Відеоендоскопічна система в комплекті

Стаття 21 ЗУ "Про публічні закупівлі" регламентує, що Оголошення про проведення відкритих торгів повинно містити зокрема, інформацію про категорію замовника (ч. 2 п. 1 ст. 21 Закону); інформацію про мову (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні … пропозиції (ч. 2 п. 8 ст. 21 Закону). У зв'язку з відсутністю у Оголошенні закупівлі за процедурою: відкриті торги окремого поля "категорія Замовника" та "Мова якою повинні готуватися тендерні пропозиції" дана інформація зазначається у даних Примітках: Категорія: відповідно до ч. 1 п.3 ст. 2 ЗУ "Про публічні закупівлі" - юридична особа, яка є підприємством, що забезпечує потреби держави або територіальної громади, якщо така діяльність не здійснюється на промисловій чи комерційній основі, та має наступну ознаку: одержувач бюджетних коштів. Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою. У разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська мова або російська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.