Back to procurement list

Public procurement simplified procurement

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Послуги з письмового перекладу

Expected value

UAH294,167.00

including VAT

Completed

Clarification period

from Jun 14, 2021, 17:24

until Jun 18, 2021, 18:00

Call for proposals

from Jun 18, 2021, 18:00

until Jun 24, 2021, 18:00

Auction

from Jun 25, 2021, 12:35

until Jun 25, 2021, 13:04

Qualification

from Jun 25, 2021, 13:04

until Jun 30, 2021, 15:25

Offers considered

from Jun 30, 2021, 15:25

until Dec 13, 2021, 11:55

Offers to be submitted:

Jun 18, 2021, 18:00 – Jun 24, 2021, 18:00

Auction launch:

Jun 25, 2021, 12:35 – Jun 25, 2021, 13:04

Clarification period:

Jun 14, 2021, 17:24 – Jun 18, 2021, 18:00

Show all important dates

Hide dates

Information about customer

Name:

АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ДЕРЖАВНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ЧОРНОМОРНАФТОГАЗ"

EDRPOU code:

00153117

Web site:

https://chornomornaftogaz.com.ua

Address:

Україна, 01030, м. Київ, м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, буд. 26, оф. 505

Rating:

This company has not been reviewed yet

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Main contact

Name:

Андрій Кондратов

Language skills:

—

Phone:

+380445370556

E-mail:

kondratov.andrii@gmail.com

Fax:

—

Show customer contacts

Hide customer contacts

Items list

№	Name	Quantity	Delivery	Place of delivery
1	Послуги з письмового перекладу Code DK 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу	Quantity: 1 послуга	Delivery period: до Dec 31, 2022	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
Documentation_переклад.docx Download	Not indicated	Jun 14, 2021, 17:24
sign.p7s	Not indicated	Jun 14, 2021, 17:25
Додатки 1-2.xlsx Download	Not indicated	Jun 14, 2021, 17:24
audit_ec4a8bbe11f24575afd2802f0107901b.yaml	Not indicated	Jun 25, 2021, 13:04

Terms of payment

Payment after the event:

submitting services

Payment type:

postpayment

Payment amount:

100%

Period (in days):

7 ( banking )

Description:

протягом 7 (семи) банківських днів з моменту підписання Сторонами актів приймання-передачі наданих послуг

About tender

Complain ID prozorro:

UA-2021-06-14-013388-b

Expected value:

UAH294,167.00 including VAT

Minimum price decrement:

UAH1,470.84

Type of purchase item:

The primary object of this contracting process involves professional services of some form, generally contracted for on the basis of measurable outputs or deliverables.

View reviews in Dozorro:

View

Show more information

Hide detailed information

Auction history

View

Participants of auction

Name:

Пашаєв Борис

E-mail: KLEEJUR@GMAIL.COM Phone: 380955070296 EDRPOU:

3204118977

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Contract was uploaded and signed by the customer. Tender completed.

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
17. Опитувальник.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
3. Витяг з ЄДР.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
8. Довідка про наявність обладнання.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
9. Довідка про наявність працівників.pdf.p7s	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
12. Договір та диплом Свиноріз Я.В..pdf Download	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
3. Витяг з ЄДР.pdf.p7s	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
17. Опитувальник.pdf.p7s	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
14. Договір, акти, відгук.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
10. Договір та диплом Гула А.В..pdf Download	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
16. Опис з кодом доступу.pdf.p7s	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
1. Паспорт та код засновника.pdf.p7s	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
11. Договір та диплом Нестеренко Н.В..pdf.p7s	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
15. Інформація стосовно коду доступу адмін послуг.pdf.p7s	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
12. Договір та диплом Свиноріз Я.В..pdf.p7s	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
8. Довідка про наявність обладнання.pdf.p7s	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
9. Довідка про наявність працівників.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
4. Лист згода на обробку персональних даних.pdf.p7s	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
10. Договір та диплом Гула А.В..pdf.p7s	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
6. Інформація погодження з проектом договору.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
13. Довідка про наявність досвіду.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
1. Паспорт та код засновника.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
5. Гарантійний лист стосовно санкцій.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
2. Витяг з реєстру платників податку.pdf.p7s	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
14. Договір, акти, відгук.pdf.p7s	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
5. Гарантійний лист стосовно санкцій.pdf.p7s	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
13. Довідка про наявність досвіду.pdf.p7s	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
4. Лист згода на обробку персональних даних.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
6. Інформація погодження з проектом договору.pdf.p7s	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
sign.p7s	Not indicated	Jun 19, 2021, 09:05
11. Договір та диплом Нестеренко Н.В..pdf Download	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
7. Інформація про технічні вимоги.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
16. Опис з кодом доступу.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
15. Інформація стосовно коду доступу адмін послуг.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
2. Витяг з реєстру платників податку.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01
7. Інформація про технічні вимоги.pdf.p7s	Compliance confirmation	Jun 19, 2021, 09:01

