перекладацькі послуги (послуги письмового перекладу (англійська, українська))
Valid:
Apr 9, 2020 – Apr 30, 2021
Contract ID :
UA-2020-04-09-001083-c-a1
Number:
5
Date of signature:
Apr 9, 2020, 00:00
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: перекладацькі послуги (послуги письмового перекладу (англійська, українська))
Code DK 021:2015:
79530000-8 Послуги з письмового перекладу
|
Quantity: 1 послуга |
Delivery period: Dec 31, 2020, 16:00 |
Place of delivery: Україна, 80001, Львівська область, м. Сокаль, вул. Шептицького 26 |
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
завантаження договору
ID:
c0d6d7a010e341189ed69b3cc305ebb1
Date:
Apr 9, 2020, 22:29
Number of loaded document:
5
Date of signature:
Apr 9, 2020, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Signed contract | Apr 9, 2020, 22:29 |
Change №2
Status:
Confirmed
Change cause:
Change of conditions due to extension of the contract term, sufficient for conducting procurement procedure at the beginning of the next year, in the amount not exceeding 20% of the amount specified in the contract made in the previous year, if expenses for these purposes are approved in the established order
Note:
Сокальська районна рада Львівської області (надалі – Замовник), в особі голови комісії з реорганізації Сокальської районної ради Львівської області Порицького Андрія Володимировича, який діє на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», рішення Червоноградської районної ради Львівської області від 15 грудня 2020 року №13 «Про реорганізацію Сокальської районної ради Львівської області, Радехівської районної ради Львівської області шляхом злиття у Червоноградську районну раду Львівської області», з однієї сторони та Фізична особа-підприємець Савчук-Царинська Оксана Павлівна, надалі – Виконавець, що діє на підставі запису в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, з другої сторони (надалі-Сторони), відповідно до ст.ст. 651, 653 та 654 Цивільного кодексу України, пунктів 7.2, 8.3 Договору №5 від 09.04.2020 року (надалі – Договір №5), за взаємною згодою сторін, домовились внести зміни до Договору №5 та уклали цю Додаткову угоду про наступне: 1.Внести зміни до п. 7.1. Договору №5 в частині продовження строків дії договору і викласти його в наступній редакції: «7.1. Договір вступає в силу з дня підписання і діє до 30.04.2021 року, але в будь-якому випадку – до повного виконання Сторонами договірних зобов’язань.». 2.Внести зміни до п. 4.1. Договору №5 (без збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю) та викласти його в наступній редакції: «4.1.Вартість наданої послуги по даному Договору становить 13 430,00 грн (тринадцять тисяч чотириста тридцять грн. 00 коп.) без ПДВ. Сума фінансування по договору на 2020 рік складає 10 580,0 грн (без ПДВ). 3. Доповнити договір №5 Додатком 1 «Реєстраційна картка проєкту (програми)»
ID:
5b81498cb0a04549a44d7a75758c568a
Date:
Dec 31, 2020, 19:42
Number of loaded document:
1
Date of signature:
Dec 31, 2020, 00:00
Change №3
Status:
Confirmed
Change cause:
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
довантаження додаткової угоди №1
ID:
1ca5a4fd2cf24f9daa4f209193da7d67
Date:
Dec 31, 2020, 19:57
Number of loaded document:
1
Date of signature:
Dec 31, 2020, 00:00
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Annexes to the contract | Dec 31, 2020, 19:57 |
Main contact
Information about supplier
Name:
Фізична особа-підприємець Савчук-Царинська Оксана Павлівна
EDRPOU code:
2997119964
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 80001, Львівська область, м. Сокаль, вул. Петра і Павла 1/4
Information about customer
Name:
Сокальська районна рада
EDRPOU code:
25545203
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 80000, Львівська область, Сокальський район, Місто Сокаль, вулиця Шептицького,26