перекладацькі послуги (послуги письмового перекладу (англійська, українська))
Дійсний:
9 квіт. 2020 – 30 квіт. 2021
ID контракту:
UA-2020-04-09-001083-c-a1
Номер:
5
Дата підписання:
9 квіт. 2020 00:00
Список позицій
| Назва | Кількість | Період доставки | Місце доставки |
|---|---|---|---|
|
Назва: перекладацькі послуги (послуги письмового перекладу (англійська, українська))
Код ДК 021:2015:
79530000-8 Послуги з письмового перекладу
|
Кількість: 1 послуга |
Період доставки: 31 груд. 2020 16:00 |
Місце доставки: Україна, 80001, Львівська область, м. Сокаль, вул. Шептицького 26 |
Зміни до контракту
Зміна №1
Статус:
Підтверджено
Причина змін:
Поліпшення якості предмета закупівлі за умови, що таке поліпшення не призведе до збільшення суми, зазначеної в договорі
Примітка:
завантаження договору
ID:
c0d6d7a010e341189ed69b3cc305ebb1
Дата:
9 квіт. 2020 22:29
Номер завантаженого договору:
5
Дата підписання:
9 квіт. 2020 00:00
| Назва документу | Тип документу | Дата розміщення |
| Підписаний договір | 9 квіт. 2020 22:29 |
Зміна №2
Статус:
Підтверджено
Причина змін:
Зміна умов у зв'язку з продовженням строку дії договору, достатнього для проведення процедури закупівлі на початок наступного року, в обсязі, що не перевищує 20% суми, зазначеної в договорі, складеному в попередньому році, якщо витрати на ці цілі затверджені в установленому порядку
Примітка:
Сокальська районна рада Львівської області (надалі – Замовник), в особі голови комісії з реорганізації Сокальської районної ради Львівської області Порицького Андрія Володимировича, який діє на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», рішення Червоноградської районної ради Львівської області від 15 грудня 2020 року №13 «Про реорганізацію Сокальської районної ради Львівської області, Радехівської районної ради Львівської області шляхом злиття у Червоноградську районну раду Львівської області», з однієї сторони та Фізична особа-підприємець Савчук-Царинська Оксана Павлівна, надалі – Виконавець, що діє на підставі запису в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, з другої сторони (надалі-Сторони), відповідно до ст.ст. 651, 653 та 654 Цивільного кодексу України, пунктів 7.2, 8.3 Договору №5 від 09.04.2020 року (надалі – Договір №5), за взаємною згодою сторін, домовились внести зміни до Договору №5 та уклали цю Додаткову угоду про наступне: 1.Внести зміни до п. 7.1. Договору №5 в частині продовження строків дії договору і викласти його в наступній редакції: «7.1. Договір вступає в силу з дня підписання і діє до 30.04.2021 року, але в будь-якому випадку – до повного виконання Сторонами договірних зобов’язань.». 2.Внести зміни до п. 4.1. Договору №5 (без збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю) та викласти його в наступній редакції: «4.1.Вартість наданої послуги по даному Договору становить 13 430,00 грн (тринадцять тисяч чотириста тридцять грн. 00 коп.) без ПДВ. Сума фінансування по договору на 2020 рік складає 10 580,0 грн (без ПДВ). 3. Доповнити договір №5 Додатком 1 «Реєстраційна картка проєкту (програми)»
ID:
5b81498cb0a04549a44d7a75758c568a
Дата:
31 груд. 2020 19:42
Номер завантаженого договору:
1
Дата підписання:
31 груд. 2020 00:00
Зміна №3
Статус:
Підтверджено
Причина змін:
Поліпшення якості предмета закупівлі за умови, що таке поліпшення не призведе до збільшення суми, зазначеної в договорі
Примітка:
довантаження додаткової угоди №1
ID:
1ca5a4fd2cf24f9daa4f209193da7d67
Дата:
31 груд. 2020 19:57
Номер завантаженого договору:
1
Дата підписання:
31 груд. 2020 00:00
| Назва документу | Тип документу | Дата розміщення |
| Додаток до договору | 31 груд. 2020 19:57 |
Основний контакт
Інформація про постачальника
Назва:
Фізична особа-підприємець Савчук-Царинська Оксана Павлівна
Код ЄДРПОУ:
2997119964
Вебсайт:
Не вказано
Адреса:
Україна, 80001, Львівська область, м. Сокаль, вул. Петра і Павла 1/4
Інформація про замовника
Назва:
Сокальська районна рада
Код ЄДРПОУ:
25545203
Вебсайт:
Не вказано
Адреса:
Україна, 80000, Львівська область, Сокальський район, Місто Сокаль, вулиця Шептицького,26