Послуги з усного перекладу.

Дійсний:

15 трав. 2019 – 31 бер. 2020

ID контракту:

UA-2019-04-18-001477-a-a1

Номер:

Дата підписання:

6 трав. 2019 12:02

Список позицій

Назва	Кількість	Період доставки	Місце доставки
Назва: Послуги з усного перекладу. Код ДК 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу	Кількість: 5 358,85 хвилина	Період доставки: 15 трав. 2019 00:00 – 31 бер. 2020 00:00	Місце доставки: Україна, 18002, Черкаська область, місто Черкаси, вулиця Байди Вишневецького, будинок 35/1

Назва:

Послуги з усного перекладу.

Код ДК 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу

Кількість:

5 358,85 хвилина

Період доставки:

15 трав. 2019 00:00 – 31 бер. 2020 00:00

Місце доставки:

Україна, 18002, Черкаська область, місто Черкаси, вулиця Байди Вишневецького, будинок 35/1

Документи закупівлі

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
sign.p7s	Електронний підпис	7 трав. 2019 12:05
sign.p7s	Електронний підпис	7 трав. 2019 12:05

Договір переклад.pdf Завантажити	Підписаний договір	7 трав. 2019 12:04

Зміни до контракту

Зміна №1

Статус:

Підтверджено

Причина змін:

Поліпшення якості предмета закупівлі за умови, що таке поліпшення не призведе до збільшення суми, зазначеної в договорі

Примітка:

Зміна фінансування.

ID:

f57e907a9db34ecfbbfafc50db5d4e15

Дата:

2 лип. 2019 09:55

Номер завантаженого договору:

Дата підписання:

25 черв. 2019 09:53

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Сурдопереклад дод.угода.pdf Завантажити	Додаток до договору	2 лип. 2019 09:54
sign.p7s	Електронний підпис	2 лип. 2019 09:55

Зміна №2

Статус:

Підтверджено

Причина змін:

Примітка:

1. Внести зміни до пп.3.1 , п.3 договору № 8 від 06 травня 2019 року та викласти його в наступній редакції: 3.1. Загальна вартість Послуг за цим Договором становить 4868 хвилин на загальну суму 38087,23 грн. (Тридцять вісім тисяч вісімдесят сім гривень 23 копійки), за рахунок коштів державної програми КПКВ 1701080 «Фінансова підтримка Національної суспільної телерадіокомпанії України» в сумі 34 719,71 грн.. – 4441,3 хв.; власними коштами в сумі – 3367,52 грн.-426,7 хв.

ID:

765a401446284fbea1a9816dfcdc548d

Дата:

21 серп. 2019 16:51

Номер завантаженого договору:

Дата підписання:

16 серп. 2019 16:46

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
sign.p7s	Електронний підпис	21 серп. 2019 16:51
СКАН Дод.угода сурдопереклад.pdf Завантажити	Додаток до договору	21 серп. 2019 16:48

Зміна №3

Статус:

Підтверджено

Причина змін:

Примітка:

1. Додаткову угоду № 2 від 16.08.2019 року визнати не дійсною. 2. Внести зміни до пп.3.1 , п.3 договору № 8 від 06 травня 2019 року та викласти його в наступній редакції: 3.1. Загальна вартість Послуг за цим Договором становить 4868 хвилин на загальну суму 38087,23 грн. (Тридцять вісім тисяч вісімдесят сім гривень 23 копійки), за рахунок коштів державної програми КПКВ 1701080 «Фінансова підтримка Національної суспільної телерадіокомпанії України» в сумі 34 748,73 грн.. – 4441,3 хв.; власними коштами в сумі – 3 338,50 грн.- 426,7 хв.

ID:

9c294276417b4b23bd42ccbfebbda398

Дата:

27 серп. 2019 10:58

Номер завантаженого договору:

Дата підписання:

23 серп. 2019 10:53

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
153 (1).pdf Завантажити	Додаток до договору	27 серп. 2019 10:54
sign.p7s	Електронний підпис	27 серп. 2019 10:58

Зміна №4

Статус:

Підтверджено

Причина змін:

Зменшення обсягів закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу витрат замовника

Примітка:

3.1. Згідно п.4 ст.36 ЗУ «Про публічні закупівлі» зменшити суму договору на 2850,00 грн. (дві тисячі вісімсот п’ятдесят гривень 00 копійок). Загальна вартість послуг за цим Договором становить 4503,74 хвилин на загальну суму 35237,23 грн. (Тридцять п’ять тисяч двісті тридцять сім гривень 23 копійки), за рахунок коштів державної програми КПКВ 1701080 «Фінансова підтримка Національної суспільної телерадіокомпанії України» в сумі 31 898,73 грн.. – 4077,04 хв.; власними коштами в сумі – 3 338,50 грн.- 426,7 хв. Загальна сума договору на 2019 рік складає 35237,23 грн. (Тридцять п’ять тисяч двісті тридцять сім гривень 23 копійки), без ПДВ, що визначається у Додатку № 1 до цього Договору, який є його невід'ємною частиною.»

