«Код ДК 021:2015 - 35120000-1, СИСТЕМИ ТА ПРИСТРОЇ НАГЛЯДУ ТА ОХОРОНИ/SYSTEMS AND DEVICES OF SUPERVISION AND GUARD (СИСТЕМА БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНОГО ДОСЛІДЖЕННЯ ОКРЕМИХ ОБ’ЄКТІВ БАЛІСТИЧНИХ ЕКСПЕРТИЗ (КУЛЬ ТА ГІЛЬЗ ЗІ СЛІДАМИ ЗБРОЇ) З МОЖЛИВІСТЮ ЇХ 3D … СКАНУВАННЯ, ПОРІВНЯННЯ ТА ФОРМУВАННЯ ВІДПОВІДНИХ ГРАФІЧНИХ КАТАЛОГІВ)»

Усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, повинні бути складені українською мовою, за винятком документів та інформації, передбачених п.6 розділу 3 тендерної документації, які можуть бути складені українською та/або російською мовами. У … разі, якщо документ чи інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою(ими) мовою(ами), ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою.

«DK 021: 2015 - 35120000-1, Systems and devices of supervision and guard (The system of multi-functional research of individual objects for ballistic expertises (bullets and cartridge cases with traces of weapons) with the possibility of 3D scanning, comparing and formation of the image directories)»

All documents related to the tender offer must be drawn up in Ukrainian, except for the documents and information provided for in paragraph 6 of section 3 of the tender documentation, which may be drawn up in Ukrainian and / or Russian. If the document or information provided by this tender documentation is drawn up in a language (s) other than those provided for in the terms of this tender documentation, the tender proposal shall be accompanied by a document in the original language with mandatory translation into Ukrainian.