Public procurement simplified procurement

without Qualified electronic signature

74.30.1 Послуги щодо письмового та усного перекладів (79530000-8 Послуги з письмового перекладу) 74.30.11-00.00 Технічний переклад нормативних документів ENTSO-E та Європейської Комісії.

74.30.1 Послуги щодо письмового та усного перекладів (79530000-8 Послуги з письмового перекладу) 74.30.11-00.00 Технічний переклад нормативних документів ENTSO-E та Європейської Комісії. Якщо переможець аукціону є платником ПДВ, ціна договору, що буде … укладений з переможцем,повинна включати ПДВ

Expected value

UAH50,000.00

without VAT

Completed

Clarification period

from Dec 5, 2016, 13:39

until Dec 14, 2016, 13:00

Call for proposals

from Dec 14, 2016, 13:00

until Dec 21, 2016, 13:00

Auction

from Dec 22, 2016, 13:48

until Dec 22, 2016, 14:27

Qualification

from Dec 22, 2016, 14:27

until Dec 27, 2016, 13:23

Offers considered

from Dec 27, 2016, 13:23

until Jan 3, 2017, 19:21

Offers to be submitted:

Dec 14, 2016, 13:00 – Dec 21, 2016, 13:00

Auction launch:

Dec 22, 2016, 13:48 – Dec 22, 2016, 14:27

Clarification period:

Dec 5, 2016, 13:39 – Dec 14, 2016, 13:00

Show all important dates

Hide dates

Information about customer

Name:

Державне підприємство "Національна енергетична компанія "Укренерго"

EDRPOU code:

00100227

Web site:

Not indicated

Address:

Україна, 01032, Київська обл., Київ, вул. С.Петлюри, 25, м. Київ

Rating:

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Main contact

Name:

Руденко Ганна Сергіївна

Language skills:

—

Phone:

(044) 239 44 08

E-mail:

el_zak@ua.energy

Fax:

—

Show customer contacts

Hide customer contacts

Items list

№	Name	Quantity	Delivery	Place of delivery
1	74.30.1 Послуги щодо письмового та усного перекладів (79530000-8 Послуги з письмового перекладу) 74.30.11-00.00 Технічний переклад нормативних документів ENTSO-E та Європейської Комісії. Code DK 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу Code: 000 Не визначений	Quantity: 1 лот		Place of delivery: Not indicated

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
Додаток 4.docx Download	Not indicated	Dec 5, 2016, 13:38
документація.pdf Download	Not indicated	Dec 5, 2016, 13:38
Додаток 3.docx Download	Not indicated	Dec 5, 2016, 13:38
audit_b222ee6fbe0d4d0ebdcf8b2e3f2193cc.yaml	Not indicated	Dec 22, 2016, 14:27
audit_b222ee6fbe0d4d0ebdcf8b2e3f2193cc.yaml	Not indicated	Dec 22, 2016, 14:27

посилання на статті.doc Download	Not indicated	Dec 5, 2016, 13:38

About tender

Complain ID prozorro:

UA-2016-12-05-000680-a

Expected value:

UAH50,000.00 without VAT

Minimum price decrement:

UAH500.00

View reviews in Dozorro:

View

Show more information

Hide detailed information

Auction history

View

Participants of auction

Name:

Виталий Парубец

E-mail: v.parubets@t-link.ru Phone: +380677959146 EDRPOU:

35512773

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Contract was uploaded and signed by the customer. Tender completed.

