Дизельне паливо та бензин А95 в талонах (за кодом ДК 021:2015 – 09130000-9 «Нафта і дистиляти»)

Більш детальна інформація (в т.ч. про кількість, місце та строк поставки товарів) зазначена в тендерній документації та додатках до неї. Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: Під час проведення процедури закупівлі усі … документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо Учасником, викладаються українською мовою. У разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська або російська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) – засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.

Diesel fuel and A95 gasoline in coupons (code 021:2015 - 09130000-9 "Oil and distillates")

More detailed information (including the quantity, place and term of delivery of goods) is specified in the tender documentation and its annexes. Language (languages), in which tender proposals must be prepared: During the bidding procedures all the documents, which are connected with tender proposals and are compiled by the Participant are in Ukrainian. In case of providing the documents in language other than Ukrainian , such documents must be submitted with the translation into Ukrainian, the translation (or the verification of the translators signature) - notarized or legalized according to Ukrainian legislation. The text must be authentic, determinant is the text in Ukrainian.