Назад до списку закупівель

Державна закупівля відкриті торги з публікацією англійською мовою

Увага, помітка "КЕП" не визначає тип застосованого підпису! Якщо застосовано застарілий тип ЕЦП, все рівно в назві буде вказано "КЕП"

Послуги з усного перекладу (сурдоперекладу) телевізійних прямоефірних програм

Interpreting services of television live programs

Очікувана вартість

409 200,00 грн

з ПДВ

Не відбулась

Прийом пропозицій

з 24 черв. 2021 13:00

до 25 лип. 2021 12:00

Прекваліфікація

з 25 лип. 2021 12:02

Аукціон

не було

Кваліфікація

не було

Пропозиції розглянуто

не було

Подача пропозицій:

24 черв. 2021 13:00 – 25 лип. 2021 12:00

Період уточнень:

24 черв. 2021 13:00 – 15 лип. 2021 00:00

Відповіді на запитання до:

25 лип. 2021 12:00

Оскарження умов тендера:

24 черв. 2021 13:00 – 21 лип. 2021 00:00

Дата останніх змін умов тендеру:

24 черв. 2021 13:05

Показати всі важливі дати

Приховати дати

Інформація про замовника

Назва:

АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "НАЦІОНАЛЬНА СУСПІЛЬНА ТЕЛЕРАДІОКОМПАНІЯ УКРАЇНИ"

Код ЄДРПОУ:

23152907

Веб сайт:

https://corp.suspilne.media

Адреса:

Україна, 04119, Київська область, м. Київ, Іллєнка Юрія, 42

Рейтинг:

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Основний контакт

Ім'я:

Ігор Бут (Igor But)

Володіння мовою:

українська

Телефон:

+380444814693

E-mail:

ihor.but@ntu.ua

Факс:

—

Додаткові контакти

Ім'я:

Заіченко Марія (Заіченко Марія)

Володіння мовою:

українська

Телефон:

+380509593903

E-mail:

dvazlivo@gmail.com

Факс:

—

Показати контакти замовника

Приховати контакти замовника

Список позицій

№	Назва	Кількість	Доставка	Місце доставки
1	Послуги з усного перекладу (сурдоперекладу) телевізійних прямоефірних програм Interpreting services of television live programs Код ДК 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу	Кількість: 465 година	Період доставки: до 31 груд. 2021	Місце доставки: Україна, 04119, Київська область, Київ, вул. Ю. Іллєнка, 42

Послуги з усного перекладу (сурдоперекладу) телевізійних прямоефірних програм

Interpreting services of television live programs

Код ДК 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу

Кількість:

465 година

Період доставки:

до 31 груд. 2021

Місце доставки:

Україна, 04119, Київська область, Київ, вул. Ю. Іллєнка, 42

Документи закупівлі

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Додаток 1.docx Завантажити	Кошторис	24 черв. 2021 13:01
Додаток 2.docx Завантажити	Проект договору	24 черв. 2021 13:00
Додаток 3.docx Завантажити	Проект договору	24 черв. 2021 13:00
Тендерна документація.docx Завантажити	Документи закупівлі	24 черв. 2021 13:01
sign.p7s	Не вказано	24 черв. 2021 13:05
Додаток 4.docx Завантажити		24 черв. 2021 13:00
Додаток 5.docx Завантажити		24 черв. 2021 13:00

Електронна тендерна документація

Як додати інформацію в “Документи відповідності критеріям”

Вимоги до учасника закупівлі

10 вимог

Загальна інформація

Опис

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі) або фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку

Хто підтверджує

учасник

Правові обґрунтування

17.1.5 Закон України "Про публічні закупівлі"

17.1.6 Закон України "Про публічні закупівлі"

Групи вимог

Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку

Спосіб підтвердження відповідності

—

Опис

Форма подачі підтвердження

Заява

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку

Спосіб підтвердження відповідності

—

Опис

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку

Форма подачі підтвердження

Заява

Загальна інформація

Опис

Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів

Хто підтверджує

учасник

Правові обґрунтування

17.1.4 Закон України "Про публічні закупівлі"

6.2.4 Закон України "Про захист економічної конкуренції"

50.1 Закон України "Про захист економічної конкуренції"

Групи вимог

Спосіб підтвердження відповідності

—

Опис

Форма подачі підтвердження

Заява

Загальна інформація

Опис

Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення. Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією

Хто підтверджує

учасник

Правові обґрунтування

17.1.2 Закон України "Про публічні закупівлі"

17.1.3 Закон України "Про публічні закупівлі"

