Назад до списку закупівель

Державна закупівля спрощена закупівля

без КЕП

ДК 021:2015 - 79530000-8 – Послуги з письмового перекладу (Послуга з письмового перекладу технічної документації з української мови на англійську мову)

Очікувана вартість

64 005,00 грн

без ПДВ

Завершена

Період уточнень

з 20 груд. 2021 14:07

до 24 груд. 2021 12:00

Прийом пропозицій

з 24 груд. 2021 15:00

до 30 груд. 2021 12:00

Аукціон

з 31 груд. 2021 14:48

до 31 груд. 2021 15:35

Кваліфікація

з 31 груд. 2021 15:35

до 14 січ. 2022 11:58

Пропозиції розглянуто

з 14 січ. 2022 11:58

до 7 лют. 2022 15:36

Подача пропозицій:

24 груд. 2021 15:00 – 30 груд. 2021 12:00

Початок аукціону:

31 груд. 2021 14:48 – 31 груд. 2021 15:35

Період уточнень:

20 груд. 2021 14:07 – 24 груд. 2021 12:00

Показати всі важливі дати

Приховати дати

Інформація про замовника

Назва:

Укроборонпром ДП "Львівський Бронетанковий завод"

Код ЄДРПОУ:

07985602

Веб сайт:

Не вказано

Адреса:

Україна, 79031, Львівська область, Львів, ЛЬВІВ, вул. Стрийська, 73

Рейтинг:

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Основний контакт

Ім'я:

Ганс Олег Петрович

Володіння мовою:

—

Телефон:

032 2344532

E-mail:

dmlbtz@gmail.com

Факс:

—

Показати контакти замовника

Приховати контакти замовника

Список позицій

№	Назва	Кількість	Доставка	Місце доставки
1	Послуга з письмового перекладу технічної документації з української мови на англійську мову Код ДК 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу	Кількість: 1 посл.	Період доставки: до 30 квіт. 2022	Місце доставки: Україна, Відповідно до документації

Документи закупівлі

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Конкурсна документація оновлена.docx Завантажити	Не вказано	24 груд. 2021 08:00
Конкурсна документація.docx Завантажити	Не вказано	20 груд. 2021 14:06

audit_83dfbb4b1f464e0f8d41165cc1305787.yaml	Не вказано	31 груд. 2021 15:35
Зміни.docx Завантажити	Не вказано	24 груд. 2021 08:00
Додаток 3 Проєкт договору.doc Завантажити	Не вказано	24 груд. 2021 08:00
Додаток 3 Проєкт договору.doc Завантажити	Не вказано	20 груд. 2021 14:06

Умови оплати

Оплата після події:

надання послуг

Тип оплати:

післяоплата

Розмір оплати:

100%

Період (днів):

30 ( банківські )

Опис:

5.3 100% (сто відсотків) вартості послуг Замовник оплачує після отримання виконаного замовлення, протягом 30 банківських днів після підписання ним Акту приймання-передачі наданих послуг.

Про закупівлю

Ідентифікатор prozorro:

UA-2021-12-20-005445-b

Очікувана вартість:

64 005,00 грн без ПДВ

Розмір мінімального кроку пониження ціни:

640,05 грн

Тип предмету закупівлі:

Основним предметом закупівлі є будь-який предмет закупівлі, крім товарів і робіт, зокрема транспортні послуги, освоєння технологій, наукові дослідження, науково-дослідні або дослідно-конструкторські розробки, медичне та побутове обслуговування, лізинг, найм (оренда), а також фінансові та консультаційні послуги, поточний ремонт.

Відгуки у Dozorro:

Переглянути

Показати більше інформації

Приховати детальну інформацію

Історія аукціону

Переглянути

Учасники аукціону

Ім'я:

Тетяна Буковська

E-mail: kontakttour.perevody@gmail.com Телефон: +380505751366 ЄДРПОУ:

21309925

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Увага, помітка "КЕП" не визначає тип застосованого підпису! Якщо застосовано застарілий тип ЕЦП, все рівно в назві буде вказано "КЕП"

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Протоколи зборів про призначення директору та наказ.pdf Завантажити	Не вказано	28 груд. 2021 13:07
Трудові відносини з перекладачами.pdf Завантажити	Не вказано	28 груд. 2021 13:07
Договора та Акти.pdf Завантажити	Не вказано	28 груд. 2021 13:07
Довідка Наявність Працівників.pdf Завантажити	Не вказано	28 груд. 2021 13:07
Статут завірений.PDF Завантажити	Не вказано	28 груд. 2021 13:07
sign.p7s	Не вказано	28 груд. 2021 13:08
Дипломи Перекладачів.pdf Завантажити	Не вказано	28 груд. 2021 13:07
Додаток 2.pdf Завантажити	Не вказано	28 груд. 2021 13:07
Довідка про аналогічний досвід.pdf Завантажити	Не вказано	28 груд. 2021 13:07
Додаток 4.pdf Завантажити	Цінова пропозиція	28 груд. 2021 13:07
Свідоцтво платника єдиного податку копія вірна .PDF Завантажити	Не вказано	28 груд. 2021 13:07

