Державна закупівля відкриті торги

Увага, позначка "КЕП" не визначає тип застосованого підпису! Якщо застосовано застарілий тип ЕЦП, все одно в назві буде зазначено "КЕП"

79950000-8 Послуги з організації виставок, ярмарок і конгресів (Послуги з проведень громадських слухань у процесі здійснення оцінки впливу на довкілля в Херсонській, Запорізькій, Одеській, Миколаївській областях)

Name: 79950000-8 Послуги з організації виставок, ярмарок і конгресів (Послуги з проведень громадських слухань у процесі здійснення оцінки впливу на довкілля в Херсонській, Запорізькій, Одеській, Миколаївській областях)
SKU: UA-2018-08-03-002840-b
Price: 460000.0 UAH
Availability: InStock

Очікувана вартість

460 000,00 грн

з ПДВ

Скасована

Перегляд

Прийом пропозицій

з 3 серп. 2018 20:27

до 19 серп. 2018 14:00

Аукціон

з 20 серп. 2018 11:37

до 20 серп. 2018 12:10

Кваліфікація

з 20 серп. 2018 12:10

Пропозиції розглянуто

не було

Подання пропозицій:

3 серп. 2018 20:27 – 19 серп. 2018 14:00

Початок аукціону:

20 серп. 2018 11:37 – 20 серп. 2018 12:10

Період уточнень:

3 серп. 2018 20:27 – 9 серп. 2018 14:00

Відповіді на питання до:

19 серп. 2018 14:00

Оскарження умов тендера:

3 серп. 2018 20:27 – 15 серп. 2018 00:00

Дата останніх змін умов тендера:

3 серп. 2018 20:28

Показати всі важливі дати

Приховати дати

Причина скасування закупівлі

Причина

торги відмінені

Пояснення

відсутність подальшої потреби в закупівлі товарів, робіт і послуг

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Протокол_відміни_закупівлі.docx Завантажити	Не вказано	5 вер. 2018 17:08
sign.p7s	Електронний підпис	5 вер. 2018 17:10

Інформація про замовника

Назва:

Міністерство екології та природних ресурсів України

Код ЄДРПОУ:

37552996

Веб сайт:

http://www.menr.gov.ua

Адреса:

Україна, 03035, Київська область, м. Київ, вул. Митрополита Василя Липківського, 35

Рейтинг:

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Основний контакт

Ім'я:

Андрій Брюханов

Володіння мовою:

—

Телефон:

+380442063114

E-mail:

[email protected]

Факс:

—

Показати контакти замовника

Приховати контакти замовника

Список позицій

№	Назва	Кількість	Доставка	Місце доставки
1	79950000-8 Послуги з організації виставок, ярмарок і конгресів (Послуги з проведень громадських слухань у процесі здійснення оцінки впливу на довкілля в Херсонській, Запорізькій, Одеській, Миколаївській областях) Код ДК 021:2015: 79950000-8 Послуги з організації виставок, ярмарок і конгресів	Кількість: 48 послуга	Період доставки: до 31 груд. 2018	Місце доставки: Україна, 03035, Київ, Київ, вул. Митрополита Василя Липківського, 35

Документи закупівлі

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Проект_договору.docx Завантажити	Проєкт договору	3 серп. 2018 20:27
sign.p7s	Електронний підпис	3 серп. 2018 20:28
Технічне_завдання.docx Завантажити	Технічні специфікації	3 серп. 2018 20:27
audit_d14041d79af64604a9fa235fbc17af9c.yaml	Не вказано	20 серп. 2018 12:10
audit_d14041d79af64604a9fa235fbc17af9c.yaml	Не вказано	20 серп. 2018 12:10

Кваліфікаційні_вимоги.docx Завантажити	Кваліфікаційні критерії	3 серп. 2018 20:27
ТД.doc Завантажити	Документи закупівлі	3 серп. 2018 20:27

Про закупівлю

Ідентифікатор prozorro:

UA-2018-08-03-002840-b

Очікувана вартість:

460 000,00 грн з ПДВ

Розмір мінімального кроку зниження ціни:

4 600,00 грн

Відгуки в Dozorro:

Перегляд

Показати більше інформації

Сховати детальну інформацію

Історія аукціону

Переглянути

Учасники аукціону

Ім'я:

ЛАЗНЮК МАКСИМ ВОЛОДИМИРОВИЧ

E-mail: [email protected] Телефон: +380666708555 ЄДРПОУ:

34902227

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
кваліфікаційна частина 2.pdf Завантажити	Не вказано	17 серп. 2018 20:54
оригінали документів.rar	Не вказано	17 серп. 2018 20:54
кваліфікаційна частина 1.pdf Завантажити	Не вказано	17 серп. 2018 20:54
пропозиція херсон.pdf Завантажити	Не вказано	17 серп. 2018 20:54
оновлена цінова Херсон.PDF Завантажити	Не вказано	23 серп. 2018 10:50

