Послуги з письмового перекладу, 2 лоти: лот 1 - послуги з письмового перекладу з англійської мови на українську мову та з української мови на англійську мову - 79530000-8; лот 2 - послуги з письмового перекладу з інших мов на українську мову та з української мови на інші мови - 79530000-8.

Обсяг надання послуг: за лотом 1 – орієнтовно 7000 сторінок і 20 документів для офіційного завірення; за лотом 2 – орієнтовно 1390 сторінок і 10 документів для офіційного завірення; відповідно до Додатку 1 до тендерної документації “Опис послуг”. Місце надання послуг за лотами 1-2: м. Київ. Строк надання послуг за лотами 1-2: з дати укладання Договору до 31.12.2021 року. Конкретні строки надання Виконавцем послуг за Договором визначаються Замовником в замовленні. Джерело фінансування закупівлі: за лотами 1-2: Кошти Національного банку України.

Очікувана вартість

1 717 498,45 грн

з ПДВ
Завершена
Перегляд
Прийом пропозицій

з 30 груд. 2020 14:21

до 21 січ. 2021 11:00

Аукціон

з 22 січ. 2021 14:53

до 22 січ. 2021 15:38

Кваліфікація

з 22 січ. 2021 15:38

до 27 січ. 2021 16:58

Пропозиції розглянуто

з 27 січ. 2021 16:58

до 10 лют. 2021 14:30

Подання пропозицій:
30 груд. 2020 14:21 – 21 січ. 2021 11:00
Період уточнень:
30 груд. 2020 14:21 – 11 січ. 2021 00:00

Зверніть увагу!

00:00 - мається на увазі початок доби, а не їх завершення

Відповіді на питання до:
21 січ. 2021 11:00
Оскарження умов тендера:
30 груд. 2020 14:21 – 17 січ. 2021 00:00

Зверніть увагу!

00:00 - мається на увазі початок доби, а не їх завершення

Дата останніх змін умов тендера:
13 січ. 2021 15:38

Показати всі важливі дати

Приховати дати

Інформація про замовника

Назва:
Код ЄДРПОУ:
00032106
Веб сайт:
Адреса:
Україна, 01601, Київська область, Київ, вул. Інститутська, 9
Рейтинг:
Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Основний контакт

Ім'я:
Ніна Лис
Володіння мовою:
Телефон:
+380442540108
E-mail:
Факс:

Показати контакти замовника

Приховати контакти замовника

Список лотів

Назва Очікувана вартість Статус
1

лот 1 - послуги з письмового перекладу з англійської мови на українську мову та з української мови на англійську мову - 79530000-8;

Обсяг надання послуг: за лотом 1 – орієнтовно 7000 сторінок і 20 документів для офіційного завірення; відповідно до Додатку 1 до тендерної документації “Опис послуг”. Місце надання послуг за лотами 1-2: м. Київ. Строк надання послуг за лотами 1-2: з дати укладання Договору до 31.12.2021 року. Конкретні строки надання Виконавцем послуг за Договором визначаються Замовником в замовленні. Джерело фінансування закупівлі: за лотами 1-2: Кошти Національного банку України.

Перейти до лоту

Очікувана вартість

1 342 394,00 грн з ПДВ

Статус:

завершена
2

лот 2 - послуги з письмового перекладу з інших мов на українську мову та з української мови на інші мови - 79530000-8

Обсяг надання послуг: за лотом 2 – орієнтовно 1390 сторінок і 10 документів для офіційного завірення; відповідно до Додатку 1 до тендерної документації “Опис послуг”. Місце надання послуг за лотами 1-2: м. Київ. Строк надання послуг за лотами 1-2: з дати укладання Договору до 31.12.2021 року. Конкретні строки надання Виконавцем послуг за Договором визначаються Замовником в замовленні. Джерело фінансування закупівлі: за лотами 1-2: Кошти Національного банку України.

Перейти до лоту

Очікувана вартість

375 104,45 грн з ПДВ

Статус:

завершена

Документи закупівлі

Назва документу Тип документу Дата розміщення
Проєкт договору 13 січ. 2021 15:36
Електронний підпис 30 груд. 2020 14:23
Електронний підпис 30 груд. 2020 14:23
Проєкт договору 13 січ. 2021 15:36
Проєкт договору 30 груд. 2020 14:21
Не вказано 22 січ. 2021 15:38
Документи закупівлі 13 січ. 2021 15:36
Документи закупівлі 13 січ. 2021 15:36
Документи закупівлі 30 груд. 2020 14:21
Проєкт договору 30 груд. 2020 14:21
Документи закупівлі 30 груд. 2020 14:21
Не вказано 22 січ. 2021 15:34
Документи закупівлі 13 січ. 2021 15:36
Не вказано 13 січ. 2021 15:36
Вимоги до учасника закупівлі
10 вимог
Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів

Загальна інформація

Опис

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі) або фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку

Хто підтверджує

учасник

Вчинення економічних правопорушень

Загальна інформація

Опис

Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів

Хто підтверджує

учасник

Вчинення корупційних правопорушень

Загальна інформація

Опис

Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення. Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією

Хто підтверджує

учасник

Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Загальна інформація

Опис

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Хто підтверджує

учасник

Заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Загальна інформація

Опис

Учасник процедури закупівлі не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Хто підтверджує

учасник

Порушення справ про банкрутство

Загальна інформація

Опис

Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура

Хто підтверджує

учасник

Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником

Загальна інформація

Опис

Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника

Хто підтверджує

замовник

Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника

Загальна інформація

Опис

Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі

Хто підтверджує

замовник

Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі

Загальна інформація

Опис

У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)

Хто підтверджує

учасник

Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції

Загальна інформація

Хто підтверджує

учасник

Про закупівлю

Ідентифікатор prozorro:
Очікувана вартість:
1 717 498,45 грн з ПДВ
Вид предмета закупівлі:
Основним предметом закупівлі є будь-який предмет закупівлі, крім товарів та робіт, в тому числі транспортні послуги, освоєння технологій, наукові дослідження, науково-дослідницькі, дослідно-конструкторські розробки, медичне та побутове обслуговування, лізинг, оренду (оренда), а також фінансові та консультаційні послуги, поточний ремонт.
Відгуки в Dozorro:

Показати більше інформації

Сховати детальну інформацію

Корисні посилання

Список державних закупівель замовника Національний Банк України