надання послуг з усного послідовного перекладу

Замовник доручає, а Виконавець зобов'язується надати послуги з усного послідовного перекладу з німецької на українську мову та з української на німецьку під час перебування в Україні іноземних фахівців, а Замовник – прийняти і оплатити надані … послуги. Надання вищезазначених послуг здійснюється в рамках реалізації проекту 1175 «Річард ІІІ" В. Шекспіра» та укладений на виконання договору № 1175 від 01.10.2018 року, укладеного між Замовником та Українським культурним фондом. Вартість послуг розрахована, виходячи з вартості 1 години роботи перекладача, яка становить 282,00 грн. та орієнтовного загального часу надання послуг – 304 години. Оплата наданих послуг відбувається наступним чином: - 30% вартості послуг – 25 718,40 грн. (двадцять п’ять тисяч сімсот вісімнадцять грн. 40 коп.) в якості авансу перераховуються Виконавцю протягом 14 (чотирнадцяти) банківських днів з моменту підписання Сторонами даного договору за умови наявності грошових коштів на рахунках Замовника, а у разі їх відсутності – протягом 14 (чотирнадцяти) банківських днів з дня надходження коштів на відповідні рахунки Замовника; - остаточний розрахунок – 60 009,60 грн. (шістдесят тисяч дев’ять грн. 60 коп.) - проводиться з Виконавцем протягом 14 (чотирнадцяти) банківських днів з моменту підписання Сторонами акту приймання-передачі наданих послуг за умови наявності грошових коштів на рахунках Замовника, а у разі їх відсутності – протягом 14 (чотирнадцяти) банківських днів з дня надходження коштів на відповідні рахунки Замовника.