Рішення відповідальної особи

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
ПРОТОКОЛ_91_2_продовження_розгляду_пропозицій.doc Завантажити	Протокол розгляду	28 серп. 2018 16:20
sign.p7s	Електронний підпис	28 серп. 2018 16:21
edr_identification.yaml	Витяг з реєстру	20 серп. 2018 12:10

Пропозиція

244 999,00 грн з ПДВ

Статус

очікує рішення

не залучаються

Ім'я:

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТД "ТРАНСАГРО"

E-mail: [email protected] Телефон: +380673294946 ЄДРПОУ:

40338721

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
сканирование0013.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
ДГ оренда АЕ-ТА 4.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
Основні засоби.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
ДГ оренда АЕ-ТА 6.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
сканирование0003.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
трудова Бугаєв 2.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
Додаток 8 Одеса 4.pdf Завантажити	Цінова пропозиція	17 серп. 2018 15:48
Персональні дані Брагін.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
диплом Орєхов.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
Персональні дані Дехтярчук.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
ДГ забудова 2017-2.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:47
Довідка МТБ.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
трудова Базелюк 2.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
Додаток 4 Одеса 2.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
сканирование0001.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
Песональні дані Орєхов.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
Додаток 3 Одеса.pdf Завантажити	Цінова пропозиція	17 серп. 2018 15:48
Довідка ціна пропозиції.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
ДГ оренда АЕ-ТА 2.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
ДГ Оренда АЕ-ТА 3.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
ДГ оренда АЕ-ТА 5.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
сканирование0009.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
цпх Орєхов1.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:49
диплом Погребний.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
Додаток 2 Одеса 1.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
сканирование0014.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
Довідка на укладення ДГ.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
трудова Погребний2.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
Лист-погодження з умовами тендеру.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
ДГ забудова 2018-4.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
наказ Погребний.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
Довідка якісні послуги.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
сканирование0015.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
цпх Дударенко1.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:49
Довідка бенефіціар.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
сканирование0017.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
цпх Дехтярчук1.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:49
ДГ забудова 2018-2.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:47
Наказ Базелюк.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
сканирование0010.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
ДГ забудова 2018 -1.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:47
цпх Дударенко2.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:49
Персональні дані Бугаєв.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
сканирование0007.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
Персональні дані Базелюк.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
сканирование0004.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
ДГ оренда АЕ-ТА 1.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
Довідка заборгованість.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
диплом Базелюк.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
диплом Брагін.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
Персональні дані Дударенко.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
ДГ забудова 2017-1.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:47
Довідка корупція.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
Додаток 4 Одеса 1.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
цпх Брагін2.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:49
ДГ забудова 2017-3.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:47
диплом Бугаєв.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
сканирование0002.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
цпх Дехтярчук2.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:49
Довідка АМКУ.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
Довідка судимість.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
Довідка склад працівників.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
сканирование0006.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
Довідка досвід.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
трудова Базелюк 1.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
Додаток 8 Одеса 1.pdf Завантажити	Цінова пропозиція	17 серп. 2018 15:48
ДГ забудова 2018-3.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:47
Довідка антикорупція.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
диплом Дударенко.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
Додаток АЕ-ТА 1.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
цпх Орєхов2.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:49
сканирование0018.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
Персональні дані Погребний.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
Додаток 8 Одеса 3.pdf Завантажити	Цінова пропозиція	17 серп. 2018 15:48
сканирование0019.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
сканирование0021.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
ДГ забудова 2017-4.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:47
сканирование0012.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
Довідка опис і помилки.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
цпх Брагін 1.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
Додаток 9.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
сканирование0022.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
диплом Дехтярчук.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
Гарантійний лист.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:47
Наказ Бугаєв.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
Додаток 8 Одеса 2.pdf Завантажити	Цінова пропозиція	17 серп. 2018 15:48
Додаток 6.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
сканирование0008.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
сканирование0020.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
Додаток АЕ-ТА 2.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
трудова Бугаєв 1.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
трудова Погребний1.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
сканирование0011.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
сканирование0016.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
Довідка конкуренція.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
сканирование0005.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48
Додаток 2 Одеса 2.pdf Завантажити	Технічні специфікації	17 серп. 2018 15:48

Пропозиція

245 000,00 грн з ПДВ

Статус

очікує розгляду

Ім'я:

Шаравара Віталій

E-mail: [email protected] Телефон: 380674287847, 380674287847 ЄДРПОУ:

