Назад до списку закупівель

Державна закупівля спрощена закупівля

без КЕП

Письмовий офіційний переклад

Очікувана вартість

194 000,00 грн

з ПДВ

Завершена

Період уточнень

з 31 бер. 2020 12:14

до 3 квіт. 2020 14:00

Прийом пропозицій

з 3 квіт. 2020 14:00

до 7 квіт. 2020 14:00

Аукціон

з 8 квіт. 2020 12:50

до 8 квіт. 2020 13:41

Кваліфікація

з 8 квіт. 2020 13:41

до 9 квіт. 2020 12:35

Пропозиції розглянуто

з 9 квіт. 2020 12:35

до 19 черв. 2020 15:17

Подача пропозицій:

3 квіт. 2020 14:00 – 7 квіт. 2020 14:00

Початок аукціону:

8 квіт. 2020 12:50 – 8 квіт. 2020 13:41

Період уточнень:

31 бер. 2020 12:14 – 3 квіт. 2020 14:00

Показати всі важливі дати

Приховати дати

Інформація про замовника

Назва:

Апарат виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації)

Код ЄДРПОУ:

37853361

Веб сайт:

http://www.kievcity.gov.ua

Адреса:

Україна, 01044, Київська область, Київ, Хрещатик, 36

Рейтинг:

Про цю компанію ще не залишали відгуків

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Основний контакт

Ім'я:

Кінькова Наталия Алексеевна (Kostiantyn Safonov)

Володіння мовою:

—

Телефон:

380442027602

E-mail:

nkinkova@ukr.net

Факс:

202-74-41

Показати контакти замовника

Приховати контакти замовника

Список позицій

№	Назва	Кількість	Доставка	Місце доставки
1	79530000-8 Послуги з письмового перекладу (письмовий офіційний переклад). Код ДК 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу	Кількість: 1 послуга	Період доставки: до 31 груд. 2020	Місце доставки: Україна, Відповідно до документації

Документи закупівлі

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
ОГОЛОШЕННЯ-2020.doc	Не вказано	31 бер. 2020 12:17
Додаток 6-2020.ПП.docx	Не вказано	31 бер. 2020 12:19
Додаток 2-2020.ПП.doc		31 бер. 2020 12:18
Додаток 5-2020.ПП.docx	Не вказано	31 бер. 2020 12:19
Додаток 1-2020 ПП.doc	Технічні специфікації	31 бер. 2020 12:17
Додаток 4-2020.ПП.doc	Проект договору	31 бер. 2020 12:19
Додаток 3-2020.ПП.docx	Не вказано	31 бер. 2020 12:19
audit_e938ca0745fe49aab1ad7f5727769b01.yaml	Не вказано	8 квіт. 2020 13:42
audit_e938ca0745fe49aab1ad7f5727769b01.yaml	Не вказано	8 квіт. 2020 13:41

Умови оплати

Оплата після події:

надання послуг

Тип оплати:

післяоплата

Розмір оплати:

100%

Період (днів):

30 ( банківські )

Опис:

79530000-8 Послуги з письмового перекладу (письмовий офіційний переклад).

Про закупівлю

Ідентифікатор prozorro:

UA-2020-03-31-000770-a

Очікувана вартість:

194 000,00 грн з ПДВ

Розмір мінімального кроку пониження ціни:

970,00 грн

Тип предмету закупівлі:

Основним предметом закупівлі є будь-який предмет закупівлі, крім товарів і робіт, зокрема транспортні послуги, освоєння технологій, наукові дослідження, науково-дослідні або дослідно-конструкторські розробки, медичне та побутове обслуговування, лізинг, найм (оренда), а також фінансові та консультаційні послуги, поточний ремонт.

Відгуки у Dozorro:

Переглянути

Показати більше інформації

Приховати детальну інформацію

Історія аукціону

Переглянути

Учасники аукціону

Ім'я:

ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ КУЛІНІЧЕНКО ВЛАДИСЛАВ ГЕННАДІЙОВИЧ

E-mail: vk@dtranslation.net Телефон: +380977417546 Веб сайт:

http://dtranslation.net

ЄДРПОУ:

3486911150

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Увага, помітка "КЕП" не визначає тип застосованого підпису! Якщо застосовано застарілий тип ЕЦП, все рівно в назві буде вказано "КЕП"

Договір завантажено і підписано замовником. Тендер завершено

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Довідка про наявність працівників відповідної кваліфікації.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 21:19
Тендерна пропозиція.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 21:19
Довідка про наявність обладнання та МТЗ.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 21:19
Довідка про виконання аналогічних Договорів.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 21:19
Паспорт Кулініченко В.Г..pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 21:19
Довідка про неподання Статуту.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 21:19
Тендерна пропозиція за результатами аукціону.pdf Завантажити	Не вказано	8 квіт. 2020 16:04
Виписка з ЄДР.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 21:19
Ідентифікаційний код Кулініченко В.Г..pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 21:19
Копії аналогічних договорів (письмовий переклад).pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 21:19
Проект Договору.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 21:19
Відомості про учасника закупівлі.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 21:19
Згода з проектом Договору та ТД.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 21:19
Технічні, якісні та кількісні характеристики.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 21:19
Довідка про застосування заходів із захисту довкілля.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 21:19
Довідка про підтвердження повноважень.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 21:19
Проект Договору за результатами аукціону.pdf Завантажити	Не вказано	8 квіт. 2020 16:04
Згода на обробку персональних даних.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 21:19
Лист-гарантія про незастосування санкцій.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 21:19
sign.p7s	Не вказано	8 квіт. 2020 16:04
sign.p7s	Не вказано	6 квіт. 2020 21:19

