«М’ясо» код по ДК 021:2015 – 15110000-2 (лот 1 - яловичина у відрубах обвалювана, лот 2 - печінка яловича, лот 3 – тушки курей, лот 4 – відруби курей)

«М’ясо» код по ДК 021:2015 – 15110000-2 (лот 1 - яловичина у відрубах обвалювана)

8) Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції. Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову.

"Meat" code according to DK 021: 2015 - 15110000-2 (lot 1 - beef in cuts rolled)

8) Language (languages) in which the tender proposals should be prepared. The tender offer and all documents stipulated by the requirements of the tender documentation and its appendices shall be drawn up in the Ukrainian language. Documents or copies of documents (which are provided by the requirements of the tender documentation and annexes to it) provided by the Bidder as part of the tender proposal, presented in other languages, must be provided together with their authentic translation into Ukrainian.

«М’ясо» код по ДК 021:2015 – 15110000-2 (лот 2 - печінка яловича)

8) Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції. Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову.

"Meat" code according to DK 021: 2015 - 15110000-2 (lot 2 - beef liver)

8) Language (languages) in which the tender proposals should be prepared. The tender offer and all documents stipulated by the requirements of the tender documentation and its appendices shall be drawn up in the Ukrainian language. Documents or copies of documents (which are provided by the requirements of the tender documentation and annexes to it) provided by the Bidder as part of the tender proposal, presented in other languages, must be provided together with their authentic translation into Ukrainian.

«М’ясо» код по ДК 021:2015 – 15110000-2 (лот 3 – тушки курей)

8) Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції. Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову.

"Meat" code according to DK 021: 2015 - 15110000-2 (lot 3 - carcasses of chickens)

8) Language (languages) in which the tender proposals should be prepared. The tender offer and all documents stipulated by the requirements of the tender documentation and its appendices shall be drawn up in the Ukrainian language. Documents or copies of documents (which are provided by the requirements of the tender documentation and annexes to it) provided by the Bidder as part of the tender proposal, presented in other languages, must be provided together with their authentic translation into Ukrainian.

«М’ясо» код по ДК 021:2015 – 15110000-2 (лот 4 – відруби курей)

8) Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції. Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову.

"Meat" code according to DK 021: 2015 - 15110000-2 (lot 4 - cuts of chickens)

8) Language (languages) in which the tender proposals should be prepared. The tender offer and all documents stipulated by the requirements of the tender documentation and its appendices shall be drawn up in the Ukrainian language. Documents or copies of documents (which are provided by the requirements of the tender documentation and annexes to it) provided by the Bidder as part of the tender proposal, presented in other languages, must be provided together with their authentic translation into Ukrainian.