Послуги з усного синхронного та послідовного перекладу під час проведення заходів у сфері зовнішніх зносин за участі вищих посадових осіб іноземних країн, представників дипломатичних установ, міжнародних організацій, установ та фондів, тощо (код за ЄЗС ДК … 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу)

Учасник процедури закупівлі не мав з цим самим замовником договорів достроково розірваних через невиконання (учасником) своїх зобов'язань через що було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків

Учасник процедури закупівлі вжив заходів для доведення своєї надійності, а саме: сплатив або зобовʼязався сплатити відповідні зобовʼязання та відшкодування завданих збитків

Учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі

Відомості про учасника процедури закупівлі не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення

Керівника учасника процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією

Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією

Учасник процедури закупівлі протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів, аукціонів, конкурсів, тендерів

Учасник процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку

Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку

Учасник процедури закупівлі є пов'язаною особою з іншими учасниками та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника

Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура

Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"

Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Керівника учасника процедури закупівлі, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань"

Учасник процедури закупівлі є нерезидентом

Мова тендерної пропозиції

Довідка (лист в довільній формі) про наявність обладнання, матеріально-технічної бази, необхідних для надання послуг, визначених у технічних вимогах, із зазначенням найменування, кількості та правової підстави володіння/користування. Довідка повинна містити інформацію про наявність у Учасника відповідного обладнання, матеріально-технічної бази (обов’язково повинна містити відомості про: - наявність приміщення для забезпечення господарської діяльності (адміністративне (офіс), складське, тощо), зазначити адресу; - наявність приладів/обладнання. Серед наведеного у довідці учасником переліку обладнання обов’язкова наявність наступного обладнання, що дозволить Учаснику, у разі укладання з ним Договору (угоди), виконати її умови щодо надання послуг з усного синхронного та послідовного перекладу: - мікрофони (не менше 40); - навушники для учасників (не менше 40); - система звукопідсилення (підсилювач, колонки, тощо); - гарнітури для перекладачів.

Опис вимоги

Для підтвердження інформації стосовно наявності обладнання й матеріально-технічної бази, зазначеної в довідці, Учасник повинен надати: - інвентарний список основних засобів (форма № ОЗ-9); - ІНВЕНТАРИЗАЦІЙНИЙ ОПИС необоротних активів (основні засоби)** станом на 01.02.2025 року або копію договору (договорів) оренди (найму)/ лізингу на кожну одиницю обладнання, що підтверджує право або володіння та/або користування відповідним майном або іншого договору згідно якого учасник користується даним майном, зокрема договору на надання послуг, при цьому договір найму будівлі або іншої капітальної споруди (їхньої окремої частини) строком на три роки і більше, а також договір найму (оренди) транспортного засобу за участі фізичної особи у разі їх надання учасником, мають бути засвідчені нотаріально. ** ІНВЕНТАРИЗАЦІЙНИЙ ОПИС необоротних активів (основні засоби) – бланк затверджено Наказом Міністерства фінансів України 17.06.2015 № 572. Інвентаризаційний опис повинен бути цілком заповнений у відповідності до Положення про інвентаризацію активів та зобов’язань (затверджено Наказ Міністерства фінансів України 02.09.2014 № 879 Зареєстровано в Міністерстві юстиції України 30 жовтня 2014 р. за № 1365/26142).

Довідка про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні спеціальність, знання та досвід, щодо усного послідовного перекладу, та які безпосередньо будуть залучені до виконання умов договору за формою наведеній у Таблиці 1 Додатку 1 до тендерної документації. Обов’язкова наявність працівників відповідно до класифікатору професій України ДК 003:2010 - Перекладач (не менше 2-х перекладачів)

Опис вимоги

Для підтвердження даної інформації Учасник повинен надати документи, що підтверджують наявність трудових відносин Учасника, співвиконавця (якщо залучається) із вищевказаними працівниками: - документ на кожного працівника, зазначеного в довідці, який засвідчує можливість використання праці такого працівника учасником (наприклад: накази, або трудовий договір (трудова угода), або інший документ(ти), який (які) підтверджують факт працевлаштування, згідно із чинним законодавством України). У документі має бути зазначено прізвище та ім’я працівника або прізвище та ініціали працівника, або прізвище, ім’я, по батькові працівника; - дипломи працівників учасника, що підтверджують отримання ними кваліфікації перекладача, філолога або викладача (вчителя) іноземної мови у вищому навчальному закладі.

На підтвердження досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів) Учасник має надати: довідку з інформацією про виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів) (не менше 1 (одного) договору) за формою наведеною в Таблиці 2 Додатку 1 до тендерної документації.

Опис вимоги

На підтвердження досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів) Учасник має надати: - не менше 1 договору, зазначеного у довідці, у повному обсязі (з усіма укладеними додатковими угодами, додатками до договору). - лист – відгук (рекомендаційний лист) від контрагента про виконання не менше ніж одного договору, зазначеного в наданій Учасником довідці із зазначенням номеру, дати та суми договору(рів).