Послуги з усного перекладу.
Valid:
May 15, 2019 – Mar 31, 2020
Contract ID :
UA-2019-04-18-001477-a-a1
Number:
8
Date of signature:
May 6, 2019, 12:02
Items list
| Name | Quantity | Delivery period | Place of delivery |
|---|---|---|---|
|
Name: Послуги з усного перекладу.
Code DK 021:2015:
79540000-1 Послуги з усного перекладу
|
Quantity: 5,358.85 хвилина |
Delivery period: May 15, 2019, 00:00 – Mar 31, 2020, 00:00 |
Place of delivery: Україна, 18002, Черкаська область, місто Черкаси, вулиця Байди Вишневецького, будинок 35/1 |
Procurement documents
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | May 7, 2019, 12:05 | |
| Electronic signature | May 7, 2019, 12:05 | |
|
|
||
| Signed contract | May 7, 2019, 12:04 | |
Changes to contract
Change №1
Status:
Confirmed
Change cause:
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
Зміна фінансування.
ID:
f57e907a9db34ecfbbfafc50db5d4e15
Date:
Jul 2, 2019, 09:55
Number of loaded document:
1
Date of signature:
Jun 25, 2019, 09:53
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Annexes to the contract | Jul 2, 2019, 09:54 | |
| Electronic signature | Jul 2, 2019, 09:55 |
Change №2
Status:
Confirmed
Change cause:
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
1. Внести зміни до пп.3.1 , п.3 договору № 8 від 06 травня 2019 року та викласти його в наступній редакції:
3.1. Загальна вартість Послуг за цим Договором становить 4868 хвилин на загальну суму 38087,23 грн. (Тридцять вісім тисяч вісімдесят сім гривень 23 копійки), за рахунок коштів державної програми КПКВ 1701080 «Фінансова підтримка Національної суспільної телерадіокомпанії України» в сумі 34 719,71 грн.. – 4441,3 хв.; власними коштами в сумі – 3367,52 грн.-426,7 хв.
ID:
765a401446284fbea1a9816dfcdc548d
Date:
Aug 21, 2019, 16:51
Number of loaded document:
2
Date of signature:
Aug 16, 2019, 16:46
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Aug 21, 2019, 16:51 | |
| Annexes to the contract | Aug 21, 2019, 16:48 |
Change №3
Status:
Confirmed
Change cause:
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
1. Додаткову угоду № 2 від 16.08.2019 року визнати не дійсною.
2. Внести зміни до пп.3.1 , п.3 договору № 8 від 06 травня 2019 року та викласти його в наступній редакції:
3.1. Загальна вартість Послуг за цим Договором становить 4868 хвилин на загальну суму 38087,23 грн. (Тридцять вісім тисяч вісімдесят сім гривень 23 копійки), за рахунок коштів державної програми КПКВ 1701080 «Фінансова підтримка Національної суспільної телерадіокомпанії України» в сумі 34 748,73 грн.. – 4441,3 хв.; власними коштами в сумі – 3 338,50 грн.- 426,7 хв.
ID:
9c294276417b4b23bd42ccbfebbda398
Date:
Aug 27, 2019, 10:58
Number of loaded document:
3
Date of signature:
Aug 23, 2019, 10:53
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Annexes to the contract | Aug 27, 2019, 10:54 | |
| Electronic signature | Aug 27, 2019, 10:58 |
Change №4
Status:
Confirmed
Change cause:
Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses
Note:
3.1. Згідно п.4 ст.36 ЗУ «Про публічні закупівлі» зменшити суму договору на 2850,00 грн. (дві тисячі вісімсот п’ятдесят гривень 00 копійок). Загальна вартість послуг за цим Договором становить 4503,74 хвилин на загальну суму 35237,23 грн. (Тридцять п’ять тисяч двісті тридцять сім гривень 23 копійки), за рахунок коштів державної програми КПКВ 1701080 «Фінансова підтримка Національної суспільної телерадіокомпанії України» в сумі 31 898,73 грн.. – 4077,04 хв.; власними коштами в сумі – 3 338,50 грн.- 426,7 хв. Загальна сума договору на 2019 рік складає 35237,23 грн. (Тридцять п’ять тисяч двісті тридцять сім гривень 23 копійки), без ПДВ, що визначається у Додатку № 1 до цього Договору, який є його невід'ємною частиною.»