Групи вимог

Спосіб підтвердження відповідності

—

Опис

Форма подачі підтвердження

Заява

Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією

Спосіб підтвердження відповідності

—

Опис

Форма подачі підтвердження

Заява

Загальна інформація

Опис

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Хто підтверджує

учасник

Правові обґрунтування

17.1.12 Закон України "Про публічні закупівлі"

Групи вимог

Спосіб підтвердження відповідності

—

Опис

Форма подачі підтвердження

Заява

Загальна інформація

Опис

Учасник процедури закупівлі не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Хто підтверджує

учасник

Правові обґрунтування

17.1.13 Закон України "Про публічні закупівлі"

Групи вимог

Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Спосіб підтвердження відповідності

—

Опис

Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Форма подачі підтвердження

Заява

Він має заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Спосіб підтвердження відповідності

—

Опис

Він має заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Форма подачі підтвердження

Заява

Сума існуючої заборгованості

Характер існуючої заборгованості

Причина виникнення існуючої заборгованості

Учасник здійснив заходи щодо розстрочення і відстрочення такої заборгованості у порядку та на умовах, визначених законодавством країни реєстрації такого учасника

Загальна інформація

Опис

Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура

Хто підтверджує

учасник

Правові обґрунтування

17.1.8 Закон України "Про публічні закупівлі"

Групи вимог

Спосіб підтвердження відповідності

—

Опис

Форма подачі підтвердження

Заява

Загальна інформація

Опис

Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника

Хто підтверджує

замовник

Правові обґрунтування

17.1.7 Закон України "Про публічні закупівлі"

Групи вимог

Спосіб підтвердження відповідності

—

Опис

Форма подачі підтвердження

Заява

Загальна інформація

Опис

Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі

Хто підтверджує

замовник

Правові обґрунтування

17.1.1 Закон України "Про публічні закупівлі"

Групи вимог

Спосіб підтвердження відповідності

—

Опис

Форма подачі підтвердження

Заява

Загальна інформація

Опис

У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)

Хто підтверджує

учасник

Правові обґрунтування

17.1.9 Закон України "Про публічні закупівлі"

9.2.9 Закон України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань"

17.1.10 Закон України "Про публічні закупівлі"

17.1.11 Закон України "Про публічні закупівлі"

Закон України "Про санкції"

Групи вимог

Спосіб підтвердження відповідності

—

Опис

Форма подачі підтвердження

Заява

Юридична особа, яка є учасником процедури закупівлі (крім нерезидентів), має антикорупційну програму чи уповноваженого з реалізації антикорупційної програми, якщо вартість закупівлі товару (товарів), послуги (послуг) або робіт дорівнює чи перевищує 20 мільйонів гривень (у тому числі за лотом)

Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"

Спосіб підтвердження відповідності

—

Опис

Форма подачі підтвердження

Заява

Загальна інформація

Опис

—

Хто підтверджує

учасник

Правові обґрунтування

21.2.8 Закон України "Про публічні закупівлі"

Групи вимог

Мова тендерної пропозиції українська

Умови оплати

Оплата після події:

інша подія

Тип оплати:

післяоплата

Розмір оплати:

100%

Період (днів):

10 ( банківські )

Опис:

Замовник сплачує Виконавцю вартість Послуг на підставі Акту приймання-передачі наданих Послуг, шляхом перерахування коштів на розрахунковий рахунок Виконавця протягом 10 (десяти) банківських днів після підписання уповноваженими представниками сторін відповідного Акту приймання-передачі наданих Послуг.

Про закупівлю

Ідентифікатор prozorro:

UA-2021-06-24-005426-c

Очікувана вартість:

409 200,00 грн з ПДВ

Розмір мінімального кроку пониження ціни:

6 138,00 грн

Тип предмету закупівлі:

Основним предметом закупівлі є будь-який предмет закупівлі, крім товарів і робіт, зокрема транспортні послуги, освоєння технологій, наукові дослідження, науково-дослідні або дослідно-конструкторські розробки, медичне та побутове обслуговування, лізинг, найм (оренда), а також фінансові та консультаційні послуги, поточний ремонт.