Витяг з реєстру платників єдиного податку.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 21:19
Дипломи_перекладачів.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 21:19

Рішення відповідальної особи

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
РІШЕННЯ.docx		9 квіт. 2020 12:01

Договір

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
договір 50_2020.pdf	Підписаний договір	21 квіт. 2020 13:30
sign.p7s	Не вказано	19 черв. 2020 12:54
sign.p7s	Не вказано	19 черв. 2020 12:53
sign.p7s	Не вказано	19 черв. 2020 12:39
sign.p7s	Не вказано	19 черв. 2020 12:12
sign.p7s	Не вказано	19 черв. 2020 12:05
sign.p7s	Не вказано	19 черв. 2020 12:02

Пропозиція

51 998,00 грн з ПДВ

Статус

переможець

Ім'я:

Гаманенко Наталія Миколаївна

E-mail: azbuka-dnepr@ukr.net Телефон: +380567162648 ЄДРПОУ:

39111446

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Довідка - відомості про підприємство.pdf Завантажити	Цінова пропозиція	7 квіт. 2020 13:05
sign.p7s	Не вказано	7 квіт. 2020 13:08
Довідка про наявність працівників+Дипломи.pdf Завантажити	Цінова пропозиція	7 квіт. 2020 13:06
Проект договору (Додаток 4).pdf Завантажити	Цінова пропозиція	7 квіт. 2020 13:05
Довідка про характер правочину (Додаток 5).pdf Завантажити	Цінова пропозиція	7 квіт. 2020 13:05
Витяг_Єдиний податок_ТОВ Формат Послуга.jpg Завантажити	Цінова пропозиція	7 квіт. 2020 13:06
Наказ про призначення директора.jpg Завантажити	Цінова пропозиція	7 квіт. 2020 13:05
Протокол про призначення директора.PDF Завантажити	Цінова пропозиція	7 квіт. 2020 13:06
Статут_Нова Редакція_Формат Послуга.rar	Цінова пропозиція	7 квіт. 2020 13:05
Виписка_ТОВ Формат Послуга.pdf Завантажити	Цінова пропозиція	7 квіт. 2020 13:05
Довідка про наявність досвіду виконання аналогічного договору+Договори+Акти_Продовження.pdf Завантажити	Цінова пропозиція	7 квіт. 2020 13:05
Довідка про наявність досвіду виконання аналогічного договору+Договори+Акти_Початок.pdf Завантажити	Цінова пропозиція	7 квіт. 2020 13:06
Цінова пропозиція (Додаток 3).pdf Завантажити	Цінова пропозиція	7 квіт. 2020 13:05

Пропозиція

52 000,00 грн з ПДВ

Статус

не розглядався

Ім'я:

Виталий Парубец

E-mail: v.parubets@t-link.ru Телефон: +380677959146 ЄДРПОУ:

35512773

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
довідка щодо незастосування санкцій.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	6 квіт. 2020 13:05
Аналогічний договір ГУНПЧ №244 від 11.03.2020.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	6 квіт. 2020 13:05
Довідка про застосування заходів із захисту довкілля.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	6 квіт. 2020 13:05
Лист-обгрунтування (платник єдиного податку).pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	6 квіт. 2020 13:05
Додаток 1-2020 ПП.pdf Завантажити	Технічні специфікації	6 квіт. 2020 13:05
Довідка про наявність в учасника працівників відповідної кваліфікації.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	6 квіт. 2020 13:05
Дипломы.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	6 квіт. 2020 13:05
Аналогічні договори ГУНПХ, ГУНПВ.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	6 квіт. 2020 13:05
sign.p7s	Не вказано	6 квіт. 2020 13:38
Додаток 5-2020.ПП.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	6 квіт. 2020 13:05
аналогічний договір ГУНПЧ 265.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	6 квіт. 2020 13:05
аналогічний договір ГУНПЧ 118.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	6 квіт. 2020 13:05
Довідка про наявність аналогічних договорів.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	6 квіт. 2020 13:05
Додаток 3-2020.ПП.pdf Завантажити	Цінова пропозиція	6 квіт. 2020 13:05
Додаток 4-2020.ПП.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	6 квіт. 2020 13:05
Статутні документи.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	6 квіт. 2020 13:05
довідка про відомості підприємства.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	6 квіт. 2020 13:05