14286945

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
довідка приклад типових помилок0001.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	18 серп. 2018 14:36
ТП_Херсон0001.pdf Завантажити	Цінова пропозиція	18 серп. 2018 14:36
довідка про ТП та всі витрати учасника0001.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	18 серп. 2018 14:36
ЛИСТ іНТЕРЕКОЦЕНТР0001.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	18 серп. 2018 14:36
обробка даних_Шаравара.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	18 серп. 2018 14:36
обробка даних_Тарасова.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	18 серп. 2018 14:36
довідка обладнання0001.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	18 серп. 2018 14:36
ЦПХ Лобанова0001.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	18 серп. 2018 14:36
ЦПХ Гавриленко0001.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	18 серп. 2018 14:36
ЦПХ Тарасова0001.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	18 серп. 2018 14:36
ЦПХ_Гаврилюк0001.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	18 серп. 2018 14:36
обробка даних_Лобанова.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	18 серп. 2018 14:36
обробка даних_Веремійчик0001.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	18 серп. 2018 14:36
довідка про якісне надання послуг0001.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	18 серп. 2018 14:36
довідка реєстр корупції0001.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	18 серп. 2018 14:36
довідка від_кор_мот0001.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	18 серп. 2018 14:36
кількісні та якісні_Херсон0001.pdf Завантажити	Технічні специфікації	18 серп. 2018 14:36
Заг_Інф_про_уч_торг0001.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	18 серп. 2018 14:36
обробка даних_Гулевець.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	18 серп. 2018 14:36
обробка дданих_Гавриленко0001.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	18 серп. 2018 14:36
обробка Гаврилюк0001.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	18 серп. 2018 14:36
Статут0001.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	18 серп. 2018 14:36
лист ЧХ0001.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	18 серп. 2018 14:36
Гарантійний лист_ про відповідн за тенд_док0001.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	18 серп. 2018 14:36
лист погодження з тенд_док0001.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	18 серп. 2018 14:36
досвід виконання робіт0001.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	18 серп. 2018 14:36
обробка даних_Савченко.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	18 серп. 2018 14:36
Довідка про наявність відповідної к0001.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	18 серп. 2018 14:36
Червоний хрест0001.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	18 серп. 2018 14:36
договір_Херсон0001.pdf Завантажити	Цінова пропозиція	18 серп. 2018 14:36
довідка про відсутність банкрутсва0001.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	18 серп. 2018 14:36
Протокол_позачергової конф_НЕЦУ0001.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	18 серп. 2018 14:36
довідка про субпідрядників0001.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	18 серп. 2018 14:36
ЦПХ_Веремійчик0001.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	18 серп. 2018 14:36
істотні умови договору0001.pdf Завантажити	Цінова пропозиція	18 серп. 2018 14:36
ЦПХ_Гулевець0001.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	18 серп. 2018 14:36
довідка не застосування санкцій0001.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	18 серп. 2018 14:36
ЦПХ Шаравара0001.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	18 серп. 2018 14:36
довідка спотв_рез_торг0001.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	18 серп. 2018 14:36
витяг з реєстру0001.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	18 серп. 2018 14:36
довідка кінцевий бенефіціар0001.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	18 серп. 2018 14:36
лист ГО КРАЙ0001.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	18 серп. 2018 14:36
договір гідропроект0001.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	18 серп. 2018 14:36
довідка відс_заборгованості зі сплати податків0001.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	18 серп. 2018 14:36
ЦПХ Савченко0001.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	18 серп. 2018 14:36
довідка антикорупційна програма0001.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	18 серп. 2018 14:36
договір ПУАЕС0001.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	18 серп. 2018 14:36

Пропозиція

250 000,00 грн з ПДВ

Статус

очікує розгляду

Ім'я:

Зінченко Андрій

E-mail: [email protected] Телефон: 380503802442, 380503802442 ЄДРПОУ:

33749517

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Довідки.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	17 серп. 2018 15:31
Дипломи.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	17 серп. 2018 15:31
Листи-згоди на обробку персональних даних.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	17 серп. 2018 15:31
Свідоцтво про реєстрацію платника ПДВ.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	17 серп. 2018 15:31
Аналогічний_КНУ.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	17 серп. 2018 15:31
Обладнання_договір-купівлі.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	17 серп. 2018 15:31
Працівники_Богуславський.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	17 серп. 2018 15:31
Працівники_Орлова.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	17 серп. 2018 15:31
Працівники_Співак.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	17 серп. 2018 15:31
Працівники_Мельник.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	17 серп. 2018 15:31
Працівники_Зінченко.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	17 серп. 2018 15:31
Статут.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	17 серп. 2018 15:31
Аналогічний_Гетьмана_відгук.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	17 серп. 2018 15:31
Виписка ЄДР.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	17 серп. 2018 15:31
UA-2018-08-03-002840-b - Херсонська.pdf Завантажити	Цінова пропозиція	17 серп. 2018 15:31
Обладнання_договір-приміщення.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	17 серп. 2018 15:31
Аналогічний_Гетьмана.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	17 серп. 2018 15:31
Працівники_Диннік.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	17 серп. 2018 15:31
Працівники_Сорокін.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	17 серп. 2018 15:31