79530000-8 Послуги з письмового перекладу (Послуги з письмового перекладу)

Якість Послуг повинна відповідати державним стандартам та/або технічним умовам, а також таким вимогам Замовника: - переклад повинен відповідати початковому тексту за змістом, суттю та оформленням; - переклад не повинен містити граматичних, орфографічних … Ще і пунктуаційних помилок; - термінологія перекладу повинна відповідати галузевій належності початкового тексту; - у перекладі Виконавець повинен дотримуватися ідентичності термінів, найменувань, умовних позначень, скорочень, символів; - забороняється використання програм машинного перекладу текстів; - всі переклади повинні бути перевірені та у разі необхідності виправлені коректором (редактором); - переклади повинні бути внутрішньо узгодженими та мати логічно побудовану структуру.