Послуги професійного послідовного та синхронного перекладів під час проведення офіційних заходів
категорія замовника: орган державної вади, орган місцевого самоврядування
UAH597,000.00
including VATfrom Apr 20, 2021, 15:44
until May 6, 2021, 12:00
from May 7, 2021, 11:14
until May 7, 2021, 11:41
from May 7, 2021, 11:41
until Jun 8, 2021, 15:14
from Jun 8, 2021, 15:14
until Jun 25, 2021, 13:17
Pay attention!
00:00 - means the beginning of the day, not its end
Pay attention!
00:00 - means the beginning of the day, not its end
Show all important dates
Hide dates
Information about customer
Main contact
Show customer contacts
Hide customer contacts
Items list
| № | Name | Quantity | Delivery | Place of delivery |
|---|---|---|---|---|
| 1 |
Послуги професійного послідовного та синхронного перекладів під час проведення офіційних заходів (відповідно до «Технічного завдання» (Додаток 2 до тендерної документації))
Code DK 021:2015:
79540000-1 Послуги з усного перекладу
|
Quantity: 1 лот |
Delivery period:
до Dec 31, 2021
|
Place of delivery: Україна, Відповідно до документації |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | May 7, 2021, 11:41 | |
| Not indicated | May 7, 2021, 11:41 | |
|
|
||
| Not indicated | Apr 20, 2021, 16:01 | |
| Procurement documents | Apr 20, 2021, 15:45 | |
Electronic tender documentation
General information
Description
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі) або фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Who confirms
participant
Requirement groups
Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Compliance confirmation method
Лист-гарантія про відсутність підстав для відмови замовником учаснику в участі у процедурі закупівлі відповідно до статті 17 Закону України «Про публічні закупівлі»
Description
Учасник подає інформацію за формою відповідно до Додатку №5 до ТД.
Confirmation submission form
Document
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Compliance confirmation method
Лист-гарантія про відсутність підстав для відмови замовником учаснику в участі у процедурі закупівлі відповідно до статті 17 Закону України «Про публічні закупівлі»
Description
Учасник подає інформацію за формою відповідно до Додатку №5 до ТД.
Confirmation submission form
Document
General information
Description
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Who confirms
participant
Requirement groups
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
General information
Description
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення. Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Who confirms
participant
Requirement groups
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
General information
Description
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Who confirms
participant
Legal justification
Requirement groups
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Compliance confirmation method
Лист-гарантія про відсутність підстав для відмови замовником учаснику в участі у процедурі закупівлі відповідно до статті 17 Закону України «Про публічні закупівлі»
Description
Учасник подає інформацію за формою відповідно до Додатку №5 до ТД.
Confirmation submission form
Document
General information
Description
Учасник процедури закупівлі не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Who confirms
participant
Legal justification
Requirement groups
Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Compliance confirmation method
Лист-гарантія про відсутність підстав для відмови замовником учаснику в участі у процедурі закупівлі відповідно до статті 17 Закону України «Про публічні закупівлі»
Description
Учасник подає інформацію за формою відповідно до Додатку №5 до ТД.
Confirmation submission form
Document
Він має заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Compliance confirmation method
Лист-гарантія про відсутність підстав для відмови замовником учаснику в участі у процедурі закупівлі відповідно до статті 17 Закону України «Про публічні закупівлі»
Description
Учасник подає інформацію за формою відповідно до Додатку №5 до ТД.
Confirmation submission form
Document
Сума існуючої заборгованості
Характер існуючої заборгованості
Причина виникнення існуючої заборгованості
Учасник здійснив заходи щодо розстрочення і відстрочення такої заборгованості у порядку та на умовах, визначених законодавством країни реєстрації такого учасника
Compliance confirmation method
Лист-гарантія про відсутність підстав для відмови замовником учаснику в участі у процедурі закупівлі відповідно до статті 17 Закону України «Про публічні закупівлі»
Description
Учасник подає інформацію за формою відповідно до Додатку №5 до ТД.