ID:
10fdfd1cb6ec42bd999a9f5642525a7a
Date:
Nov 18, 2019, 14:36
Number of loaded document:
4
Date of signature:
Nov 13, 2019, 14:32
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Nov 18, 2019, 14:36 | |
| Annexes to the contract | Nov 18, 2019, 14:33 |
Change №5
Status:
Confirmed
Change cause:
Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses
Note:
Зменшення суми договору.
ID:
d9249461ef4942d38f9c8c97ed376311
Date:
Dec 24, 2019, 14:36
Number of loaded document:
5
Date of signature:
Dec 24, 2019, 14:33
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Annexes to the contract | Dec 24, 2019, 14:34 | |
| Electronic signature | Dec 24, 2019, 14:36 |
Change №6
Status:
Confirmed
Change cause:
Change of conditions due to extension of the contract term, sufficient for conducting procurement procedure at the beginning of the next year, in the amount not exceeding 20% of the amount specified in the contract made in the previous year, if expenses for these purposes are approved in the established order
Note:
Зміни умов у зв’язку із продовженням строку дії договору, достатнього для проведення процедури закупівлі на початок наступного року, в обсязі, що не перевищує 20% суми, визначеної в договорі, укладеному в попередньому році, якщо видатки на цю мету затверджено в установленому порядку
ID:
caebd698f052475ca1ceaaab4da3f6fb
Date:
Dec 27, 2019, 13:44
Number of loaded document:
6
Date of signature:
Dec 27, 2019, 13:43
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Dec 27, 2019, 13:44 | |
| Annexes to the contract | Dec 27, 2019, 13:43 |
Change №7
Status:
Confirmed
Change cause:
Reduction of procurement volumes, including taking into account the actual volume of customer's expenses
Note:
Зменшення обсягів закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу видатків замовника та зміна реквізитів.
ID:
608898cc6f7543e49a42720ff244c871
Date:
Jan 30, 2020, 14:20
Number of loaded document:
7
Date of signature:
Jan 30, 2020, 14:18
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Annexes to the contract | Jan 30, 2020, 14:19 | |
| Electronic signature | Jan 30, 2020, 14:20 |
Change №8
Status:
Confirmed
Change cause:
Extension of the contract term and fulfillment of obligations for transfer of goods, performance of works, provision of services in case of occurrence of documented objectively justified circumstances that caused such extension, including force majeure, delay in financing of customer's expenses, provided that such changes will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
1. Внести зміни до пункту 4.1. розділу 4 «Умови та порядок надання послуг», виклавши його в такій редакції: «4.1. Строк надання Послуг: з 15 травня 2019 року по 24 лютого 2020 року».
2. Сторони дійшли згоди пункт 9.1. розділу 9 «Строк дії договору» викласти в наступній редакції: «Цей Договір набирає чинності з 15 травня 2019 року і діє до 31 березня 2020 року включно.»
ID:
7e511689f77c473b8817db9b04260eb6
Date:
Feb 28, 2020, 16:56
Number of loaded document:
8
Date of signature:
Feb 28, 2020, 16:55
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Feb 28, 2020, 16:56 | |
| Annexes to the contract | Feb 28, 2020, 16:56 |
Change №9
Status:
Confirmed
Change cause:
Improvement of the quality of the subject of procurement provided that such improvement will not lead to an increase in the amount specified in the contract
Note:
Виправлення технічної помилки.
ID:
111d3c7a3b7f493895fc012cf5ff71f0
Date:
Mar 20, 2020, 14:55
Number of loaded document:
33
Date of signature:
Mar 20, 2020, 14:46
| Document name | Document type | Date of publishing |
| Electronic signature | Mar 20, 2020, 14:55 | |
| Annexes to the contract | Mar 20, 2020, 14:47 |
Main contact
Information about supplier
Name:
ЧЕРКАСЬКА ОБЛАСНА ОРГАНІЗАЦІЯ УКРАЇНСЬКОГО ТОВАРИСТВА ГЛУХИХ
EDRPOU code:
03973140
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 18015, Черкаська область, місто Черкаси, Придніпровський район ВУЛИЦЯ МИТНИЦЬКА будинок 17 офіс 40
Information about customer
Name:
ФІЛІЯ ПУБЛІЧНОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА "НАЦІОНАЛЬНА СУСПІЛЬНА ТЕЛЕРАДІОКОМПАНІЯ УКРАЇНИ""ЧЕРКАСЬКА РЕГІОНАЛЬНА ДИРЕКЦІЯ"
EDRPOU code:
40020719
Website:
Not indicated
Address:
Україна, 18002, Черкаська область, м. Черкаси, Вул. Байди Вишневецького, 35/1