно до пункту 2 розділу ІІІ ТД передбачено - Банківська гарантія не має містити умов, що ускладнюють або унеможливлюють задоволення вимог замовника з отримання грошових коштів від гаранта по забезпеченню, наданому учасником у формі тендерної гарантії, в тому числі, умов окремих угод між банком-гарантом та учасником, вимог щодо надання листів або інших документів за підписом учасника або третіх осіб, що підтверджують факт настання гарантійного випадку, вимог щодо надання Бенефіціаром будь-яких підтверджувальних документів, в тому числі документів, що підтверджують право підпису письмової вимоги, тощо. Учасником у складі тендерної пропозиції надано банківську гарантію, в якій зазначено – «Ця Гарантія цілком і автоматично втрачає свою силу після закінчення строку її дії, незалежно від того, чи була вона нам повернута чи ні. Наші зобов’язання по цій Гарантії припиняються із закінченням строку Гарантії. Передача Бенефіціаром та/або іншою особою вимоги за Гарантією установі зв’язку до закінчення останнього дня строку Гарантії не може розцінюватися як своєчасне пред’явлення такої вимоги, якщо така вимога отримана Банком після закінчення строку Гарантії». Таким чином наявність такої умови гарантії ускладнює процедуру виплати суми тендерного забезпечення. Отже ТОВ "УМТК ТРЕЙД" не надав забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або забезпечення тендерної пропозиції не відповідає умовам, що визначені замовником у тендерній документації до такого забезпечення тендерної пропозиції. Враховуючи наведене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції ТОВ "УМТК ТРЕЙД" визначені абзацом п’ятим пунктом 1 частини першої статті 31 Закону. Аналогічна практика Постійно діючої адміністративної колегії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель за процедурою UA-2020-11-30-006962-b (рішення №1747р/пк-пз від 01.02.2021) та рішення №5319-р/пк-пз від 17.03.2021 за процедурою UA-2021-01-15-004751-a. Відповідно до пункту 2 розділу ІІІ ТД передбачено - Гарантія повинна бути безвідкличною та безумовною та містити обов’язок банка, протягом 5 робочих днів з моменту отримання першої письмової вимоги Бенефіціара, складеної у довільній формі, сплатити повну суму забезпечення тендерної пропозиції (гарантована сума) згідно з реквізитами, зазначеними у письмовій вимозі Бенефіціара, в якій буде посилання на одну з підстав, що визначені у частині 3 цього Розділу тендерної документації (Умови повернення чи неповернення забезпечення тендерної пропозиції). Учасником у складі тендерної пропозиції надано банківську гарантію, в якій не зазначено інформації про те, що вимога повинна бути складена саме у довільній формі. Таким чином наявність такої умови гарантії ускладнює процедуру виплати суми тендерного забезпечення. Отже ТОВ "УМТК ТРЕЙД" не надало забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або забезпечення тендерної пропозиції не відповідає умовам, що визначені замовником у тендерній документації до такого забезпечення тендерної пропозиції, а отже підлягає відхиленню на підставі абзацу п’ятого пункту 1 частини першої статті 31 Закону. Відповідно до пункту 7 Розділу I тендерної документації усі документи, що готуються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою. Надані у складі тендерної пропозиції документи, що підготовлені (розроблені) не учасником, можуть бути викладені як українською, так й іноземною мовами. У разі надання у складі тендерної пропозиції будь-яких документів іноземною мовою, учасник надає переклад таких документів українською мовою (крім платіжних документів). Визначальним при цьому є текст, викладений українською мовою. Проте, у складі тендерної пропозиції учасника надано ДСТУ ГОСТ 31408 :2014 Вироби трикотажні верхні для чоловіків і хлопчиків. Загальні технічні умови (ГОСТ 31408-2009, IDT), який частково викладено на іноземній мові. При цьому на порушення пункту 7 Розділу I тендерної документації у складі тендерної пропозиції відсутній переклад вказаного документу. Аналогічно на порушення пункту 7 Розділу I тендерної документації у складі тендерної пропозиції надано Загальні технічні умови (ГОСТ 31409-2009, IDT), ДСТУ ГОСТ 31409:2014 Вироби трикотажні верхні для жінок і дівчат. У складі тендерної пропозиції відсутній переклад вказаного документу на українську мову. Вказане підтверджується рішенням АМКУ від 06.04.2021 № 7040-р/пк-пз по закупівлі UA-2021-02-24-012435-b. Таким чином, тендерна пропозиція учасника викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією та підлягає відхиленню відповідно до абзацу третього пункту 2 частини першої статті 31 Закону.