Confirmation submission form
Document
General information
Description
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Who confirms
participant
Legal justification
Requirement groups
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
General information
Description
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Who confirms
customer
Legal justification
Requirement groups
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
General information
Description
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Who confirms
customer
Legal justification
Requirement groups
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
General information
Description
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Who confirms
participant
Legal justification
Requirement groups
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"
General information
Requirement groups
Мова тендерної пропозиції українська
General information
Requirement groups
Розмір та умови надання забезпечення виконання договору про закупівлю
Terms of payment
About tender
Show more information
Hide detailed information
Auction history
View
Participants of auction
Documents submitted with the offer
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Documents confirming of qualification | May 6, 2021, 11:40 | |
| Not indicated | May 6, 2021, 11:41 | |
| Documents confirming of qualification | May 6, 2021, 11:40 | |
| Documents confirming of qualification | May 6, 2021, 11:40 | |
| Documents confirming of qualification | May 6, 2021, 11:40 | |
| Documents confirming of qualification | May 6, 2021, 11:40 | |
| Compliance confirmation | May 6, 2021, 11:40 | |
| Documents confirming of qualification | May 6, 2021, 11:40 | |
| Documents confirming of qualification | May 6, 2021, 11:40 | |
| Documents confirming of qualification | May 6, 2021, 11:40 | |
| Documents confirming of qualification | May 6, 2021, 11:40 | |
| Documents confirming of qualification | May 6, 2021, 11:40 | |
| Documents confirming of qualification | May 6, 2021, 11:40 |
Decision of the responsible person
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | May 19, 2021, 13:54 | |
| Not indicated | May 17, 2021, 14:39 | |
|
|
||
| May 19, 2021, 13:53 | ||
| Extract from the register | May 7, 2021, 11:41 | |
| May 17, 2021, 14:37 | ||
Answers to requirements for purchase criteria
Customer request for information confirmation
Лист-гарантія про відсутність підстав для відмови замовником учаснику в участі у процедурі закупівлі відповідно до статті 17 Закону України «Про публічні закупівлі»Customer request for information confirmation
Лист-гарантія про відсутність підстав для відмови замовником учаснику в участі у процедурі закупівлі відповідно до статті 17 Закону України «Про публічні закупівлі»Customer request for information confirmation
Лист-гарантія про відсутність підстав для відмови замовником учаснику в участі у процедурі закупівлі відповідно до статті 17 Закону України «Про публічні закупівлі»Offer
Status
disqualified
Documents submitted with the offer
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Technical specifications | Apr 29, 2021, 15:27 | |
| Technical specifications | Apr 29, 2021, 15:27 | |
| Technical specifications | Apr 29, 2021, 15:27 | |
| Compliance confirmation | Apr 29, 2021, 15:27 | |
| Technical specifications | Apr 29, 2021, 15:27 | |
| Technical specifications | Apr 29, 2021, 15:27 | |
| Not indicated | Jun 1, 2021, 11:57 | |
| Not indicated | Apr 29, 2021, 15:27 | |
|
|
||
| Technical specifications | Apr 29, 2021, 15:27 | |
| Technical specifications | Apr 29, 2021, 15:27 | |
| Technical specifications | Jun 1, 2021, 11:57 | |
| Technical specifications | Apr 29, 2021, 15:27 | |
| Technical specifications | Apr 29, 2021, 15:27 | |
| Technical specifications | Apr 29, 2021, 15:27 | |
| Technical specifications | Apr 29, 2021, 15:27 | |
| Technical specifications | Apr 29, 2021, 15:27 | |
| Technical specifications | Apr 29, 2021, 15:27 | |
| Technical specifications | Apr 29, 2021, 15:27 | |
| Technical specifications | Apr 29, 2021, 15:27 | |
| Technical specifications | Apr 29, 2021, 15:27 | |
| Technical specifications | Apr 29, 2021, 15:27 | |
| Technical specifications | Apr 29, 2021, 15:27 | |
| Technical specifications | Jun 1, 2021, 11:57 | |
| Technical specifications | Apr 29, 2021, 15:27 | |
| Technical specifications | Apr 29, 2021, 15:27 | |
| Technical specifications | Apr 29, 2021, 15:27 | |
Decision of the responsible person
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Not indicated | Jun 3, 2021, 11:26 | |
| Not indicated | May 21, 2021, 14:48 | |
|
|
||
| Extract from the register | May 19, 2021, 13:58 | |
