Послуги з письмового перекладу
Дійсний:
5 квіт. 2021 – 11 лют. 2022
ID контракту:
UA-2021-01-13-006240-a-b1
Номер:
101
Дата підписання:
5 квіт. 2021 12:00
Список позицій
| Назва | Кількість | Період доставки | Місце доставки |
|---|---|---|---|
|
Назва: Послуги з письмового перекладу
Код ДК 021:2015:
79530000-8 Послуги з письмового перекладу
|
Кількість: 34 послуга |
Період доставки: 11 лют. 2022 00:00 |
Місце доставки: Україна, 01032, Київська область, Київ, вул. Симона Петлюри, 15 |
Документи закупівлі
| Назва документу | Тип документу | Дата розміщення |
| Електронний підпис | 5 квіт. 2021 14:26 | |
| Електронний підпис | 5 квіт. 2021 14:26 | |
| Електронний підпис | 5 квіт. 2021 14:26 | |
|
|
||
| Підписаний договір | 5 квіт. 2021 14:25 | |
Зміни до контракту
Зміна №1
Статус:
Підтверджено
Причина змін:
Зменшення обсягів закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу витрат замовника
Примітка:
1. Сторони за взаємною згодою домовилися внести до Договору наступні зміни:
1) викласти пункт 3.1. Розділу 3 «Ціна договору та Послуг, порядок розрахунків» Договору у наступній редакції:
«3.1. Ціна Договору – ціна (вартість) Послуг, яка погоджена Сторонами у додатку 1 до Договору та становить 740 000,00 грн (сімсот сорок тисяч гривень 00 копійок), без ПДВ.»;
2) викласти додаток 1 до Договору у редакції, що додається до цієї Додаткової угоди.
2. Інші умови Договору залишаються без змін та продовжують діяти протягом строку дії Договору.
ID:
8d853b34bbe94c7aab863c39e0246204
Дата:
10 лист. 2021 12:43
Номер завантаженого договору:
1/448
Дата підписання:
9 лист. 2021 12:00
| Назва документу | Тип документу | Дата розміщення |
| Електронний підпис | 10 лист. 2021 12:43 | |
| Додаток до договору | 10 лист. 2021 12:39 |
Зміна №2
Статус:
Підтверджено
Причина змін:
Зміна умов у зв'язку з продовженням строку дії договору, достатнього для проведення процедури закупівлі на початок наступного року, в обсязі, що не перевищує 20% суми, зазначеної в договорі, складеному в попередньому році, якщо витрати на ці цілі затверджені в установленому порядку
Примітка:
1. Сторони за взаємною згодою домовилися внести зміни до Договору, виклавши пункт 11.5. Розділу 11 «Строк дії Договору. Зміна та припинення Договору. Припинення зобов’язання» Договору у такій редакції:
«11.5. Строк дії Договору встановлюється з дати укладення Договору та діє до 31.03.2022, а в частині розрахунків – до повного їх виконання».
ID:
de9da73aedfd492682e5f45f29ad1ad9
Дата:
30 груд. 2021 17:53
Номер завантаженого договору:
2/624
Дата підписання:
28 груд. 2021 16:00
| Назва документу | Тип документу | Дата розміщення |
| Додаток до договору | 30 груд. 2021 17:51 | |
| Електронний підпис | 30 груд. 2021 17:53 |
Зміна №3
Статус:
Підтверджено
Причина змін:
Зміна умов у зв'язку з продовженням строку дії договору, достатнього для проведення процедури закупівлі на початок наступного року, в обсязі, що не перевищує 20% суми, зазначеної в договорі, складеному в попередньому році, якщо витрати на ці цілі затверджені в установленому порядку
Примітка:
1. Сторони, керуючись частиною шостою статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі», пунктом 11.12. Договору, дійшли взаємної згоди внести до Договору наступні зміни:
1) пункт 3.1. Розділу 3 «Ціна Договору та Послуг, порядок розрахунків» Договору доповнити абзацом такого змісту:
«Ціна Договору – загальна ціна (вартість) Послуг на період з 01.01.2022 по 31.03.2022, яка розрахована відповідно до Додатку 2 до Договору та становить 200 000,00 грн (двісті тисяч гривень 00 копійок), без ПДВ.».
