34350000-5 – «Шини для транспортних засобів великої та малої тоннажності» (Mitas SK-05 (Індустріальна) 12 R16.5 144A3 PR 12)

Згідно пункту 8 Тендерної документації Мова тендерної пропозиції українська. Всі документи, що готуються учасником, викладаються українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ на іншій мові ніж українська, учасник надає переклад цього документа. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. В складі пропозиції надано сертифікат якості без перекладу, у якому не зрозуміло що саме йдеться. Так як даний сертифікат відноситься до технічної специфікації, відповідно до постанови КМУ № 1178 від 12.10.2022 року згідно з абзацом 1 підпунктом 2 пункту 41 Особливостей встановлено, що замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електроній системі закупівель у разі коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.