ДК 021:2015 (CPV) 42120000-6 - Насоси та компресори (Запасні частини до насосів:96ДПВ-4,5-23У; ОПВ 3-87; ОПВ 10-145; ОПВ 10-185; ОПВ 10-260 - ДК 021:2015 (CPV) 42124000-4)

Категорія Замовника юридичні особи, які є підприємствами, установами, організаціями (крім тих, які визначені у пунктах 1 і 2 частини 1 статті 2 Закону) та їх об’єднання, які забезпечують потреби держави або територіальної громади, якщо така діяльність не … здійснюється на промисловій чи комерційній основі, за наявності однієї з таких ознак. Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: Тендерні пропозиції та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, інформація, пов’язана з цими тендерними пропозиціями, інформація, яка розміщується в електронній системі закупівель, а також всі документи, що будуть надані на розгляд замовника, повинні бути складені українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно інтернет-адреси, адреси електронної пошти, торгівельної марки/знаку, загальноприйняті міжнародні терміни). Використання латинських та інших символів при написанні українських слів не допускається. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень і термінологія, пов’язана з предметом закупівлі, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування. Документи або копії документів, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, які надаються учасниками в складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. Переклад (або справжність підпису перекладача) повинен бути засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. У складі тендерної пропозиції надається окремо на фірмовому бланку у довільній формі згода щодо мови підготовки та подання тендерних пропозицій. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Не потребують перекладу з російської мови українською мовою документи, видані відповідними установами, підприємствами, організаціями, технічні документи (паспорти/сертифікати, інструкції з експлуатації тощо), документи на бланках типових і спеціалізованих форм, каталоги, буклети, інші друковані джерела інформації. Умови надання забезпечення тендерних пропозицій (якщо замовник вимагає його надати): Тендерна пропозиція обов’язково повинна супроводжуватись документом, що підтверджує надання Учасником забезпечення тендерної пропозиції, яке має бути надане у формі електронної банківської гарантії (далі - банківська гарантія). Вид забезпечення тендерної пропозиції: банківська гарантія (електронна банківська гарантія). Згідно умов цієї процедури закупівлі тендерною документацією вважається сукупність інформації у вигляді заповнених електронних полів в розділі "Тендерна документація" та прикріпленого текстового документу "Тендерна документація" та «Додатків до тендерної документації», що містить всю іншу інформацію, передбачену згідно ст. 22 Закону. Інформація про відсутність підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі згідно статті 17 Закону України «Про публічні закупівлі» надається учасником у складі тендерної пропозиції згідно умов тендерної документації; застосовані критерії оцінки - ціна (питома вага критерію - 100%).

DK 021:2015 (CPV) 42120000-6 - Pumps and compressors (Spare parts for pumps: 96DPV-4,5-23U; OPV 3-87; OPV 10-145; OPV 10-185; OPV 10- 260 CPV 42124000-4).

Category of the Customer: legal entities that are enterprises, institutions, organizations (other than those defined in paragraphs 1 and 2 of Part 1 of Article 2 of the Law) and their associations that meet the needs of the state or local community, if such activities are not carried out on industrial or commercial basis, in the presence of one of such signs. Tender proposals and all documents required by the tender documentation and its annexes, information related to these tender proposals, information posted in the electronic procurement system, as well as all documents to be submitted to the customer, must be compiled in Ukrainian, except when the use of letters and symbols of the Ukrainian language leads to their distortion (in particular, but not exclusively Internet addresses, e- mail addresses, trademarks, generally accepted international terms). The use of Latin and other symbols when writing Ukrainian words is not allow'ed. Standard characteristics, requirements, symbols in the form of … abbreviations and terminology related to the subject of procurement, provided by existing international or national standards, norms and rules, are set out in the language of their common application. Documents or copies of documents provided by the requirements of the tender documentation and appendices to it, provided by the participants in the tender proposal, presented in other languages, must be provided together with their authentic translation into Ukrainian. The translation (or the authenticity' of the translator's signature) must be notarized or legalized in the manner prescribed by the legislation of Ukraine. As part of the tender offer, consent is given separately on the letterhead in any form regarding the language of preparation and submission of tender proposals. The texts must be authentic, the defining text is in Ukrainian. Documents issued by relevant institutions, enterprises, organizations, technical documents (passports / certificates, operating instructions, etc.), documents on standard and specialized forms, catalogs, booklets, and other printed sources of information do not need to be translated from Russian into Ukrainian. The tender offer of the bidder must be accompanied by a document confirming the provision of the tender offer, which must be submitted in the form (form) of an electronic guarantee (hereinafter - electronic bank guarantee) in electronic format. Requirements for securing the tender offer (hereinafter - the conditions for providing the tender offer). According to the terms of this procurement procedure, the tender documentation is a set of information in the form of completed electronic fields in the section "Tender Documentation" and the attached text document "Tender Documentation" and "Appendices to the tender documentation", containing all other information provided under Art. . 22 of the Law. Information on the absence of grounds for refusal to participate in the procurement procedure under Article 17 of the Law of Ukraine "On Public Procurement" is provided by the bidder as part of the tender proposal in accordance with the terms of the tender documentation; applied evaluation criteria - price (specific weight of the criterion - 100%).