ЛЕГКОВИЙ АВТОМОБІЛЬ (RENAULT LODGY) (АБО ЕКВІВАЛЕНТ), код ДК 021:2015 – 34110000-1-Легкові автомобілі (Закупівля здійснюється в рамках реалізації проєкту “Персоналізовані підходи для попередження ожиріння та діабету- спільна румунсько-українська програма … Ще отримання та поширення знань про здоров’я (PrePOD) ” (2SOFT/4.1/56), який фінансується в рамках Спільної Операційної Програми Румунія - Україна 2014-2020 за рахунок коштів Європейського Союзу)

Усі документи, що входять до складу тендерної пропозиції мають бути складені українською мовою. У разі, якщо документ чи інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою(ими) мовою(ами), ніж передбачено умовами абзацу … Ще першого цього пункту тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим офіційним перекладом українською мовою, який повинен бути зроблений уповноваженою особою, що в силу своєї професійної діяльності займається офіційними перекладами в тому числі з української мови та завірений нею відповідно до вимог чинного законодавства. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Уразі відсутності офіційного перекладу документа українською мовою, такий документ вважається ненаданим (не розглядається).