ID:

10fdfd1cb6ec42bd999a9f5642525a7a

Дата:

18 лист. 2019 14:36

Номер завантаженого договору:

Дата підписання:

13 лист. 2019 14:32

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
sign.p7s	Електронний підпис	18 лист. 2019 14:36
Дод.угода сурдопереклад.pdf Завантажити	Додаток до договору	18 лист. 2019 14:33

Зміна №5

Статус:

Підтверджено

Причина змін:

Зменшення обсягів закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу витрат замовника

Примітка:

Зменшення суми договору.

ID:

d9249461ef4942d38f9c8c97ed376311

Дата:

24 груд. 2019 14:36

Номер завантаженого договору:

Дата підписання:

24 груд. 2019 14:33

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Дод.угода УТОГ.pdf Завантажити	Додаток до договору	24 груд. 2019 14:34
sign.p7s	Електронний підпис	24 груд. 2019 14:36

Зміна №6

Статус:

Підтверджено

Причина змін:

Зміна умов у зв'язку з продовженням строку дії договору, достатнього для проведення процедури закупівлі на початок наступного року, в обсязі, що не перевищує 20% суми, зазначеної в договорі, складеному в попередньому році, якщо витрати на ці цілі затверджені в установленому порядку

Примітка:

Зміни умов у зв’язку із продовженням строку дії договору, достатнього для проведення процедури закупівлі на початок наступного року, в обсязі, що не перевищує 20% суми, визначеної в договорі, укладеному в попередньому році, якщо видатки на цю мету затверджено в установленому порядку

ID:

caebd698f052475ca1ceaaab4da3f6fb

Дата:

27 груд. 2019 13:44

Номер завантаженого договору:

Дата підписання:

27 груд. 2019 13:43

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
sign.p7s	Електронний підпис	27 груд. 2019 13:44
СКАН Дод. угода УТОГ.pdf Завантажити	Додаток до договору	27 груд. 2019 13:43

Зміна №7

Статус:

Підтверджено

Причина змін:

Зменшення обсягів закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу витрат замовника

Примітка:

Зменшення обсягів закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу видатків замовника та зміна реквізитів.

ID:

608898cc6f7543e49a42720ff244c871

Дата:

30 січ. 2020 14:20

Номер завантаженого договору:

Дата підписання:

30 січ. 2020 14:18

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Дод.угода 7 УТОГ.pdf Завантажити	Додаток до договору	30 січ. 2020 14:19
sign.p7s	Електронний підпис	30 січ. 2020 14:20

Зміна №8

Статус:

Підтверджено

Причина змін:

Продовження строку дії договору та виконання зобов'язань по передачі товару, виконанню робіт, наданню послуг в разі виникнення документально підтверджених об'єктивних обставин, що спричинили таке продовження, в тому числі непереборної сили, затримки фінансування витрат замовника, за умови, що такі зміни не призведуть до збільшення суми, зазначеної в договорі

Примітка:

1. Внести зміни до пункту 4.1. розділу 4 «Умови та порядок надання послуг», виклавши його в такій редакції: «4.1. Строк надання Послуг: з 15 травня 2019 року по 24 лютого 2020 року». 2. Сторони дійшли згоди пункт 9.1. розділу 9 «Строк дії договору» викласти в наступній редакції: «Цей Договір набирає чинності з 15 травня 2019 року і діє до 31 березня 2020 року включно.»

ID:

7e511689f77c473b8817db9b04260eb6

Дата:

28 лют. 2020 16:56

Номер завантаженого договору:

Дата підписання:

28 лют. 2020 16:55

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
sign.p7s	Електронний підпис	28 лют. 2020 16:56
Дод угода 8 УТОГ.pdf Завантажити	Додаток до договору	28 лют. 2020 16:56

Зміна №9

Статус:

Підтверджено

Причина змін:

Примітка:

Виправлення технічної помилки.

ID:

111d3c7a3b7f493895fc012cf5ff71f0

Дата:

20 бер. 2020 14:55

Номер завантаженого договору:

Дата підписання:

20 бер. 2020 14:46

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
sign.p7s	Електронний підпис	20 бер. 2020 14:55
Протокол сурдопереклад.pdf Завантажити	Додаток до договору	20 бер. 2020 14:47

Основний контакт

Ім'я:

Горовий Володимир

Телефон:

+380472374226

E-mail:

[email protected]

Факс:

—

Інформація про постачальника

Назва:

ЧЕРКАСЬКА ОБЛАСНА ОРГАНІЗАЦІЯ УКРАЇНСЬКОГО ТОВАРИСТВА ГЛУХИХ

Код ЄДРПОУ:

03973140

Вебсайт:

Не вказано

Адреса:

Україна, 18015, Черкаська область, місто Черкаси, Придніпровський район ВУЛИЦЯ МИТНИЦЬКА будинок 17 офіс 40

Інформація про замовника

Назва:

ФІЛІЯ ПУБЛІЧНОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА "НАЦІОНАЛЬНА СУСПІЛЬНА ТЕЛЕРАДІОКОМПАНІЯ УКРАЇНИ""ЧЕРКАСЬКА РЕГІОНАЛЬНА ДИРЕКЦІЯ"

Код ЄДРПОУ:

40020719

Вебсайт:

Не вказано

Адреса:

Україна, 18002, Черкаська область, м. Черкаси, Вул. Байди Вишневецького, 35/1