Закупівля Звернення 0 Скарги 0 Вимоги 0
Державна закупівля Закупівля без використання електронної системи
Увага, позначка "КЕП" не визначає тип застосованого підпису! Якщо застосовано застарілий тип ЕЦП, все одно в назві буде зазначено "КЕП"

Послуги письмового перекладу тексту Статуту з української мови на англійську мову

Очікувана вартість

11 250,00 грн

без ПДВ
Звіт офіційно опублікований в Prozorro

Інформація про замовника

Назва:
ФОНД РОЗВИТКУ ПІДПРИЄМНИЦТВА
Код ЄДРПОУ:
21662099
Веб сайт:
https://bdf.gov.ua/
Адреса:
Україна, 01601, м. Київ, м. Київ, ВУЛИЦЯ ІНСТИТУТСЬКА будинок 9
Рейтинг:

Про цю компанію ще не залишали відгуків

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Основний контакт

Ім'я:
Руслан Хордиков
Володіння мовою:
—
Телефон:
+380660131384
E-mail:
[email protected]
Факс:
—

Показати контакти замовника

Приховати контакти замовника

Список позицій

№ Назва Кількість Доставка Місце доставки
1

послуг письмового перекладу тексту Статуту з української мови на англійську мову

Код ДК 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу

Кількість:

1 послуга

Період доставки:

28 січ. – 31 груд.

Місце доставки:

Україна, 04070, Київська область, м. Київ, вул. Волоська, 11а

Документи закупівлі

Назва документу Тип документу Дата розміщення
sign.p7s
Електронний підпис 28 січ. 13:29

Про закупівлю

Ідентифікатор prozorro:
UA-2026-01-28-009259-a
Очікувана вартість:
11 250,00 грн без ПДВ
Вид предмета закупівлі:
Основним предметом закупівлі є будь-який предмет закупівлі, крім товарів та робіт, в тому числі транспортні послуги, освоєння технологій, наукові дослідження, науково-дослідницькі, дослідно-конструкторські розробки, медичне та побутове обслуговування, лізинг, оренду (оренда), а також фінансові та консультаційні послуги, поточний ремонт.
Відгуки в Dozorro:
Перегляд

Показати більше інформації

Сховати детальну інформацію

Кваліфікація учасників

Телефон: 380443447980 ЄДРПОУ:
42627790

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет
Договір завантажено і підписано замовником. Тендер завершено

Немає завантажених документів

Пропозиція

11 250,00 грн без ПДВ

Статус

переможець

Контракт

Перегляд контракту

Корисні посилання

Список державних закупівель у регіоні Київ
Список державних закупівель у категорії Послуги з письмового перекладу
Список державних закупівель замовника ФОНД РОЗВИТКУ ПІДПРИЄМНИЦТВА

Обґрунтування причини проведення закупівель

Дата:
28 січ. 13:22
Опис:
Закупівля послуг з письмового перекладу тексту Статуту з української на англійську мову є необхідною з метою забезпечення належного представлення установи у взаємовідносинах з іноземними контрагентами, фінансовими установами, міжнародними організаціями та партнерам ... Розгорнути
Закупівля послуг з письмового перекладу тексту Статуту з української на англійську мову є необхідною з метою забезпечення належного представлення установи у взаємовідносинах з іноземними контрагентами, фінансовими установами, міжнародними організаціями та партнерами. Переклад Статуту англійською мовою є обов’язковим документом для підтвердження правосуб’єктності, повноважень та організаційної структури юридичної особи за межами України. Технічні характеристики послуги передбачають виконання повного письмового перекладу тексту Статуту без скорочень, із збереженням структури, нумерації розділів, пунктів та термінології оригіналу. Переклад має бути здійснений з урахуванням норм юридичної англійської мови, загальноприйнятої у міжнародній правовій та корпоративній практиці, з точним відтворенням правових понять та формулювань. Якісні характеристики послуги передбачають виконання перекладу фахівцем, який має досвід перекладу юридичних документів, із дотриманням вимог конфіденційності та без використання автоматизованих машинних перекладачів. Результатом послуги має бути коректний, читабельний та юридично точний текст, придатний для подальшого використання в офіційних, договірних та реєстраційних процедурах. Згорнути