Назад к списку закупок

Государственная закупка упрощенная закупка

без КЭП

ДК 021:2015 - 79530000-8 – Послуги з письмового перекладу (Послуга з письмового перекладу технічної документації з української мови на англійську мову)

Ожидаемая стоимость

64 005,00 грн

без НДС

Завершена

Период уточнений

с 20 дек. 2021 14:07

до 24 дек. 2021 12:00

Прием предложений

с 24 дек. 2021 15:00

до 30 дек. 2021 12:00

Аукцион

с 31 дек. 2021 14:48

до 31 дек. 2021 15:35

Квалификация

с 31 дек. 2021 15:35

до 14 янв. 2022 11:58

Предложения рассмотрены

с 14 янв. 2022 11:58

до 7 февр. 2022 15:36

Подача предложений:

24 дек. 2021 15:00 – 30 дек. 2021 12:00

Начало аукциона:

31 дек. 2021 14:48 – 31 дек. 2021 15:35

Период уточнений:

20 дек. 2021 14:07 – 24 дек. 2021 12:00

Показать все важные даты

Скрыть даты

Информация о заказчике

Наименование:

Укроборонпром ДП "Львівський Бронетанковий завод"

Код ЕГРПОУ:

07985602

Веб сайт:

Не указано

Адрес:

Україна, 79031, Львівська область, Львів, ЛЬВІВ, вул. Стрийська, 73

Рейтинг:

Чтобы оставить отзыв про компанию и просмотреть её рейтинг, необходимо зарегистрироваться или войти в кабинет

Основной контакт

Имя:

Ганс Олег Петрович

Владение языком:

—

Телефон:

032 2344532

E-mail:

dmlbtz@gmail.com

Fax:

—

Показать контакты заказчика

Скрыть контакты заказчика

Список позиций

№	Название	Количество	Доставка	Место доставки
1	Послуга з письмового перекладу технічної документації з української мови на англійську мову Код ДК 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу	Количество: 1 посл.	Период доставки: до 30 апр. 2022	Место доставки: Україна, Відповідно до документації

Документы закупки

Название документа	Тип документа	Дата размещения
Конкурсна документація оновлена.docx Скачать	Не указано	24 дек. 2021 08:00
Конкурсна документація.docx Скачать	Не указано	20 дек. 2021 14:06

audit_83dfbb4b1f464e0f8d41165cc1305787.yaml	Не указано	31 дек. 2021 15:35
Зміни.docx Скачать	Не указано	24 дек. 2021 08:00
Додаток 3 Проєкт договору.doc Скачать	Не указано	24 дек. 2021 08:00
Додаток 3 Проєкт договору.doc Скачать	Не указано	20 дек. 2021 14:06

Условия оплаты

Оплата после события:

предоставление услуг

Тип оплаты:

послеоплата

Размер оплаты:

100%

Период (дней):

30 ( банковские )

Описание:

5.3 100% (сто відсотків) вартості послуг Замовник оплачує після отримання виконаного замовлення, протягом 30 банківських днів після підписання ним Акту приймання-передачі наданих послуг.

О закупке

Идентификатор prozorro:

UA-2021-12-20-005445-b

Ожидаемая стоимость:

64 005,00 грн без НДС

Размер минимального шага понижения цены:

640,05 грн

Вид предмета закупки:

Основным предметом закупки является любой предмет закупки, кроме товаров и работ, в том числе транспортные услуги, освоение технологий, научные исследования, научно-исследовательские, опытно-конструкторские разработки, медицинское и бытовое обслуживание, лизинг, аренду (аренда), а также финансовые и консультационные услуги, текущий ремонт.

Отзывы в Dozorro:

Просмотреть

Показать больше информации

Скрыть детальную информация

История аукциона

Просмотреть

Участники аукциона

Имя:

Тетяна Буковська

E-mail: kontakttour.perevody@gmail.com Телефон: +380505751366 ЕДРПОУ:

21309925

Об этой компании еще не оставляли отзывов, сделайте это первым

Внимание, пометка "КЭП" не определяет тип примененной подписи! Если применен устаревший тип ЭЦП, все равно в названии будет указано "КЭП"

Документы, поданные с предложением

Название документа	Тип документа	Дата размещения
Протоколи зборів про призначення директору та наказ.pdf Скачать	Не указано	28 дек. 2021 13:07
Трудові відносини з перекладачами.pdf Скачать	Не указано	28 дек. 2021 13:07
Договора та Акти.pdf Скачать	Не указано	28 дек. 2021 13:07
Довідка Наявність Працівників.pdf Скачать	Не указано	28 дек. 2021 13:07
Статут завірений.PDF Скачать	Не указано	28 дек. 2021 13:07
sign.p7s	Не указано	28 дек. 2021 13:08
Дипломи Перекладачів.pdf Скачать	Не указано	28 дек. 2021 13:07
Додаток 2.pdf Скачать	Не указано	28 дек. 2021 13:07
Довідка про аналогічний досвід.pdf Скачать	Не указано	28 дек. 2021 13:07
Додаток 4.pdf Скачать	Ценовое предложение	28 дек. 2021 13:07
Свідоцтво платника єдиного податку копія вірна .PDF Скачать	Не указано	28 дек. 2021 13:07