Відгуки у Dozorro:

Переглянути

Показати більше інформації

Приховати детальну інформацію

Прекваліфікація учасників

Ім'я:

Тетяна Олександрівна Кривко

E-mail: kcutog@ukr.net Телефон: +380972893938 ЄДРПОУ:

03368092

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
8.4. Акт3.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	24 лип. 2021 14:20
8.1.1. Додаток до виконаного договору.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	24 лип. 2021 14:20
sign.p7s	Не вказано	24 лип. 2021 14:24
15.2. Про виконання договору.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	24 лип. 2021 14:20
9._Про_матерiал_но-технiчну_базу_учасника_(вих.№36).pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	24 лип. 2021 14:20
10._Про_працiвникiв_вiдповiдноi_квалiфiкацii_(вих.№37).pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	24 лип. 2021 14:20
13._Щодо_вiдповiдностi_тендерноi_пропозицii_(вих.№40).pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	24 лип. 2021 14:20
10.1._Кравцова Н.М._трудова.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	24 лип. 2021 14:20
7.1. Статут ПОГ КЦ УТОГ.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	24 лип. 2021 14:20
sign.p7s	Не вказано	24 лип. 2021 14:24
1._Довiдка_щодо_вiдсутностi_пiдстав_за_ст._17_(вих.№29).pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	24 лип. 2021 14:20
8._Про_наявнiст__досвiду__(вих.№35).pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	24 лип. 2021 14:20
15.1._Відгук.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	24 лип. 2021 14:20
13.3. Документи про Освіту перекладачів.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	24 лип. 2021 14:20
10.3._Москаленко Н.М._договір.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	24 лип. 2021 14:20
2._Довiдка_щодо_ст._17_(вих.№30).pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	24 лип. 2021 14:20
8.2. Акт1.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	24 лип. 2021 14:20
10.5._Сколотова І.І._договір.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	24 лип. 2021 14:20
6._Лист_згода_з_проектом_договору_Додатком_3_(вих.№34).pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	24 лип. 2021 14:20
10.4._Яременко Н.П._договір.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	24 лип. 2021 14:20
13.2._Зубова Н.А. диплом.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	24 лип. 2021 14:20
3._Лист-гарантiя_Додаток_5_(вих.№31).pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	24 лип. 2021 14:20
11._Довiдка_про_замiну_працiвника_(вих.№38).pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	24 лип. 2021 14:20
10.2._Зубова Н.А._трудова.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	24 лип. 2021 14:20
4.1._Про пільги.pdf Завантажити	Цінова пропозиція	24 лип. 2021 14:20
7. Документи, що підтверджують повноваження посадової особи.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	24 лип. 2021 14:20
12._Щодо_субпiдрядника.спiввиконавця_(вих.№39).pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	24 лип. 2021 14:20
14._Щодо_вiдповiдностi_екологiчним_вимогам_(вих.№41).pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	24 лип. 2021 14:20
13.1. Кравцова Н.М. диплом.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	24 лип. 2021 14:20
10.6._Третяк І.В._договір.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	24 лип. 2021 14:20
7.2. Витяг ПОГ КЦ УТОГ.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	24 лип. 2021 14:20
15. Щодо відгуку (№42).pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	24 лип. 2021 14:20
8.1. Аналогічний договір.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	24 лип. 2021 14:20
5._Погодження_з_Додатком_2_(вих.№33).pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	24 лип. 2021 14:20
8.3. Акт2.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	24 лип. 2021 14:20
4._Тендерна_пропозицiя_(вих.№32).pdf Завантажити	Цінова пропозиція	24 лип. 2021 14:20

Вимоги до учасника закупівлі

10 вимог

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку

Вимога замовника про підтвердження інформації

Заява

Кривко Тетяну Олександрівну, яка підписала тендерну пропозицію, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку

Вимога замовника про підтвердження інформації

Заява

Підприємство об'єднання громадян "Культурний центр Українського товариства глухих" протягом останніх трьох років не притягувалося до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів

Вимога замовника про підтвердження інформації

Заява

Відомості про юридичну особу - Підприємство об'єднання громадян "Культурний центр Українського товариства глухих", яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення

Вимога замовника про підтвердження інформації

Заява

Кривко Тетяну Олександрівну, яку уповноважено Підприємством об'єднання громадян "Культурний центр Українського товариства глухих" представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Вимога замовника про підтвердження інформації

Заява

Підприємство об'єднання громадян "Культурний центр Українського товариства глухих" не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Вимога замовника про підтвердження інформації

Заява

Підприємство об'єднання громадян "Культурний центр Українського товариства глухих" не визнано у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура

Вимога замовника про підтвердження інформації

Заява

У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація про Підприємство об'єднання громадян "Культурний центр Українського товариства глухих", передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)

Мова тендерної пропозиції українська

Статус:

очікує рішення

Корисні посилання

Список державних закупівель в регіоні Київ

Список державних закупівель в категорії Послуги з усного перекладу

Список державних закупівель замовника АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "НАЦІОНАЛЬНА СУСПІЛЬНА ТЕЛЕРАДІОКОМПАНІЯ УКРАЇНИ"