Стільці конвеєра 1Л-800Д для потреб ВП "Шахта"Лісова" ДП "Львіввугілля".

Усі документи тендерної пропозиції, що складаються безпосередньо учасниками-резидентами України, викладаються українською мовою. При цьому, проектна, технічна документація, а також документи, що підтверджують відповідність учасника процедури закупівлі … кваліфікаційним критеріям які в оригіналі викладені російською мовою не потребують перекладу на українську мову. У разі надання інших документів (документи, що не складені безпосередньо учасником) складених мовою іншою ніж українська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Тендерні пропозиції підготовлені Учасниками-нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений переклад українською мовою. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту.

Chairs of the 1L-800D conveyor for the needs of SE "Lisova Mine" of SE "Lvivugol".

All documents of the tender offer, drawn up directly by the participants-residents of Ukraine, are presented in Ukrainian. At the same time, design, technical documentation, as well as documents confirming the compliance of the participant of the procurement procedure with the qualification criteria which are originally stated in Russian do not require translation into Ukrainian. In case of providing other documents (documents not drawn up directly by the participant) drawn up in a language other than Ukrainian, such documents must be accompanied by a translation into Ukrainian, translation (or authenticity of the translator's signature) - notarized or legalized in accordance with Ukrainian legislation. The texts must be authentic, the defining text is in Ukrainian. Tender proposals prepared by non-resident Participants of Ukraine may be presented in another language, and must have a certified translation into Ukrainian. In case of any divergence with the original text, the Ukrainian text shall prevail.