ДК 021:2015- 33110000-4 Візуалізаційне обладнання для потреб медицини, стоматології та ветеринарної медицини - Магнітно-резонансний томограф

Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. Тендерна пропозиція та усі документи, що мають відношення до неї, складаються українською мовою. У разі надання учасником будь-яких документів … іноземною мовою, вони повинні бути перекладені українською. Переклад повинен бути посвідчений учасником торгів, або посвідчений нотаріально (на розсуд учасника). Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.

Common Procurement Vocabulary (CPV) code 33110000-4 Imaging equipment for medical, dental and veterinary use - Magnetic resonance imaging

During the procurement procedures, all documents prepared by the customer are presented in Ukrainian. The tender offer and all documents related to it shall be drawn up in the Ukrainian language. If the participant submits any documents in a foreign language, they must be translated into Ukrainian. The translation must be certified by the bidder, or notarized (at the discretion of the bidder). The texts must be authentic, the defining text is in Ukrainian.