Back to auction list
Auction Q&A 0
Anonymized. The data of this auction is hidden from everyone except the organizer and participants of the auction.
Lease of state and communal property (according to the Law of Ukraine) English auction

Аукціон з умовами із зниження стартової орендної плати на 50 відсотків, з передачі в оренду будівель, споруд та обладнання «Тернопільського міського стадіону імені Романа Шухевича» адресою: м.Тернопіль, проспект Степана Бандери,15 загальною площею 2826,9 … кв.м

Аукціон з умовами із зниження стартової орендної плати на 50 відсотків, з передачі в оренду будівель, споруд та обладнання «Тернопільського міського стадіону імені Романа Шухевича» адресою: м.Тернопіль, проспект Степана Бандери,15 загальною площею 2826,9 кв.м, а саме: Західна трибуна (сектори 1-6) з приміщенням під аптеку, зовнішніми водопроводом, каналізацією, газопроводом, системою протипожежної безпеки; північна трибуна (сектори 7-19); східна трибуна (сектори 20-34); південна трибуна (сектори 35-46), … що є складовими будівлі стадіону (літера А) площею 2719,3 кв.м; Футбольне поле з автоматичною системою зрошення (літера XII); Бігова доріжка з ямою для стрибків; Площадка для ігор (літера XIII); Тенісний корт з металевою огорожею (літера V); Будівля побутового обслуговування – громадська вбиральня (літера Б) площею 107,6 кв.м; Асфальтне покриття; Професійні футбольні ворота – 2 шт.; Сітка турнірна для футбольних воріт – 2 шт.; Лава для запасних гравців – 2 шт., Лава для суддів; Зовнішнє електроосвітлення; Система для відтворення мультимедійного контексту; Електронно-інформаційне табло СЕА-Р16(А) з комплектом звуко-технічного забезпечення; Підвісні платформи для телевізійної зйомки футбольних матчів з системою відеоспостереження-5 шт.

Starting price

UAH133,303.60

including VAT
Auction complete

Organizer:

КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ТЕРНОПІЛЬСЬКИЙ МІСЬКИЙ СТАДІОН"
Bid acceptance

from Dec 30, 2024, 18:00

until Jan 5, 2025, 20:00

Auction
not conducted

(one participant)

Qualification

from Jan 5, 2025, 20:00

until Jan 30, 2025, 16:57

Auction complete

Jan 30, 2025, 16:58

Offers to be submitted:
Dec 30, 2024, 18:00 – Jan 5, 2025, 20:00
Auction start:
Jan 6, 2025, 11:15
Announced date:
Dec 27, 2024, 09:03
Rectification period:
Dec 27, 2024, 09:03 – Dec 30, 2024, 18:00
Period of questions:
Dec 27, 2024, 09:03 – Jan 5, 2025, 18:00
Period of answers:
Dec 27, 2024, 09:03 – Jan 5, 2025, 18:00
Qualification period:
Jan 5, 2025, 20:00 – Jan 31, 2025, 18:00

