Послуги перекладача на англійську мову в рамках реалізації культурно-мистецького проєкту "Голодомор: мозаїка історії. Невідомі сторінки"

До завдань перекладача на англійську мову входить: переклад 5-ти лонгрідів (текстових історій); переклад субтитрів до 5 відеоісторій; адаптація термінів та значень для закордонного читача і глядача; у перекладі повинні бути дотримані норми сучасної … орфографії і правила граматики мови перекладу; переклад повинен стилістично відповідати початковому текстові; переклад тексту здійснюється повністю, без пропусків і довільних скорочень тексту оригіналу; термінологія перекладу повинна відповідати галузевій приналежності початкового тексту; у перекладі необхідно дотримуватись одноманітності термінів, найменувань, умовних позначень, скорочень, символів.