Пропозиція

52 100,00 грн з ПДВ

Статус

не розглядався

Ім'я:

ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "АЗБУКА СВІТУ"

E-mail: azbukasvituk@gmail.com Телефон: +380679025469 Веб сайт:

http://azbukasvitu.lviv.ua/

ЄДРПОУ:

37162614

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
цінова пропозиція.pdf Завантажити	Не вказано	3 квіт. 2020 16:47
аналогічні договори.pdf Завантажити	Не вказано	3 квіт. 2020 16:47
наявність працівників.pdf Завантажити	Не вказано	3 квіт. 2020 16:47
sign.p7s	Не вказано	3 квіт. 2020 16:50
Довідка про реквізити.pdf Завантажити	Не вказано	3 квіт. 2020 16:47
Документи.pdf Завантажити	Не вказано	3 квіт. 2020 16:47
проект договору.pdf Завантажити	Не вказано	3 квіт. 2020 16:47
довідка про захист довкілля.pdf Завантажити	Не вказано	3 квіт. 2020 16:47

Пропозиція

52 200,00 грн з ПДВ

Статус

не розглядався

Ім'я:

Екатерина Шагун

E-mail: macroglobal@ukr.net Телефон: +380507258703 ЄДРПОУ:

41937431

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Установчі документи.rar	Не вказано	7 квіт. 2020 12:03
Договори.rar	Не вказано	7 квіт. 2020 12:03
Довідки та інше.rar	Не вказано	7 квіт. 2020 12:03
Працівники.rar	Не вказано	7 квіт. 2020 12:03
Додаток 3 Цінова пропозиція.pdf Завантажити	Цінова пропозиція	7 квіт. 2020 12:03

Пропозиція

80 900,00 грн з ПДВ

Статус

не розглядався

Ім'я:

Суслін Едуард

E-mail: ceo@admiralbureau.com Телефон: +380679989523 ЄДРПОУ:

37602140

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Довідка наявність обладнання.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	4 квіт. 2020 17:03
Згода з проєктом договору.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	4 квіт. 2020 17:03
Довідки та згоди.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	4 квіт. 2020 17:03
Довідка про відкриття рахунку.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	4 квіт. 2020 17:03
Згода обробки персональних даних.rar	Не вказано	4 квіт. 2020 17:03
Технічні характеристики.pdf Завантажити	Технічні специфікації	4 квіт. 2020 17:03
Тендерна пропозиція.pdf Завантажити	Цінова пропозиція	4 квіт. 2020 17:03
Довідка відсутність підстав стаття 17.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	4 квіт. 2020 17:03
Інформація про ТОВ АДМІРАЛ ПРАЙМ.pdf Завантажити	Не вказано	4 квіт. 2020 17:03
Аналогічні договори.rar	Документи, що підтверджують кваліфікацію	4 квіт. 2020 17:03
Довідка резидент України.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	4 квіт. 2020 17:03
Наявність перекладачів.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	4 квіт. 2020 17:03
Відсутність згоди правочину.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	4 квіт. 2020 17:03
Проєкт договору.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	4 квіт. 2020 17:03
Довідка відсутність відомостей щодо фізичної особи.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	4 квіт. 2020 17:03
Довiдка про відсутність позикової заборгованостi.pdf	Підтвердження відповідності	4 квіт. 2020 17:03
Компанія та керівництво.rar	Підтвердження відповідності	4 квіт. 2020 17:03
Штатні перекладачі.rar	Документи, що підтверджують кваліфікацію	4 квіт. 2020 17:03
sign.p7s	Не вказано	4 квіт. 2020 17:03

Пропозиція

130 000,00 грн з ПДВ

Статус

не розглядався

Ім'я:

ТОВ "ЮР КЛІ"

E-mail: KLEEJUR2@GMAIL.COM Телефон: +380935713006 Веб сайт:

http://jurklee.ua/

ЄДРПОУ:

37818856

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
п.3 - Опис до Статуту.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 17:00
п.8 - акти до договору 269.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 17:00
п.4 - Виписка ЄДРПОУ+.PDF Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 17:00
п.9 - Протокол №22 про уповноваження директора.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 17:00
п.8 - Довідка аналогічні договора.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 17:00
sign.p7s	Не вказано	6 квіт. 2020 17:01
п.9 - Додаток 5_2020.ПП.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 17:00
п.7 - дипломи.rar	Не вказано	6 квіт. 2020 17:00
п.12 - Додаток 3_2020.ПП.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 17:00
п.5 - Витяг НДС.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 17:00
п.4 - Витяг ЄДРПОУ.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 17:00
п.2 - Протокол №1 та Наказ №1.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 17:00
п.3 - Статут.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 17:00
п.1 - Довідка про підприємство.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 17:00
п.7 - Довідка про наявність працівників.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 17:00
п.8 - Договор 9,269.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 17:00
п.11 - Додаток 4_2020.ПП.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 17:00
п.8 - акти до договору 9.pdf Завантажити	Не вказано	6 квіт. 2020 17:00