Решение ответственного лица

Название документа	Тип документа	Дата размещения
Рішення UA-2021-12-20-005445-b.PDF Скачать	Не указано	11 янв. 2022 10:38
sign.p7s	Не указано	11 янв. 2022 10:38

Предложение

33 999,00 грн без НДС

Статус

дисквалифицировано

Имя:

Сталіна Кривенко

E-mail: kryvenko.s.e@ukr.net Телефон: +380675102436 ЕДРПОУ:

1898201987

Об этой компании еще не оставляли отзывов, сделайте это первым

Договор загружен и подписан заказчиком. Тендер завершен

Документы, поданные с предложением

Название документа	Тип документа	Дата размещения
уст.документи.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	29 дек. 2021 14:13
Оновлена Конкурсно-цінова пропозиція від 11.01.22 р.pdf Скачать	Ценовое предложение	11 янв. 2022 16:53
досвід виконання аналогічних договорів.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	29 дек. 2021 14:13
Цінова пропозиція, Додаток 4.pdf Скачать	Ценовое предложение	29 дек. 2021 14:13
залучення субпідрядних організацій.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	29 дек. 2021 14:13
особа-підприємець діє без протоколу.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	29 дек. 2021 14:13
аналогічні за предметом закупівлі договора.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	29 дек. 2021 14:13
листи відгуків.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	29 дек. 2021 14:13
Додаток 2 (погодження з технічними вимогами).pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	29 дек. 2021 14:13
Довідка щодо наявності працівників.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	29 дек. 2021 14:13
згода з Додатком №3.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	29 дек. 2021 14:13
sign.p7s	Не указано	11 янв. 2022 16:54
sign.p7s	Не указано	29 дек. 2021 14:14

Довідка щодо ліцензії.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	29 дек. 2021 14:13
Довідка про те, що учасник діє без Статуту.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	29 дек. 2021 14:13
особа-підприємець є директором.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	29 дек. 2021 14:13

Решение ответственного лица

Название документа	Тип документа	Дата размещения
Рішення UA-2021-12-20-005445-b.PDF Скачать	Не указано	14 янв. 2022 11:58
sign.p7s	Не указано	14 янв. 2022 11:58

Договор

Название документа	Тип документа	Дата размещения
ФОП Кривенко С.Є.-дог.№15550182 від 25.01.2022.PDF Скачать	Подписанный договор	7 февр. 2022 15:36
sign.p7s	Не указано	7 февр. 2022 15:36

Предложение

33 999,99 грн без НДС

Статус

победитель

Имя:

Бадзай Леся

E-mail: AZBUKASVITUK@GMAIL.COM Телефон: 380679025469 Веб сайт:

http://azbukasvitu.lviv.ua/

ЕДРПОУ:

37162614

Об этой компании еще не оставляли отзывов, сделайте это первым

Документы, поданные с предложением

Название документа	Тип документа	Дата размещения
Договори + акти з фірмами.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	24 дек. 2021 18:38
Накази.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	24 дек. 2021 18:38
договір.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	24 дек. 2021 18:38
рекомендація Ноутбук Центр.PDF.p7s	Подтверждение соответствия	24 дек. 2021 18:38
Договори + акти з фірмами.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	24 дек. 2021 18:38
рекомендація Ноутбук Центр.PDF Скачать	Подтверждение соответствия	24 дек. 2021 18:38
довідки.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	24 дек. 2021 18:38
договір.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	24 дек. 2021 18:38
технічна специфікація.pdf.p7s	Технические спецификации	24 дек. 2021 18:38
КОНКУРСНО-ЦІНОВА ПРОПОЗИЦІЯ.pdf.p7s	Смета	24 дек. 2021 18:38
технічна специфікація.pdf Скачать	Технические спецификации	24 дек. 2021 18:38
довідки.pdf.p7s	Документы, подтверждающие квалификацию	24 дек. 2021 18:38
Дипломи перекладачів.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	24 дек. 2021 18:38
Документи підприємства.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	24 дек. 2021 18:38
Дипломи перекладачів.pdf.p7s	Документы, подтверждающие квалификацию	24 дек. 2021 18:38
рекомендація Лео лайтмен.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	24 дек. 2021 18:38
рекомендація Лео лайтмен.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	24 дек. 2021 18:38
Документи підприємства.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	24 дек. 2021 18:38
Накази.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	24 дек. 2021 18:38
КОНКУРСНО-ЦІНОВА ПРОПОЗИЦІЯ.pdf Скачать	Смета	24 дек. 2021 18:38

Предложение

34 000,00 грн без НДС

Статус

не рассматривался

Имя:

Доброва Світлана

E-mail: DOBROVA.SVN@GMAIL.COM Телефон: 380507215500 ЕДРПОУ:

2780819605

Об этой компании еще не оставляли отзывов, сделайте это первым

Документы, поданные с предложением

Название документа	Тип документа	Дата размещения
Копія Виписки з ЄДРПОУ.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Додаток 3 Договір про надання послуг.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Довідка про наявність досвіду виконання аналогічних договорів.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Лист щодо ліцензії.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Гарантійний лист щодо відповідності технічним хар-кам.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Довідка про наявність працівників.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Копія Витягу з реєстру платників ЄП.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Додаток 3 Договір про надання послуг.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Копія паспорту коду ІК.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Копія довідки присвоєння ІК.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Акти 2020.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Лист про відсутність застосування санкцій.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Копія Виписки з ЄДРПОУ.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Додаток 2 Технічна специфікація.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Гарантійний лист щодо відповідності технічним хар-кам.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Додаток 4 Конкурсно-цінова пропозиція.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Додаток 4 Конкурсно-цінова пропозиція.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Копія Витягу з реєстру платників ЄП.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Лист погодження з проєктом договору.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Довідка що учасника не було притягнуто до відповідальності.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Лист гарантія про відсутність підстав для відмови.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Довідка про повноваження щодо підпису.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Копія довідки присвоєння ІК.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Додаток 2 Технічна специфікація.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Довідка що учасника не було притягнуто до відповідальності.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Лист про відсутність застосування санкцій.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Аналогічний договір за 2020.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Довідка про наявність досвіду виконання аналогічних договорів.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Лист гарантія про відсутність підстав для відмови.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Довідка про повноваження щодо підпису.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Акти 2020.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Копія паспорту коду ІК.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Лист щодо ліцензії.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Аналогічний договір за 2020.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Лист погодження з проєктом договору.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33
Довідка про наявність працівників.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	30 дек. 2021 10:33

Предложение

49 235,00 грн без НДС

Статус

не рассматривался

Имя:

Пашаев Борис

E-mail: KLEEJUR2@GMAIL.COM Телефон: 380935713006 Веб сайт:

http://jurklee.ua/

ЕДРПОУ:

37818856

Об этой компании еще не оставляли отзывов, сделайте это первым

Документы, поданные с предложением

Название документа	Тип документа	Дата размещения
11. Технічні характеристики.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	29 дек. 2021 12:30
10. Довідка про фахівців.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	29 дек. 2021 12:30
7. Витяг ПДВ.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	29 дек. 2021 12:30
5. Виписка з ЄДР.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	29 дек. 2021 12:30
1. Статут.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	29 дек. 2021 12:30
1. Статут.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	29 дек. 2021 12:30
11. Технічні характеристики.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	29 дек. 2021 12:30
8. Довідка про наявність досвіду.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	29 дек. 2021 12:30
5. Виписка з ЄДР.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	29 дек. 2021 12:30
8. Довідка про наявність досвіду.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	29 дек. 2021 12:30
12. Цінова пропозиція.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	29 дек. 2021 12:30
7. Витяг ПДВ.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	29 дек. 2021 12:30
6. Витяг з ЄДР.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	29 дек. 2021 12:30
4. Наказ про призначення Директора.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	29 дек. 2021 12:30
6. Витяг з ЄДР.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	29 дек. 2021 12:30
4. Наказ про призначення Директора.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	29 дек. 2021 12:30
9. Аналогічні договори та акти.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	29 дек. 2021 12:30
2. Опис с кодом.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	29 дек. 2021 12:30
10. Довідка про фахівців.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	29 дек. 2021 12:30
3. Протокол про призначення Директора.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	29 дек. 2021 12:30
12. Цінова пропозиція.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	29 дек. 2021 12:30
9. Аналогічні договори та акти.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	29 дек. 2021 12:30
2. Опис с кодом.pdf.p7s	Подтверждение соответствия	29 дек. 2021 12:30
3. Протокол про призначення Директора.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	29 дек. 2021 12:30

Предложение

49 692,00 грн без НДС

Статус

не рассматривался

Имя:

Анна Григорук

E-mail: abccenter.translation@gmail.com Телефон: 380964777243 ЕДРПОУ:

3327406327

Об этой компании еще не оставляли отзывов, сделайте это первым

Документы, поданные с предложением

Название документа	Тип документа	Дата размещения
ФОП Григорук - Досвід виконання аналогічних замовлень.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	24 дек. 2021 16:07
ФОП Григорук - Додаток 4 Конкурсно-цінова пропозиція.pdf Скачать	Ценовое предложение	24 дек. 2021 16:07
ФОП Григорук Кваліфікаційна пропозиція.pdf Скачать	Документы, подтверждающие квалификацию	24 дек. 2021 16:07
Виписка ФОП Григорук.pdf Скачать	Подтверждение соответствия	24 дек. 2021 16:07
ФОП Григорук - Додаток 2 Технічна специфікація.pdf Скачать	Технические спецификации	24 дек. 2021 16:07

Предложение

64 000,00 грн без НДС

Статус

не рассматривался

Контракт

Просмотр контракта

Полезные ссылки

Список государственных закупок в регионе Львовская область

Список государственных закупок в категории Послуги з письмового перекладу

Список госзакупок заказчика Укроборонпром ДП "Львівський Бронетанковий завод"