Show all important dates

Hide dates

Auction protocol

View

About auction

Auction ID:
LLE001-UA-20241227-92675
Registration fee:
UAH710.00
Warranty fee:
UAH412,727.40
Previous auction identifier:
LLE001-UA-20241219-43881
The starting price of the previous auction:
UAH266,607.19 including VAT
The discount from the previous auction:
50 %
Registry object ID:
RGL001-UA-20241218-08676
List type:
The list of the first type
Lot number:
4
Lease duration:
15 years
The lease period is 12 months after the termination or cancellation of martial law (exclusively for the lease of state-owned properties):
Yes
The item is being tendered:
Second time
A minimum number of participants:
1
Starting price:
UAH133,303.60 including VAT
VAT is charged on the final amount:
Yes
Start rent calculated on book value:
Yes
Value period:
Starting price per month
Minimum step:
UAH1,333.04
Type of ownership:
Municipal
Procedure and place of acquaintance with the property:
Ознайомитися з об’єктом можна за місцем його розташування у робочі дні, попередньо узгодивши з представником комунального підприємства «Тернопільський міський стадіон» міської ради (балансоутримувач) годину огляду об’єкта згідно робочого графіка за телефонами: +380632205040, з 10.00 до 17.00 год. (понеділок-четвер), з 10.00 до 16.00 год (п’ятниця).
Additional info:
1.Потенційний Орендар повинен відповідати вимогам статті 4 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». 2.Потенційний Орендар в обов’язковому порядку завантажує в ЕТС та подає повний пакет документів визначений в оголошенні Аукціону. 3. Потенційний орендар зобов’язується забезпечити: - здійснення будівельно-ремонтних робіт об’єкта оренди (поточного ремонту/ капітального ремонту/ реконструкції (без невід’ємних поліпшень)) протягом перших 5 років оренди на суму не менше 100 млн грн. в порядку передбаченому галузевими нормами чинного законодавства України та рішеннями органів місцевого самоврядування Тернопільської міської ради; - здійснення прибирання та благоустрій прилеглої території, яка визначена для обслуговування орендованого об’єкта; -можливість використання професійними командами, які беруть участь у футбольному матчі Чемпіонату України ігрового поля, необхідних технічних, побутових та інших приміщень чи майна стадіону; забезпечити можливість розміщення штабу футбольного матчу та офіційних осіб Української Асоціації футболу, організаторів матчів/змагань, з доступом до телефонних ліній та телекомунікаційних мереж, забезпечити підключення обладнання учасників футбольного матчу до систем електропостачання, водопостачання, належну роботу відповідного обладнання, сантехнічних вузлів тощо; забезпечити роботу служби радіомовлення, звуковий супровід футбольного матчу; приміщення для проведення післяматчевих прес-конференцій; належну роботу технічного персоналу на стадіоні під час підготовки та проведення футбольного матчу та інші послуги для забезпечення проведення матчів; -можливість безкоштовного проведення Тернопільською міською радою (виконавчими органами ради) спортивних та культурно-масових заходів при умові отримання попереднього письмового погодження орендаря; -можливість безкоштовного проведення навчально-тренувального процесу, спортивних заходів, змагань державними органами, установами, бюджетними установами обласного підпорядкування, Федераціями з видів спорту за письмовим погодженням управління розвитку спорту та фізичної культури Тернопільської міської ради та отримання попереднього письмового погодження Орендаря - збереження безкоштовного розміщення балансоутримувача- Комунального підприємства «Тернопільський міський стадіон» в приміщеннях площею до 100 кв.м (офіс – 45 кв.м, склад – 55 кв.м) та Комунального підприємства «Парк Загребелля» площею до 10 кв.м; 4.Потенційним орендарем може виступати професіональний футбольний клуб з місцем фактичного розташування та державної реєстрації у м.Тернопіль або у межах Тернопільської області, який протягом останніх трьох років поспіль брав участь у футбольних змаганнях під егідою Української професійної ліги та пройшов відповідну процедуру атестації (ліцензування) згідно з вимогами, визначеними Українською асоціацією футболу, що підтверджується поданням потенційним орендарем належним чином завіреної копії атестату (ліцензії) за останній ліцензований сезон 2024/2025 роки виданої Українською асоціацією футболу. 5.Потенційний орендар має право передавати об’єкт оренди в суборенду на умовах визначених чинним законодавством України. 6.Орендар відшкодовує орендодавцю (балансоутримувачу) кошти за проведення незалежної експертної оцінки майна сумі 21600,00 грн.

