Послуги з субтитрування до відеоісторій в рамках реалізації культурно-мистецького проєкту "Голодомор: мозаїка історії. Невідомі сторінки"

Субтитрувальник під час реалізації проєкту «Голодомор: мозаїка історії. Невідомі сторінки» має надати послуги, а саме: у співпраці з Режисером, Монтажером-колорувальником та Монтажером-звукорежисером Субтитрувальник створює субтитри (текстові версії відео … - 10 відеоісторій (10-15 хв. кожна), 2 вірусних відео (2-3 хв. кожне), одного презентаційного відео (хронометраж 5-7 хв.) отримує від режисера відеоматеріал та за допомогою професійного програмного забезпечення додає субтитри до нього; отримує від Координатора текст для субтитрів англійською мовою і посилання на відео на YouTube та додає субтитри в середовищі YouTube Studio; дотримується хронометражу реплік та зберігає особливості мовлення респондентів; забезпечує відповідність фінального продукту креативному задуму, а також цілям проєкту «Голодомор: мозаїка історії. Невідомі сторінки». Тематика відео пов’язана з конкретними фактами, історіями, локаціями на тему Голодомору-геноциду. Робота Субтитрувальник виконана за таких умов: Додано субтитри українською та англійською мовами до 10 відеоісторій (10-15 хв. кожна), 2 вірусних відео (2-3 хв. кожне), одного презентаційного відео (хронометраж 5-7 хв.).