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Довідка про відсутність порушених зобов’язань.pdf Download	Compliance confirmation	Dec 20, 2016, 16:49
Довідка про відсутність заборгованості із сплати податків і зборів.pdf Download	Compliance confirmation	Dec 20, 2016, 16:49
Довідка про наявність обладнання та матеріально-технічної бази.pdf Download	Documents confirming of qualification	Dec 20, 2016, 16:49
Видгук КРИВБАСЗАЛІЗРУДКОМ.PDF Download	Documents confirming of qualification	Dec 20, 2016, 16:49
Довідка про погодження з вимогами до предмету закупівлі Додаток 1.pdf Download	Compliance confirmation	Dec 20, 2016, 16:49
витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних.pdf Download	Compliance confirmation	Dec 20, 2016, 16:49
Протокол зборів учасників №1.pdf Download	Compliance confirmation	Dec 20, 2016, 16:49
Довідка про наявність досвіду виконання аналогічних договорів.pdf Download	Documents confirming of qualification	Dec 20, 2016, 16:49
Видгук НТТ ЕНЕРГІЯ.pdf Download	Documents confirming of qualification	Dec 20, 2016, 16:49
Форма пропозиції Додаток 3.pdf Download	Not indicated	Dec 23, 2016, 13:54
Свід.платн.Єдин.податку.pdf Download	Compliance confirmation	Dec 20, 2016, 16:50
Видгук ХАРЬКІВСТАНДАРТМЕТРОЛОГІЯ.pdf Download	Documents confirming of qualification	Dec 20, 2016, 16:49
Переклад №2. CELEX%3A32016R1388%3AEN%3ATXT.pdf Download	Documents confirming of qualification	Dec 20, 2016, 16:49
Довідка про відсутність корупційних або пов’язаних з корупцією правопорушень.pdf Download	Compliance confirmation	Dec 20, 2016, 16:49
Довідка про відсутність правопорушень у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, які стосуються спотворення результатів торгів.pdf Download	Compliance confirmation	Dec 20, 2016, 16:49
Переклад №1. 140806_NCEB_Resubmission_to_ACER_v.03.pdf Download	Documents confirming of qualification	Dec 20, 2016, 16:49
ЄДРПОУ.pdf Download	Compliance confirmation	Dec 20, 2016, 16:49
Довідка про підтвердження відсутності корупційних правопорушень.pdf Download	Compliance confirmation	Dec 20, 2016, 16:50
Довідка про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні.pdf Download	Documents confirming of qualification	Dec 20, 2016, 16:49
Свідоцтво про державну реєстрацію юридичної особи.pdf Download	Compliance confirmation	Dec 20, 2016, 16:50
Довідка про відсутність порушень провадження у справі банкрутства.pdf Download	Compliance confirmation	Dec 20, 2016, 16:49
Розпорядження № 1.pdf Download	Compliance confirmation	Dec 20, 2016, 16:49
витяг з реєстру платників єдиного податку.pdf Download	Compliance confirmation	Dec 20, 2016, 16:49
Довідка про відкриття рахунку.pdf Download	Compliance confirmation	Dec 20, 2016, 16:50
Статут Транслінк-Україна.pdf Download	Compliance confirmation	Dec 20, 2016, 16:49
Форма пропозиції.pdf Download	Price offer	Dec 20, 2016, 16:50
Переклад №3. CELEX%3A32016R1719%3AEN%3ATXT.pdf Download	Documents confirming of qualification	Dec 20, 2016, 16:49
Довідка про погодження з основними умовами договору.pdf Download	Compliance confirmation	Dec 20, 2016, 16:50
Розрахунок вартості.pdf Download	Not indicated	Dec 23, 2016, 13:54

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
Інформація про визначення переможця нова.pdf Download	Not indicated	Dec 27, 2016, 13:23

Contract

Document name	Document type	Date of publishing
Договір_Транслінк.pdf Download	Signed contract	Jan 3, 2017, 19:20

Offer

UAH27,599.00 without VAT

Status

winner

Name:

Лебедовська Ольга Миколаївна

E-mail: olga@myvicsolutions.com Phone: +380443619702 Web site:

http://myvicsolutions.com

EDRPOU:

37932406

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Копія аналогічного договору 3.pdf Download	Not indicated	Dec 21, 2016, 12:36
додаток 3,додаток 4.pdf Download	Not indicated	Dec 21, 2016, 12:36
Копія аналогічного договору 1.pdf Download	Not indicated	Dec 21, 2016, 12:36
Стаття (article) 52 переклад.docx Download	Not indicated	Dec 21, 2016, 12:36
Статті (article) 14 та 15 переклад.docx Download	Not indicated	Dec 21, 2016, 12:36
Статті (article) 17 та 18 переклад.docx Download	Not indicated	Dec 21, 2016, 12:36
Копія аналогічного договору 2.pdf Download	Not indicated	Dec 21, 2016, 12:36

Offer

UAH27,600.00 without VAT

Status

Not considered

Name:

Баршацький Ігор Вікторович

E-mail: notary_i@mail.ru Phone: +380442706589 EDRPOU:

40845984

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Сво-во про одруження Самусенко.pdf Download	Not indicated	Dec 20, 2016, 17:53
Диплом Білик.pdf Download	Not indicated	Dec 20, 2016, 17:53
Подяка.pdf Download	Not indicated	Dec 20, 2016, 17:53
Диплом Коноверська.pdf Download	Not indicated	Dec 20, 2016, 17:53
Стаття 52_COMMISSION REGULATION (EU) 20161719.pdf Download	Not indicated	Dec 20, 2016, 17:54
Стаття 17-18 ENTSO-E Network Code on Electricity.pdf Download	Not indicated	Dec 20, 2016, 17:54
Довідка про наявність обладнання.pdf Download	Not indicated	Dec 20, 2016, 17:53
Дтплом Деркач.pdf Download	Not indicated	Dec 20, 2016, 17:53
Витяг.pdf Download	Not indicated	Dec 20, 2016, 17:53
Стаття 14-15 COMMISSION REGULATION (EU) 20161388.docx Download	Not indicated	Dec 20, 2016, 17:54
Довідка про наявність працівників.pdf Download	Not indicated	Dec 20, 2016, 17:53
ПРОПОЗИЦІЯ.pdf Download	Not indicated	Dec 20, 2016, 17:53
Стаття 14-15 COMMISSION REGULATION (EU) 20161388.pdf Download	Not indicated	Dec 20, 2016, 17:54
Проект договору.pdf Download	Not indicated	Dec 20, 2016, 17:53
Стаття 52_COMMISSION REGULATION (EU) 20161719.docx Download	Not indicated	Dec 20, 2016, 17:54
диплом Самусенко.pdf Download	Not indicated	Dec 20, 2016, 17:53
Стаття 17-18 ENTSO-E Network Code on Electricity.docx Download	Not indicated	Dec 20, 2016, 17:54
Диплом Васянович.pdf Download	Not indicated	Dec 20, 2016, 17:53
Розрахунок вартості послуг.pdf Download	Not indicated	Dec 20, 2016, 17:53
Подяка 2016.pdf Download	Not indicated	Dec 20, 2016, 17:53
Довідка про наявність досвіду.pdf Download	Not indicated	Dec 20, 2016, 17:53

Offer

UAH30,000.00 without VAT

Status

Not considered

Name:

Афанасьєва Олександра Миколаївна

E-mail: alexandra@logos.ua Phone: +380444952494 Fax:

+380444952494

EDRPOU:

23741288

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
РЕД_Test translation.pdf Download	Not indicated	Dec 16, 2016, 15:48
МТБ.pdf Download	Not indicated	Dec 16, 2016, 15:48
Договора.pdf Download	Not indicated	Dec 16, 2016, 15:48
Сотрудники .pdf Download	Not indicated	Dec 16, 2016, 15:48
Додаток 3.pdf Download	Not indicated	Dec 16, 2016, 15:48

Offer

UAH42,000.00 without VAT

Status

Not considered

Name:

Светлана Омельчук

E-mail: svetlana.omelchuk@gtsoneplusone.com Phone: 0674665681, 0442323185, 380674665681 Web site:

http://gtsoneplusone.com/

EDRPOU:

39586313

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
img579.pdf Download	Price offer	Dec 21, 2016, 12:32
12.docx Download	Documents confirming of qualification	Dec 21, 2016, 12:12
Binder1.pdf Download	Documents confirming of qualification	Dec 21, 2016, 12:10
форма пропозиції.pdf Download	Price offer	Dec 20, 2016, 16:27
2380-1_52-Укр.doc Download	Documents confirming of qualification	Dec 21, 2016, 11:53
2380-3_17-18-Укр.docx Download	Documents confirming of qualification	Dec 21, 2016, 11:55
img578.pdf Download	Documents confirming of qualification	Dec 21, 2016, 12:01
2380-2_14-15-Укр.docx Download	Documents confirming of qualification	Dec 21, 2016, 11:54

Offer

UAH42,497.00 without VAT

Status

Not considered

Contract

View of the contract

Useful links

Public procurements list in the region Kyiv

Public procurements list in the category Послуги з письмового перекладу

Public procurements list of the client Державне підприємство "Національна енергетична компанія "Укренерго"