Show more information

Hide detailed information

Restrictions

Method of restriction for intended use:
Only described
Intended use:
Для розміщення футбольного клубу, організації та проведення футбольних матчів, спортивних заходів та навчально-тренувального процесу з можливістю використання частини об’єкта оренди з метою надання послуг, які не можуть бути надані безпосередньо футбольним клубом, але які пов’язані із забезпеченням чи обслуговуванням футбольного клубу, його працівників та відвідувачів.
Additional conditions for the lease of the property:
Орендар зобов’язується забезпечити: - здійснення будівельно-ремонтних робіт об’єкта оренди (поточного ремонту/ капітального ремонту/ реконструкції (без невід’ємних поліпшень)) протягом перших 5 років оренди на суму не менше 100 млн грн. в порядку передбаченому галузевими нормами чинного законодавства України та рішеннями органів місцевого самоврядування Тернопільської міської ради; - здійснення прибирання та благоустрій прилеглої території, яка визначена для обслуговування орендованого об’єкта; -можливість використання професійними командами, які беруть участь у футбольному матчі Чемпіонату України ігрового поля, необхідних технічних, побутових та інших приміщень чи майна стадіону; забезпечити можливість розміщення штабу футбольного матчу та офіційних осіб Української Асоціації футболу, організаторів матчів/змагань, з доступом до телефонних ліній та телекомунікаційних мереж, забезпечити підключення обладнання учасників футбольного матчу до систем електропостачання, водопостачання, належну роботу … відповідного обладнання, сантехнічних вузлів тощо; забезпечити роботу служби радіомовлення, звуковий супровід футбольного матчу; приміщення для проведення післяматчевих прес-конференцій; належну роботу технічного персоналу на стадіоні під час підготовки та проведення футбольного матчу та інші послуги для забезпечення проведення матчів; -можливість безкоштовного проведення Тернопільською міською радою (виконавчими органами ради) спортивних та культурно-масових заходів при умові отримання попереднього письмового погодження орендаря; -можливість безкоштовного проведення навчально-тренувального процесу, спортивних заходів, змагань державними органами, установами, бюджетними установами обласного підпорядкування, Федераціями з видів спорту за письмовим погодженням управління розвитку спорту та фізичної культури Тернопільської міської ради та отримання попереднього письмового погодження Орендаря - збереження безкоштовного розміщення балансоутримувача- Комунального підприємства «Тернопільський міський стадіон» в приміщеннях площею до 100 кв.м (офіс – 45 кв.м, склад – 55 кв.м) та Комунального підприємства «Парк Загребелля» площею до 10 кв.м; 4.Потенційним орендарем може виступати професіональний футбольний клуб з місцем фактичного розташування та державної реєстрації у м.Тернопіль або у межах Тернопільської області, який протягом останніх трьох років поспіль брав участь у футбольних змаганнях під егідою Української професійної ліги та пройшов відповідну процедуру атестації (ліцензування) згідно з вимогами, визначеними Українською асоціацією футболу, що підтверджується поданням потенційним орендарем належним чином завіреної копії атестату (ліцензії) за останній ліцензований сезон 2024/2025 роки виданої Українською асоціацією футболу.
The ability to sublease:
Yes

Rental schedule

Schedule:
15 років

List of objects

№ Description Area Address
1

Будівлі, споруди та обладнання «Тернопільського міського стадіону імені Романа Шухевича» адресою: м.Тернопіль, проспект Степана Бандери,15 загальною площею 2826,9 кв.м розташовані в житловому районі «Східний» міста Тернополя. До складу об’єкта входять: Західна трибуна (сектори 1-6) з приміщенням під аптеку, зовнішніми водопроводом, каналізацією, газопроводом, системою протипожежної безпеки; північна трибуна (сектори 7-19); східна трибуна (сектори 20-34); південна трибуна (сектори 35-46), що є складовими будівлі стадіону (літера А) площею 2719,3 кв.м; Футбольне поле з автоматичною системою зрошення (літера XII); Бігова доріжка з ямою для стрибків; Площадка для ігор (літера XIII); Тенісний корт з металевою огорожею (літера V); Будівля побутового обслуговування – громадська вбиральня (літера Б) площею 107,6 кв.м; Асфальтне покриття; Професійні футбольні ворота – 2 шт.; Сітка турнірна для футбольних воріт – 2 шт.; Лава для запасних гравців – 2шт., Лава для суддів; Зовнішнє електроосвітлення; Система для … відтворення мультимедійного контексту; Електронно-інформаційне табло СЕА-Р16(А) з комплектом звуко-технічного забезпечення; Підвісні платформи для телевізійної зйомки футбольних матчів з системою відеоспостереження - 5 шт.

CAV code: 04000000-8 Real Estate
CPVS code: QB29-3 For real estate law
CPVS code: PA01-7 Hire

Area:

2,826.9 square metre

Address:

Україна, Тернопільська область, Тернопіль, 46002

Type:
Real estate
State of official registration:
Registered in the State register of rights to immovable property
Registration ID:
56510735
Registration date:
Aug 29, 2024, 14:10
The total object area of the building, sq.m:
2826.9
The total area of the building, sq.m:
2826.9
The usable object area of the building, sq.m:
2826.9
Construction technology:
Brick
The location of the object in the building:
Above-ground
Technical condition of the object:
Задовільний
Connection to the electrical network:
Yes
Water:
Present
Sewerage:
Present
Gasification:
Present
Central heating:
Is absent
Autonomous heating:
Present
Counter heating:
Is absent
Ventilation:
Present
Air conditioning:
Is absent
Telephones:
Present
TV:
Present
Internet:
Present
Elevator:
Is absent
Security alarm:
Present
Fire alarm:
Present
Information on compensation for the payment of land tax for the use of the land plot on which the object is located:
Орендар відшкодовує балансоутримувачу плату за користування земельною ділянкою
Coordinates:
Latitude: 49.5528173699171 Longitude: 25.608698408642134

Location on the map

Auction documents 13 documents

Document name Document type Announced date
Стадіон 1.pdf
Download
Illustration Dec 27, 2024, 09:03
Стадіон 2.pdf
Download
Illustration Dec 27, 2024, 09:03
Стадіон 3.pdf
Download
Illustration Dec 27, 2024, 09:03
Стадіон 4.pdf
Download
Illustration Dec 27, 2024, 09:03
Стадіон 5.pdf
Download
Illustration Dec 27, 2024, 09:03
Стадіон 6.pdf
Download
Illustration Dec 27, 2024, 09:03
Стадіон 7.pdf
Download
Illustration Dec 27, 2024, 09:03
Типовий Договір оренди Стадіон.pdf
Download
Contract proforma Dec 27, 2024, 09:03
Оголошення Аукціон Стадіон .pdf
Download
Auction notice Dec 27, 2024, 09:03
Наказ №38 про затв.Оголошення Аукціон Стадіон.pdf
Download
Technical specifications Dec 27, 2024, 09:03
Зразок заяви на оренду обєкта в ЕТС Аукціон Стадіон.doc
Download
Evaluation criteria Dec 27, 2024, 09:03
Технічний паспорт Бандери,15 стадіон.pdf
Download
Item plan Dec 27, 2024, 09:03
Рішення ВК Про включення до Першого типу і Аукціон.pdf
Download
Copy of decisions, permits and consents Dec 27, 2024, 09:03

Show documents

Hide documents

Participants of auction 1 participant

Participant Offer Status

Participant:

Name:
***** ***** ***** ***** *****
EDRPOU:
***** *****

Offer:

UAH134,641.00

Status:

Auction winner

Documents:

Documents submitted with the offer 11 documents

Document name Document type Announced date

***** ***** ***** ***** *****

Guarantee approval Jan 3, 2025, 12:46

***** ***** ***** ***** *****

Bid Jan 3, 2025, 15:13

***** ***** ***** ***** ***** *****

Registration fee approval Jan 3, 2025, 12:47

***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** *****

Documents confirming of qualification Jan 3, 2025, 12:48

***** ***** ***** ***** *****

Documents confirming of qualification Jan 3, 2025, 15:13

***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** *****

Documents confirming of qualification Jan 3, 2025, 12:48

***** ***** ***** ***** ***** ***** *****

Ultimate beneficiary information Jan 3, 2025, 12:48

***** ***** ***** ***** *****

Register extract Jan 3, 2025, 12:49

***** ***** ***** ***** ***** *****

Documents confirming of qualification Jan 3, 2025, 12:49

***** ***** ***** ***** ***** *****

Documents confirming of qualification Jan 3, 2025, 12:49

***** ***** ***** ***** ***** *****

Documents confirming of qualification Jan 3, 2025, 12:49

Decision of the responsible person 1 document

Document name Document type Announced date

***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** *****

Auction protocol Jan 15, 2025, 16:50

Contract documents 2 documents

Document name Document type Announced date

***** ***** ***** ***** ***** ***** *****

Signed contract Jan 30, 2025, 16:57

***** ***** ***** ***** ***** ***** *****

Transfer act Jan 30, 2025, 16:57

Documents submitted with the offer 11 documents

Document name Document type Announced date

***** ***** ***** ***** *****

Guarantee approval Jan 3, 2025, 12:46

***** ***** ***** ***** *****

Bid Jan 3, 2025, 15:13

***** ***** ***** ***** ***** *****

Registration fee approval Jan 3, 2025, 12:47

***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** *****

Documents confirming of qualification Jan 3, 2025, 12:48

***** ***** ***** ***** *****

Documents confirming of qualification Jan 3, 2025, 15:13

***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** *****

Documents confirming of qualification Jan 3, 2025, 12:48

***** ***** ***** ***** ***** ***** *****

Ultimate beneficiary information Jan 3, 2025, 12:48

***** ***** ***** ***** *****

Register extract Jan 3, 2025, 12:49

***** ***** ***** ***** ***** *****

Documents confirming of qualification Jan 3, 2025, 12:49

***** ***** ***** ***** ***** *****

Documents confirming of qualification Jan 3, 2025, 12:49

***** ***** ***** ***** ***** *****

Documents confirming of qualification Jan 3, 2025, 12:49

Decision of the responsible person 1 document

Document name Document type Announced date

***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** *****

Auction protocol Jan 15, 2025, 16:50

Contract documents 2 documents

Document name Document type Announced date

***** ***** ***** ***** ***** ***** *****

Signed contract Jan 30, 2025, 16:57

***** ***** ***** ***** ***** ***** *****

Transfer act Jan 30, 2025, 16:57
Contract status:
Contract active
Contract number:
001
The title of the contract:
***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** *****
Description of the contract:
***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** *****
Contract price
UAH134,641.00
Final price of the contract:
UAH134,641.00
The term of the contract:
Jan 30, 2025, 12:00 – Jan 29, 2040, 16:15
Date of signing the contract:
Jan 30, 2025, 12:00
Document name Document type Announced date