2) пункт 3.3. Розділу 3 «Ціна Договору та Послуг, порядок розрахунків» Договору Договору у такій редакції:
«3.3. Вартість одиниці Послуг (переклад умовної сторінки тексту 1860 знаків з пробілами з мови оригіналу на мову перекладу) узгоджена та визначена Сторонами у Додатку 1 та Додатку 2 до цього Договору не може змінюватись протягом строку дії Договору».
3) пункт 12.1. Розділу 12 «Додатки до Договору» доповнити новим абзацом такого змісту:
«Додаток 2 – Специфікація послуг з письмового перекладу на період з 01.01.2022 по 31.03.2022.».
4) доповнити Договір Додатком 2 «Специфікація послуг з письмового перекладу на період з 01.01.2022 по 31.03.2022», що додається до цієї Додаткової угоди.
ID:
be118a4a669a46a4b446698049cf0f7c
Дата:
21 січ. 2022 14:48
Номер завантаженого договору:
3/15
Дата підписання:
20 січ. 2022 14:00
| Назва документу | Тип документу | Дата розміщення |
| Додаток до договору | 21 січ. 2022 14:46 | |
| Електронний підпис | 21 січ. 2022 14:48 |
Зміна №4
Статус:
Підтверджено
Причина змін:
Зміна умов у зв'язку з продовженням строку дії договору, достатнього для проведення процедури закупівлі на початок наступного року, в обсязі, що не перевищує 20% суми, зазначеної в договорі, складеному в попередньому році, якщо витрати на ці цілі затверджені в установленому порядку
Примітка:
1. Сторони за взаємною згодою домовилися внести до Договору наступні зміни:
1) викласти абзац другий пункту 3.1. Розділу 3 «ЦІНА ДОГОВОРУ ТА ПОСЛУГ, ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ» Договору у наступній редакції:
«Ціна Договору – загальна ціна (вартість) Послуг на період з 01.01.2022 по 11.02.2022, яка розрахована відповідно до Додатку 2 до Договору та становить 199 820,00 грн (сто дев’яносто дев’ять тисяч вісімсот двадцять гривень 00 копійок), без ПДВ.»;
2) викласти пункт 11.5. Розділу 11 «СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ. ЗМІНА ТА ПРИПИНЕННЯ ДОГОВОРУ. ПРИПИНЕННЯ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ» Договору у наступній редакції:
«11.5. Строк дії Договору встановлюється з дати укладання Договору та діє до 11.02.2022.»;
3) викласти абзац третій пункту 12.1. Розділу 12 «ДОДАТКИ ДО ДОГОВОРУ» Договору у наступній редакції:
«Додаток 2 – Специфікація послуг з письмового перекладу на період з 01.01.2022 по 11.02.2022.»;
4) викласти Додаток 2 до Договору у новій редакції, що додається до цієї Додаткової угоди.
ID:
0662665c46a0400a8432a58acdba99b0
Дата:
11 лют. 2022 14:47
Номер завантаженого договору:
4/54
Дата підписання:
11 лют. 2022 14:00
| Назва документу | Тип документу | Дата розміщення |
| Електронний підпис | 11 лют. 2022 14:47 | |
| Додаток до договору | 11 лют. 2022 14:39 |
Основний контакт
Інформація про постачальника
Назва:
ФОП Шевченко Людмила Михайлівна
Код ЄДРПОУ:
2771614182
Вебсайт:
Не вказано
Адреса:
Україна, 09300, Київська область, Володарка, вул. Коцюбинського, 22, кв. 7
Інформація про замовника
Назва:
ДЕРЖАВНЕ БЮРО РОЗСЛІДУВАНЬ
Код ЄДРПОУ:
41760289
Вебсайт:
Не вказано
Адреса:
Україна, 01008, м. Київ, м. Київ, вул. Михайла Грушевського, буд. 12/2