ДК 021:2015: 33160000-9 Устаткування для операційних блоків (Система ендоскопічної візуалізації, Фібробронхоскоп з освітлювачем)

При розгляді тендерним комітетом ДП «Медзакупівлі України» тендерної пропозиції ТОВ «МЕД ЕКСІМ» встановлено, що вона не відповідає вимогам тендерної документації, виходячи з наступного. 1) Пунктом 8 медико-технічних вимог для поз. 1.1 Відеогастроскоп, викладених в табл. 1.1 та табл. 2.1. додатка 1 до тендерної документації встановлено: «Наявність каналу для додаткової подачі води». За результатами вивчення технічної документації, наданої учасником на підтвердження відповідності запропонованого товару «Гастроскоп 9.3/2.8/1100 PAL, комплект» (13821 PKSK) медико-технічним вимогам до предмета закупівлі, замовником встановлено відсутність підтвердження щодо наявності каналу для додаткової подачі води. Пунктом 6 медико- технічних вимог для поз. 1.2 Відеоколоноскоп, викладених в табл. 1.1 та табл. 2.1. додатка 1 до тендерної документації встановлено: «Довжина робочої частини, не менше 1680 мм». Учасником запропоновано до постачання «Колоноскоп стандартний 3.8/1600 PAL, комплект» (13925PKSK), що має довжину робочої частини 1600 мм та не відповідає медико-технічним вимогам замовника. Пунктом 1 медико- технічних вимог для поз. 1.3. Відеоцентр ендоскопічний, викладених в табл. 1.1 та табл. 2.1. додатка 1 до тендерної документації встановлено: «Тип відеосигналу не гірше HD, HDTV». За результатами вивчення технічної документації, наданої учасником на підтвердження відповідності запропонованого товару «TELE PACK X GI Ендовідеосистема» (TP200RU) медико-технічним вимогам, замовником встановлено відсутність підтвердження щодо типу відеосигналу не гірше HD, HDTV. Пунктом 1 медико- технічних вимог для поз. 1.5. Стійка для розміщення ендоскопічного обладнання, викладених в табл. 1.1 та табл. 2.1. додатка 1 до тендерної документації встановлено: «Наявність полиць (поверхонь) для обладнання, не менше 3». Учасником запропоновано до постачання «TROLL-E мобільний візок» (20020081), що має 1 полицю, отже не відповідає медико-технічним вимогам замовника в цій частині. Пунктом 1 медико- технічних вимог для поз. 1.4. Ендоскопічний відеомонітор, викладених в табл. 1.1 та табл. 2.1. додатка 1 до тендерної документації встановлено: «Роздільна здатність не менше 1920 х 1080 пікселів». Учасником запропоновано до постачання відеомонітор (входить в ендовідеосистему TP200RU) з роздільною здатністю 1024х768 пікселів, що не відповідає медико-технічним вимогам до предмета закупівлі в цій частині. Пунктом 2 медико- технічних вимог для поз. 1.4. Ендоскопічний відеомонітор встановлено: «Діагональ відеомонітора не менше 24''». Запропонований учасником відеомонітор має діагональ 15'', що також не відповідає медико-технічним вимогам, встановленим замовником. Пунктом 6 медико-технічних вимог для поз. 2 Фібробронхоскоп з освітлювачем викладених в табл. 1.1 та табл. 2.1. додатка 1 до тендерної документації встановлено: «Кут вигину рухомої частини, не менше: нагору 1700, униз 1200». Учасником запропоновано до постачання «Бронхо-фіброскоп 5.6 х 54, набір» (11009 ВСК1), що має кут вигину рухомої частини униз 1000 , отже не відповідає медико-технічним вимогам, встановленим замовником. Також пунктом 7 медико-технічних вимог для поз. 2 Фібробронхоскоп з освітлювачем встановлено: «Довжина робочої частини, не менше 600 мм». Запропонований учасником фібробронхоскоп має довжину робочої частини 540 мм, що не відповідає медико-технічним вимогам. Крім того, пунктом 5 медико-технічних вимог для поз. 2 Фібробронхоскоп з освітлювачем встановлено: «Інструментальний канал діаметром не менше 2,8 мм». Запропонований учасником фібробронхоскоп має інструментальний канал діаметром 2,6 мм, що також не відповідає вимогам замовника в цій частині. 2) Пунктом 7 розділу 1 Інструкції з підготовки тендерної пропозиції тендерної документації та пунктом 3 розділу ІІ додатка 2 до тендерної документації встановлено наступне: «Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що подаються учасником, викладаються українською мовою. Усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, повинні бути складені українською мовою, а документи, що видані іншими установами, можуть бути надані учасником у складі тендерної пропозиції українською або іншою мовою разом з перекладом. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, складений іншою мовою, ніж українською, учасник надає автентичний переклад цього документа українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Відповідальність за достовірність перекладу несе учасник. Переклад має бути підписаний або завірений особою, уповноваженою на підписання тендерної пропозиції, та може бути засвідчений печаткою учасника, в разі її використання. Дана вимога не відноситься до власних назв та/або загальноприйнятих визначень, термінів, малюнків, креслень тощо». Учасником ТОВ «МЕД ЕКСІМ», на виконання вимог пп.6.3. пункту 6 та пункту 7 розділу І додатка 2 до тендерної документації, в складі тендерної пропозиції надано інструкції з експлуатації для запропонованих: Гастроскоп 9.3/2.8/1100 PAL, комплект (13821 PKSK), Колоноскоп стандартний 3.8/1600 PAL, комплект (13925PKSK), TELE PACK X GI Ендовідеосистема (TP200RU) та витяг з каталогу і інструкція з експлуатації для Бронхо-фіброскоп 5.6 х 54, набір (11009 ВСК1), викладені російською мовою, та не надано перекладу такої документації українською мовою, що не відповідає вимогам тендерної документації в цій частині. Враховуючи викладене, відповідно до абзацу другого, третього пункту 2 частини першої статті 31 Закону Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, зокрема, якщо тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації та викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією.