Procurement Appeals 0 Complains 0 Claims 0

Public procurement open bidding

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

ДК 021:2015-79530000-8 Послуги з письмового перекладу (послуги з письмового перекладу)

Expected value

UAH2,072,300.00

including VAT

Completed

Call for proposals

from Jan 24, 2020, 16:23

until Feb 10, 2020, 16:18

Auction

from Feb 11, 2020, 11:26

until Feb 11, 2020, 11:59

Qualification

from Feb 11, 2020, 11:59

until Feb 13, 2020, 18:36

Offers considered

from Feb 13, 2020, 18:36

until Mar 4, 2020, 16:57

Offers to be submitted:

Jan 24, 2020, 16:23 – Feb 10, 2020, 16:18

Auction launch:

Feb 11, 2020, 11:26 – Feb 11, 2020, 11:59

Clarification period:

Jan 24, 2020, 16:23 – Jan 31, 2020, 16:18

Answers till:

Feb 10, 2020, 16:18

Appealing tender terms:

Jan 24, 2020, 16:23 – Feb 6, 2020, 00:00

Date of the last changes to the tender conditions:

Jan 24, 2020, 16:24

Show all important dates

Hide dates

Information about customer

Name:

Офіс Генерального прокурора

EDRPOU code:

00034051

Web site:

Not indicated

Address:

Україна, 01011, Київська область, м.Київ, ВУЛИЦЯ РІЗНИЦЬКА, будинок 13/15

Rating:

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Main contact

Name:

Олена Христенко

Language skills:

—

Phone:

+380442007554

E-mail:

khrystenko.og@gp.gov.ua

Fax:

—

Show customer contacts

Hide customer contacts

Items list

№	Name	Quantity	Delivery	Place of delivery
1	Послуги з письмового перекладу Code DK 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу	Quantity: 1 послуга	Delivery period: до Dec 21, 2020	Place of delivery: Україна, 01011, м. Київ, м. Київ, вул. Різницька, 13/15

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
audit_395e840325934b7b9f04f48ed5d4b275.yaml	Not indicated	Feb 11, 2020, 12:00
audit_395e840325934b7b9f04f48ed5d4b275.yaml	Not indicated	Feb 11, 2020, 11:59

Тендерна документація (переклад).doc Download	Procurement documents	Jan 24, 2020, 16:23
sign.p7s	Not indicated	Jan 24, 2020, 16:24

Terms of payment

Payment after the event:

submitting services

Payment type:

postpayment

Payment amount:

100%

Period (in days):

7 ( banking )

Description:

Розрахунки за фактично надані Послуги здійснюються протягом 7 (семи) банківських днів з моменту підписання Сторонами актів приймання-передачі наданих послуг

About tender

Complain ID prozorro:

UA-2020-01-24-003653-b

Expected value:

UAH2,072,300.00 including VAT

Minimum price decrement:

UAH20,723.00

Bidding security:

UAH62,169.00

Type of purchase item:

The primary object of this contracting process involves professional services of some form, generally contracted for on the basis of measurable outputs or deliverables.

View reviews in Dozorro:

View

Show more information

Hide detailed information

Auction history

View

Participants of auction

Name:

Шевченко Людмила Михайлівна

E-mail: translation.thesaurus@gmail.com Phone: +380503532577 EDRPOU:

2771614182

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Contract was uploaded and signed by the customer. Tender completed.

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Довідка з ДФС Download	Not indicated	Feb 13, 2020, 19:05
Тендерна пропозиція (оновлена) Download	Not indicated	Feb 14, 2020, 12:49
Лист-роз'яснення про відсутність службових осіб Download	Not indicated	Feb 13, 2020, 19:05
Довідка про відсутність судимості Download	Not indicated	Feb 13, 2020, 19:05
Лист щодо зміни форми власності_Зінніков_В_О.pdf Download	Compliance confirmation	Feb 9, 2020, 15:27
Завірена_копія_Банківська Ліцензія_Губанова_І_П.rar	Compliance confirmation	Feb 9, 2020, 15:27
Аналогічні договори.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 9, 2020, 15:27
1508_ФОП_ШЕВЧЕНКО_Л_М_Гарантія_04_02_2020.rar	Compliance confirmation	Feb 9, 2020, 15:27
Тендерна пропозиція.pdf Download	Price offer	Feb 9, 2020, 15:27
Довіреність_Губанова_І_П_13_01_2020_Завірена копія.rar	Compliance confirmation	Feb 9, 2020, 15:27
Дипломи перекладачів.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 9, 2020, 15:27

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
edr_identification.yaml	Extract from the register	Feb 11, 2020, 12:00
sign.p7s	Not indicated	Feb 13, 2020, 18:36
Information on debt (receipt #2) PDF version accepted in personal account	Reference	Feb 17, 2020, 10:01
Протокол розгляду.pdf Download	Review Protocol	Feb 13, 2020, 18:36
Information on debt (receipt #1) PDF version accepted in personal account	Reference	Feb 13, 2020, 18:37

Contract

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Mar 4, 2020, 16:57
Договір.pdf Download	Signed contract	Mar 4, 2020, 16:57

Offer

UAH1,414,900.00 including VAT

Status

winner

субпідрядники відсутні

Name:

Екатерина Шагун

E-mail: macroglobal@ukr.net Phone: +380507258703 EDRPOU:

41937431

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Договори.rar	Not indicated	Feb 10, 2020, 15:39
Довідка про працівників.pdf Download	Not indicated	Feb 10, 2020, 15:39
Довідки та інше.rar	Not indicated	Feb 10, 2020, 15:39
Установчі документи.rar	Not indicated	Feb 10, 2020, 15:39
Тендерна Пропозиція.pdf Download	Price offer	Feb 10, 2020, 15:39
Дипломи 2.pdf Download	Not indicated	Feb 10, 2020, 15:39
Банківська гарантія, ліцензія, довіреність.zip	Not indicated	Feb 10, 2020, 15:39
sign.p7s	Not indicated	Feb 10, 2020, 15:42
Дипломи 1.pdf Download	Not indicated	Feb 10, 2020, 15:39

Offer

UAH1,415,000.00 including VAT

Status

Not considered

Name:

Сталіна Кривенко

E-mail: kryvenko.s.e@ukr.net Phone: +380675102436 EDRPOU:

1898201987

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Копії дипломів (свідоцтв, сертифікатів) усіх працівників.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 7, 2020, 17:58
Довідка про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 7, 2020, 17:58
установчі документы.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 7, 2020, 17:58
Тендерна Пропозиція, Додаток 2.pdf Download	Price offer	Feb 7, 2020, 17:58
Витяг з Єдиного реєестру юридичних осіб Кривенко.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 7, 2020, 17:58
Довідка про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі відповідно до Додатку 3;.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 7, 2020, 17:58
Документи для на підтвердження відповідності пропозиції вимогам визначеним в ст.17 Закону.pdf Download	Compliance confirmation	Feb 7, 2020, 17:58
Згода щодо порядку змін умов договору _Додаток 5.pdf Download	Compliance confirmation	Feb 7, 2020, 17:58
9.ЕБГ КРИВЕНКО СТАЛІНА ЄВГЕНІВНА UA-2020-01-24-003653-b.zip	Compliance confirmation	Feb 7, 2020, 17:58
На підтвердження інформації, вказаній у довідці (п. 3.1), копії договорів та оригінали листів відгуку.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 7, 2020, 17:58
проект договору, згідно з Додатком 4.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 7, 2020, 17:58
Довідка підтвердженого досвіду виконання аналогічного договору.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 7, 2020, 17:58
Ліцензія_Повноваження_засвідчені.zip	Documents confirming of qualification	Feb 7, 2020, 17:58
Довідка про наявність обладнання та матеріально-технічної бази.pdf Download	Compliance confirmation	Feb 7, 2020, 17:58

Offer

UAH1,415,387.00 including VAT

Status

Not considered

Name:

Михайло Бондар

E-mail: myvic@ukr.net Phone: +380639784183 EDRPOU:

37932406

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Документи тендерної пропозиції.PDF Download	Documents confirming of qualification	Feb 9, 2020, 17:31
28-30 працівники (1).pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 9, 2020, 17:31
9-10.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 9, 2020, 17:31
3 (диплом) Portuguese Potibenko.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 9, 2020, 17:31
Наказ та протокол (1).pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 9, 2020, 17:31
33.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 9, 2020, 17:31
Свідоцтво платника єдиного податку, Виписка з ЄДРПОУ та Довідка про взяття на облік платника податків.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 9, 2020, 17:31
1-2.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 9, 2020, 17:31
9.ЕБГ МЦП Майвік Солюшнз UA-2020-01-24-003653-b.zip	Documents confirming of qualification	Feb 9, 2020, 17:31
6,18,11,7,8.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 9, 2020, 17:31
Рекомендаційний лист Мінюст.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 9, 2020, 17:31
протокол копія.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 9, 2020, 17:31
наказ копія.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 9, 2020, 17:31
Ліцензія_Повноваження_засвідчені.zip	Documents confirming of qualification	Feb 9, 2020, 17:31
4-5 працівники.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 9, 2020, 17:31
32 працівники.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 9, 2020, 17:31
Статут оригінал.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 9, 2020, 17:31
21 працівники.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 9, 2020, 17:31
Значні правочини.PDF Download	Documents confirming of qualification	Feb 9, 2020, 17:31
sign.p7s	Not indicated	Feb 10, 2020, 05:13
12 працівники.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 9, 2020, 17:31
Витяг.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 9, 2020, 17:31
13-15 працівники.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 9, 2020, 17:31
Тендерна пропозиція.PDF Download	Price offer	Feb 9, 2020, 17:31
22-24 працівники.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 9, 2020, 17:31
Статут копія.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 9, 2020, 17:31
25-27 працівники.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 9, 2020, 17:31
16-17 працівники.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 9, 2020, 17:31
31 працівники.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 9, 2020, 17:31
19-20 працівники.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 9, 2020, 17:31

Offer

UAH1,495,700.00 including VAT

Status

Not considered

Contract

View of the contract

Useful links

Public procurements list in the region Kyiv

Public procurements list in the category Послуги з письмового перекладу

Public procurements list of the client Офіс Генерального прокурора