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Jun 30, 2021, 15:25
витяг UO_ehg.docx Download	Review Protocol	Jun 30, 2021, 15:09

Contract

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Jul 7, 2021, 11:03
16_2021 від 06.07.2021 ФОП Пашаєв переклади.pdf Download	Not indicated	Jul 7, 2021, 11:01

Offer

UAH123,000.00 including VAT

Status

winner

Name:

Недоступ Юлiя Робертiвна

E-mail: odessadialog@ukr.net Phone: +380503516323 EDRPOU:

2604118128

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Копия паспорт Недоступ.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 24, 2021, 13:44
sign.p7s	Not indicated	Jun 24, 2021, 14:04
Цінова пропозиція (Спецификация).pdf Download	Price offer	Jun 24, 2021, 13:44
Санкции.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 24, 2021, 13:44
акт19 (издат центр).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 13:44
Св ед под.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 24, 2021, 13:44
Договір Автомагістраль.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 13:44
Диплом нидерландский.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 13:44
Витяг.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 24, 2021, 13:44
_код Недоступ (1).pdf Download	Compliance confirmation	Jun 24, 2021, 13:44
Кваліфікація.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 13:44
Обробка персональних данних.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 24, 2021, 13:44
диплом англ.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 13:44
договор МТБ_ (1).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 13:44
Договор Скобелева.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 13:44
Додаток 3.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 24, 2021, 13:44
акт 21(Издат-центр).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 13:44
Лист-подяка Автомагистраль.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 13:44
додаток 4.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 24, 2021, 13:44
Акт (Автомагистраль).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 13:44
Договор Ермошкин.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 24, 2021, 13:44
Згода з проектом.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 24, 2021, 13:44
Диплом исп.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 13:44
Акт (Банк).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 13:44
Св про регистрацию ФОП.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 24, 2021, 13:44
Договор Издат_центр.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 13:44
Договор нестеренко.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 13:44
МТ база.pdf Download	Technical specifications	Jun 24, 2021, 13:44
додаток 2_1.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 24, 2021, 13:44
благодарность ИЦ.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 13:44

Offer

UAH124,000.00 including VAT

Status

Not considered

Name:

Виталий Парубец

E-mail: v.parubets@t-link.ru Phone: +380677959146 EDRPOU:

35512773

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Протокол 1.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 17:39
Довідка про наявність працівників відповідної кваліфікації.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 17:39
КБ Південне.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 17:39
Підтвердження що не застосовані обмежувальні заходи.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 17:39
sign.p7s	Not indicated	Jun 24, 2021, 17:44
Витяг з РПЄП.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 17:39
Договір Григор'єв.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 17:39
Договір Бакалінська.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 17:39
Сертифікат Григор'єв.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 17:39
Лист-зода з проектом договору.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 17:39
Додаток 4.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 17:39
Витяг Транслінк-Україна.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 17:39
Договір Абдрашитова.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 17:39
Лист-згода на обробку персональних даних.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 17:39
Довідка про наявність обладнання та матеріально-технічної бази.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 17:39
Диплом. Абдрашитова.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 17:39
Свідоцтво про держ. реєстрацію .pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 17:39
Договір Біда.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 17:39
Розпорядження №1.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 17:39
Диплом Бакалінська.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 17:39
Додаток 3.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 17:39
Диплом Григор'єв.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 17:39
ДП МА Бориспіль.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 17:39
Диплом Біда.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 17:39
Опитувальник.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 24, 2021, 17:39

Offer

UAH142,000.00 including VAT

Status

Not considered

Contract

View of the contract

Useful links

Public procurements list in the region Kyiv

Public procurements list in the category Послуги з письмового перекладу

Public procurements list of the client АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ДЕРЖАВНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ЧОРНОМОРНАФТОГАЗ"