| Jun 3, 2021, 11:25 | ||
| May 21, 2021, 14:46 | ||
Answers to requirements for purchase criteria
Customer request for information confirmation
Лист-гарантія про відсутність підстав для відмови замовником учаснику в участі у процедурі закупівлі відповідно до статті 17 Закону України «Про публічні закупівлі»Document
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Compliance confirmation | Apr 29, 2021, 15:27 |
Customer request for information confirmation
Лист-гарантія про відсутність підстав для відмови замовником учаснику в участі у процедурі закупівлі відповідно до статті 17 Закону України «Про публічні закупівлі»Document
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Compliance confirmation | Apr 29, 2021, 15:27 |
Customer request for information confirmation
Лист-гарантія про відсутність підстав для відмови замовником учаснику в участі у процедурі закупівлі відповідно до статті 17 Закону України «Про публічні закупівлі»Document
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Compliance confirmation | Apr 29, 2021, 15:27 |
Offer
Status
disqualified
Documents submitted with the offer
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Estimate | May 5, 2021, 12:23 | |
| Technical specifications | May 5, 2021, 12:23 | |
| Compliance confirmation | May 5, 2021, 12:23 | |
| Documents confirming of qualification | May 5, 2021, 12:23 | |
| Compliance confirmation | Jun 15, 2021, 12:56 | |
| Technical specifications | May 5, 2021, 12:23 | |
| Compliance confirmation | May 5, 2021, 12:23 | |
| Technical specifications | Jun 17, 2021, 23:18 | |
| Compliance confirmation | May 5, 2021, 12:23 | |
| Documents confirming of qualification | May 5, 2021, 12:23 | |
| Not indicated | Jun 17, 2021, 23:18 | |
| Not indicated | Jun 15, 2021, 12:56 | |
| Not indicated | May 5, 2021, 12:23 | |
|
|
||
| Compliance confirmation | May 5, 2021, 12:23 | |
| Documents confirming of qualification | May 5, 2021, 12:23 | |
| Documents confirming of qualification | May 5, 2021, 12:23 | |
| Documents confirming of qualification | Jun 15, 2021, 12:56 | |
| Compliance confirmation | May 5, 2021, 12:23 | |
| Jun 17, 2021, 23:18 | ||
| Price offer | May 5, 2021, 12:23 | |
| Documents confirming of qualification | May 5, 2021, 12:23 | |
| Documents confirming of qualification | May 5, 2021, 12:23 | |
| Documents confirming of qualification | May 5, 2021, 12:23 | |
| Compliance confirmation | Jun 15, 2021, 12:56 | |
| Compliance confirmation | Jun 17, 2021, 23:18 | |
| Compliance confirmation | May 5, 2021, 12:23 | |
| Compliance confirmation | May 5, 2021, 12:23 | |
| Compliance confirmation | May 5, 2021, 12:23 | |
| Compliance confirmation | May 5, 2021, 12:23 | |
| Compliance confirmation | May 5, 2021, 12:23 | |
| Compliance confirmation | Jun 17, 2021, 23:18 | |
| Compliance confirmation | May 5, 2021, 12:23 | |
| Compliance confirmation | May 5, 2021, 12:23 | |
Decision of the responsible person
| Document name | Document type | Date of publishing |
|
Information on debt (receipt #1)
PDF version accepted in
personal account
|
Reference | Jun 8, 2021, 15:14 |
| Jun 8, 2021, 15:11 | ||
| Extract from the register | Jun 3, 2021, 11:30 | |
|
Information on debt (receipt #2)
PDF version accepted in
personal account
|
Reference | Jun 10, 2021, 09:01 |
|
Information on debt (receipt #1)
PDF version accepted in
personal account
|
Reference | Jun 10, 2021, 09:01 |
| Not indicated | Jun 8, 2021, 15:13 |
Contract
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Signed contract | Jun 25, 2021, 13:16 | |
| Not indicated | Jun 25, 2021, 13:17 |
Answers to requirements for purchase criteria
Customer request for information confirmation
Лист-гарантія про відсутність підстав для відмови замовником учаснику в участі у процедурі закупівлі відповідно до статті 17 Закону України «Про публічні закупівлі»Document
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Compliance confirmation | May 5, 2021, 12:23 |
Customer request for information confirmation
Лист-гарантія про відсутність підстав для відмови замовником учаснику в участі у процедурі закупівлі відповідно до статті 17 Закону України «Про публічні закупівлі»Document
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Compliance confirmation | May 5, 2021, 12:23 |
Customer request for information confirmation
Лист-гарантія про відсутність підстав для відмови замовником учаснику в участі у процедурі закупівлі відповідно до статті 17 Закону України «Про публічні закупівлі»Document
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Compliance confirmation | May 5, 2021, 12:23 |
Offer
Status
winnerContract
View of the contract