Рішення відповідальної особи

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Рішення UA-2021-12-20-005445-b.PDF Завантажити	Не вказано	11 січ. 2022 10:38
sign.p7s	Не вказано	11 січ. 2022 10:38

Пропозиція

33 999,00 грн без ПДВ

Статус

дискваліфіковано

Ім'я:

Сталіна Кривенко

E-mail: kryvenko.s.e@ukr.net Телефон: +380675102436 ЄДРПОУ:

1898201987

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Договір завантажено і підписано замовником. Тендер завершено

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
уст.документи.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	29 груд. 2021 14:13
Оновлена Конкурсно-цінова пропозиція від 11.01.22 р.pdf Завантажити	Цінова пропозиція	11 січ. 2022 16:53
досвід виконання аналогічних договорів.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	29 груд. 2021 14:13
Цінова пропозиція, Додаток 4.pdf Завантажити	Цінова пропозиція	29 груд. 2021 14:13
залучення субпідрядних організацій.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	29 груд. 2021 14:13
особа-підприємець діє без протоколу.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	29 груд. 2021 14:13
аналогічні за предметом закупівлі договора.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	29 груд. 2021 14:13
листи відгуків.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	29 груд. 2021 14:13
Додаток 2 (погодження з технічними вимогами).pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	29 груд. 2021 14:13
Довідка щодо наявності працівників.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	29 груд. 2021 14:13
згода з Додатком №3.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	29 груд. 2021 14:13
sign.p7s	Не вказано	11 січ. 2022 16:54
sign.p7s	Не вказано	29 груд. 2021 14:14

Довідка щодо ліцензії.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	29 груд. 2021 14:13
Довідка про те, що учасник діє без Статуту.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	29 груд. 2021 14:13
особа-підприємець є директором.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	29 груд. 2021 14:13

Рішення відповідальної особи

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Рішення UA-2021-12-20-005445-b.PDF Завантажити	Не вказано	14 січ. 2022 11:58
sign.p7s	Не вказано	14 січ. 2022 11:58

Договір

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
ФОП Кривенко С.Є.-дог.№15550182 від 25.01.2022.PDF Завантажити	Підписаний договір	7 лют. 2022 15:36
sign.p7s	Не вказано	7 лют. 2022 15:36

Пропозиція

33 999,99 грн без ПДВ

Статус

переможець

Ім'я:

Бадзай Леся

E-mail: AZBUKASVITUK@GMAIL.COM Телефон: 380679025469 Веб сайт:

http://azbukasvitu.lviv.ua/

ЄДРПОУ:

37162614

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Договори + акти з фірмами.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	24 груд. 2021 18:38
Накази.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	24 груд. 2021 18:38
договір.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	24 груд. 2021 18:38
рекомендація Ноутбук Центр.PDF.p7s	Підтвердження відповідності	24 груд. 2021 18:38
Договори + акти з фірмами.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	24 груд. 2021 18:38
рекомендація Ноутбук Центр.PDF Завантажити	Підтвердження відповідності	24 груд. 2021 18:38
довідки.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	24 груд. 2021 18:38
договір.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	24 груд. 2021 18:38
технічна специфікація.pdf.p7s	Технічні специфікації	24 груд. 2021 18:38
КОНКУРСНО-ЦІНОВА ПРОПОЗИЦІЯ.pdf.p7s	Кошторис	24 груд. 2021 18:38
технічна специфікація.pdf Завантажити	Технічні специфікації	24 груд. 2021 18:38
довідки.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	24 груд. 2021 18:38
Дипломи перекладачів.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	24 груд. 2021 18:38
Документи підприємства.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	24 груд. 2021 18:38
Дипломи перекладачів.pdf.p7s	Документи, що підтверджують кваліфікацію	24 груд. 2021 18:38
рекомендація Лео лайтмен.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	24 груд. 2021 18:38
рекомендація Лео лайтмен.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	24 груд. 2021 18:38
Документи підприємства.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	24 груд. 2021 18:38
Накази.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	24 груд. 2021 18:38
КОНКУРСНО-ЦІНОВА ПРОПОЗИЦІЯ.pdf Завантажити	Кошторис	24 груд. 2021 18:38

Пропозиція

34 000,00 грн без ПДВ

Статус

не розглядався

Ім'я:

Доброва Світлана

E-mail: DOBROVA.SVN@GMAIL.COM Телефон: 380507215500 ЄДРПОУ:

2780819605

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Копія Виписки з ЄДРПОУ.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Додаток 3 Договір про надання послуг.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Довідка про наявність досвіду виконання аналогічних договорів.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Лист щодо ліцензії.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Гарантійний лист щодо відповідності технічним хар-кам.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Довідка про наявність працівників.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Копія Витягу з реєстру платників ЄП.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Додаток 3 Договір про надання послуг.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Копія паспорту коду ІК.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Копія довідки присвоєння ІК.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Акти 2020.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Лист про відсутність застосування санкцій.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Копія Виписки з ЄДРПОУ.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Додаток 2 Технічна специфікація.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Гарантійний лист щодо відповідності технічним хар-кам.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Додаток 4 Конкурсно-цінова пропозиція.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Додаток 4 Конкурсно-цінова пропозиція.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Копія Витягу з реєстру платників ЄП.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Лист погодження з проєктом договору.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Довідка що учасника не було притягнуто до відповідальності.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Лист гарантія про відсутність підстав для відмови.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Довідка про повноваження щодо підпису.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Копія довідки присвоєння ІК.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Додаток 2 Технічна специфікація.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Довідка що учасника не було притягнуто до відповідальності.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Лист про відсутність застосування санкцій.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Аналогічний договір за 2020.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Довідка про наявність досвіду виконання аналогічних договорів.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Лист гарантія про відсутність підстав для відмови.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Довідка про повноваження щодо підпису.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Акти 2020.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Копія паспорту коду ІК.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Лист щодо ліцензії.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Аналогічний договір за 2020.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Лист погодження з проєктом договору.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33
Довідка про наявність працівників.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	30 груд. 2021 10:33

Пропозиція

49 235,00 грн без ПДВ

Статус

не розглядався

Ім'я:

Пашаев Борис

E-mail: KLEEJUR2@GMAIL.COM Телефон: 380935713006 Веб сайт:

http://jurklee.ua/

ЄДРПОУ:

37818856

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
11. Технічні характеристики.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	29 груд. 2021 12:30
10. Довідка про фахівців.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	29 груд. 2021 12:30
7. Витяг ПДВ.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	29 груд. 2021 12:30
5. Виписка з ЄДР.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	29 груд. 2021 12:30
1. Статут.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	29 груд. 2021 12:30
1. Статут.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	29 груд. 2021 12:30
11. Технічні характеристики.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	29 груд. 2021 12:30
8. Довідка про наявність досвіду.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	29 груд. 2021 12:30
5. Виписка з ЄДР.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	29 груд. 2021 12:30
8. Довідка про наявність досвіду.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	29 груд. 2021 12:30
12. Цінова пропозиція.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	29 груд. 2021 12:30
7. Витяг ПДВ.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	29 груд. 2021 12:30
6. Витяг з ЄДР.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	29 груд. 2021 12:30
4. Наказ про призначення Директора.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	29 груд. 2021 12:30
6. Витяг з ЄДР.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	29 груд. 2021 12:30
4. Наказ про призначення Директора.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	29 груд. 2021 12:30
9. Аналогічні договори та акти.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	29 груд. 2021 12:30
2. Опис с кодом.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	29 груд. 2021 12:30
10. Довідка про фахівців.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	29 груд. 2021 12:30
3. Протокол про призначення Директора.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	29 груд. 2021 12:30
12. Цінова пропозиція.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	29 груд. 2021 12:30
9. Аналогічні договори та акти.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	29 груд. 2021 12:30
2. Опис с кодом.pdf.p7s	Підтвердження відповідності	29 груд. 2021 12:30
3. Протокол про призначення Директора.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	29 груд. 2021 12:30

Пропозиція

49 692,00 грн без ПДВ

Статус

не розглядався

Ім'я:

Анна Григорук

E-mail: abccenter.translation@gmail.com Телефон: 380964777243 ЄДРПОУ:

3327406327

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
ФОП Григорук - Досвід виконання аналогічних замовлень.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	24 груд. 2021 16:07
ФОП Григорук - Додаток 4 Конкурсно-цінова пропозиція.pdf Завантажити	Цінова пропозиція	24 груд. 2021 16:07
ФОП Григорук Кваліфікаційна пропозиція.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	24 груд. 2021 16:07
Виписка ФОП Григорук.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	24 груд. 2021 16:07
ФОП Григорук - Додаток 2 Технічна специфікація.pdf Завантажити	Технічні специфікації	24 груд. 2021 16:07

Пропозиція

64 000,00 грн без ПДВ

Статус

не розглядався

Контракт

Перегляд контракту

Корисні посилання

Список державних закупівель в регіоні Львівська область

Список державних закупівель в категорії Послуги з письмового перекладу

Список державних закупівель замовника Укроборонпром ДП "Львівський Бронетанковий завод"