***** ***** ***** ***** ***** ***** *****

Signed contract Jan 30, 2025, 16:57

***** ***** ***** ***** ***** ***** *****

Transfer act Jan 30, 2025, 16:57

Verification period:
Jan 5, 2025, 20:00 – Jan 17, 2025, 18:00
Signature period:
Jan 5, 2025, 20:00 – Jan 31, 2025, 18:00

Landlord

Name:
КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ТЕРНОПІЛЬСЬКИЙ МІСЬКИЙ СТАДІОН"
EDRPOU:
23590837
Address:
Україна, 46002, Тернопільська область, Тернопіль, поспект Степана Бандери,15

Main contact

Name:
Шушкевич Ігор Богданович
E-mail:
[email protected]
Phone:
+380632205040

Show contacts

Hide contacts

Balance owner

Name:
КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ТЕРНОПІЛЬСЬКИЙ МІСЬКИЙ СТАДІОН"
EDRPOU:
23590837
Address:
Україна, 46002, Тернопільська область, Тернопіль, поспект Степана Бандери,15

Main contact

Name:
Шушкевич Ігор Богданович
E-mail:
[email protected]
Phone:
+380632205040

Show contacts

Hide contacts

Bank details

Registration fee

Account in currency UAH (Ukrainian hryvnia)

Bank name:
АТ КБ "Приватбанк"
International bank account number IBAN:
UA163052990000026002013305920
EDRPOU:
14360570
Bank Identifier Code (MFO):
305299
Name of recipient:
Комунальне підприємство "Тернопільський міський стадіон"
EDRPOU of the recipient:
23590837

Warranty fee

Account in currency UAH (Ukrainian hryvnia)

Bank name:
АТ КБ "Приватбанк"
International bank account number IBAN:
UA163052990000026002013305920
EDRPOU:
14360570
Bank Identifier Code (MFO):
305299
Name of recipient:
Комунальне підприємство "Тернопільський міський стадіон"
EDRPOU of the recipient:
23590837

Advance payment

Account in currency UAH (Ukrainian hryvnia)

Bank name:
АТ КБ "Приватбанк"
International bank account number IBAN:
UA163052990000026002013305920
EDRPOU:
14360570
Bank Identifier Code (MFO):
305299
Name of recipient:
Комунальне підприємство "Тернопільський міський стадіон"
EDRPOU of the recipient:
23590837

Lease payments

Account in currency UAH (Ukrainian hryvnia)

Bank name:
АТ КБ "Приватбанк"
International bank account number IBAN:
UA163052990000026002013305920
EDRPOU:
14360570
Bank Identifier Code (MFO):
305299
Name of recipient:
Комунальне підприємство "Тернопільський міський стадіон"
EDRPOU of the recipient:
23590837

Show bank details

Hide bank details

Useful links

List of auctions in region Ternopilska region
List of auctions with classifier Нерухоме майно
List of auctions in category Lease of state and communal property (according to the Law of Ukraine)
List of auctions of organizer КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ТЕРНОПІЛЬСЬКИЙ МІСЬКИЙ СТАДІОН"

You may be interested

Надання в оренду нежитлових приміщень у м. Києві

Надання в оренду нежитлових приміщень у м. Києві
Name:
Іванов Олексій Миколайович
E-mail: [email protected] Phone: +380683858288 EDRPOU:
34693827
All auctions of organizer
Starting price
To save and track the auction you are interested in, you must sign up

UAH122,944.52 including VAT

View

Адміністративна будівля та господарчі будівлі

Name:
Ланова Юлія Віталіївна
E-mail: [email protected] Phone: +380487314051 EDRPOU:
43015722
All auctions of organizer
Starting price
To save and track the auction you are interested in, you must sign up

UAH73,346.00 without VAT

View

Надання в оренду нежитлових приміщень у м. Києві

Надання в оренду нежитлових приміщень у м. Києві
Name:
Іванов Олексій Миколайович
E-mail: [email protected] Phone: +380683858288 EDRPOU:
34693827
All auctions of organizer
Starting price
To save and track the auction you are interested in, you must sign up

UAH111,329.10 including VAT

View