Послуга письмового перекладу (з англійської на українську мову та з української на англійську) в рамках реалізації проекту «Єднає нас Буг – утворення двох транскордонних байдаркових туристичних маршрутів»
Дійсний:
26 серп. 2022 – 31 січ. 2023
ID контракту:
UA-2022-08-26-004498-a-b1
Номер:
7/2240-Б
Дата підписання:
26 серп. 2022 00:00
Список позицій
| Назва | Кількість | Період доставки | Місце доставки |
|---|---|---|---|
|
Назва: Послуга письмового перекладу (з англійської на українську мову та з української на англійську) в рамках реалізації проекту «Єднає нас Буг – утворення двох транскордонних байдаркових туристичних маршрутів»
Код ДК 021:2015:
79530000-8 Послуги з письмового перекладу
|
Кількість: 1 послуга |
Період доставки: 26 серп. 2022 16:00 – 31 груд. 2022 16:00 |
Місце доставки: Україна, 80001, Львівська область, м. Сокаль, вул. Шептицького 26 |
Документи закупівлі
| Назва документу | Тип документу | Дата розміщення |
| Електронний підпис | 26 серп. 2022 15:36 | |
| Електронний підпис | 26 серп. 2022 15:36 | |
| Електронний підпис | 26 серп. 2022 15:36 | |
|
|
||
| Підписаний договір | 26 серп. 2022 12:58 | |
Зміни до контракту
Зміна №1
Статус:
Підтверджено
Причина змін:
Продовження строку дії договору та виконання зобов'язань по передачі товару, виконанню робіт, наданню послуг в разі виникнення документально підтверджених об'єктивних обставин, що спричинили таке продовження, в тому числі непереборної сили, затримки фінансування витрат замовника, за умови, що такі зміни не призведуть до збільшення суми, зазначеної в договорі
Примітка:
Сторони, відповідно до ст.ст. 651, 653 та 654 Цивільного кодексу України, пунктів 1.7, 9.7 та 10.2 Договору №7/2240-Б від 26.08.2022 року (надалі – Договір №7/2240-Б), за взаємною згодою сторін, домовились внести зміни в Договір №7/2240-Б та уклали цю Додаткову угоду про наступне: 1. Сторони погодили продовжити строк виконання зобов'язань щодо надання послуг (термін надання послуг) та термін дії договору та термін дії договору (без збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю) та, відповідно, викласти п. 5.5 та п. 10.1 Договору №7/2240-Б в наступній редакції: «5.5. Кінцевий строк надання послуг до 31 січня 2023 року. Строк надання послуг може бути продовжено, в т.ч. і за умови продовження терміну реалізації проєкту, за підстав, передбачених чинним законодавством України.» «10.1. Цей Договір набирає чинності з моменту його підписання сторонами та діє до 31 січня 2023 року, але в будь-якому випадку – до повного виконання Сторонами договірних зобов’язань.».
ID:
5e935cb27e864aff9bfa55f1d23e2c29
Дата:
30 груд. 2022 21:55
Номер завантаженого договору:
1
Дата підписання:
30 груд. 2022 00:00
| Назва документу | Тип документу | Дата розміщення |
| Підписаний договір | 30 груд. 2022 21:55 |
Основний контакт
Інформація про постачальника
Назва:
Фізична особа-підприємець Савчук-Царинська Оксана Павлівна
Код ЄДРПОУ:
2997119964
Вебсайт:
Не вказано
Адреса:
Україна, 80001, Львівська область, м. Сокаль, вул. Петра і Павла 1/4
Інформація про замовника
Назва:
Червоноградська районна рада Львівської області
Код ЄДРПОУ:
44029590
Вебсайт:
Не вказано
Адреса:
Україна, 80100, Львівська область, місто Червоноград, проспект Т.Шевченка, 19