Послуги з усного перекладу
Дійсний:
10 лип. 2020 – 31 бер. 2021
ID контракту:
UA-2020-05-27-006667-b-a1
Номер:
100
Дата підписання:
10 лип. 2020 11:23
Список позицій
| Назва | Кількість | Період доставки | Місце доставки |
|---|---|---|---|
|
Назва: Послуги з усного перекладу
Код ДК 021:2015:
79540000-1 Послуги з усного перекладу
|
Кількість: 1 послуга |
Період доставки: 24 груд. 2020 00:00 |
Місце доставки: Україна, 01008, м. Київ, Київ, вул. М. Грушевського,12/2 |
Документи закупівлі
| Назва документу | Тип документу | Дата розміщення |
| Електронний підпис | 10 лип. 2020 11:24 | |
| Електронний підпис | 10 лип. 2020 11:24 | |
|
|
||
| Підписаний договір | 10 лип. 2020 11:24 | |
Зміни до контракту
Зміна №1
Статус:
Підтверджено
Причина змін:
Зменшення обсягів закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу витрат замовника
Примітка:
1. Зменшити ціну Договору і викласти пункт 3.2. Договору у такій редакції:
«3.2. Загальна ціна цього Договору становить 296 230,00 грн. (двісті дев’яносто шість тисяч двісті тридцять грн. 00 коп.) (без ПДВ), а саме:
за КПКВК 1201030 (КЕКВ-2240)- 146 230,00 грн. (сто сорок шість тисяч двісті тридцять грн. 00 коп.) (без ПДВ);
за КПКВК 1201010 (КЕКВ-2240) – 150 000,00 грн. (сто п’ятдесят тисяч грн. 00 коп.) (без ПДВ).».
2. У Додатку № 2 до Договору – Протокол погодження договірної ціни, абзац другий викласти у такій редакції:
«Ціна Послуг становить 296 230,00 грн. (двісті дев’яносто шість тисяч двісті тридцять грн. 00 коп.) (без ПДВ), а саме:
за КПКВК 1201030 (КЕКВ-2240)- 146 230,00 грн. (сто сорок шість тисяч двісті тридцять грн. 00 коп.) (без ПДВ);
за КПКВК 1201010 (КЕКВ-2240) – 150 000,00 грн. (сто п’ятдесят тисяч грн. 00 коп.) (без ПДВ).».
ID:
b4755de93c3641debc66bbf2ddd02ea0
Дата:
3 груд. 2020 17:47
Номер завантаженого договору:
1
Дата підписання:
3 груд. 2020 17:40
| Назва документу | Тип документу | Дата розміщення |
| Електронний підпис | 3 груд. 2020 17:47 | |
| Додаток до договору | 3 груд. 2020 17:44 |
Зміна №2
Статус:
Підтверджено
Причина змін:
Зміна умов у зв'язку з продовженням строку дії договору, достатнього для проведення процедури закупівлі на початок наступного року, в обсязі, що не перевищує 20% суми, зазначеної в договорі, складеному в попередньому році, якщо витрати на ці цілі затверджені в установленому порядку
Примітка:
1. Пункт 1.1. Договору викласти у такій редакції:
«1.1. Виконавець зобов’язується за завданням Замовника надавати послуги з усного перекладу, детальний перелік яких наведений у Додатку № 1, згідно коду ДК: 021:2015-79540000-1 «Послуги з усного перекладу» (далі-Послуги) в порядку та у строки передбачені в окремому замовленні, а Замовник зобов’язується в порядку та на умовах, визначених цим Договором, прийняти та оплатити надані Послуги».
2. Пункт 3.2. Договору викласти у наступній редакції:
«3.2. Ціна цього Договору становить 355 476, 00 грн. (триста п’ятдесят п’ять тисяч чотириста сімдесят шість грн. 00 коп.) (без ПДВ), а саме:
у 2020 році – 296 230,00 грн. (двісті дев’яносто шість тисяч двісті тридцять грн. 00 коп.) (без ПДВ), а саме:
за КПКВК 1201030 (КЕКВ-2240) – 146 230,00 грн. (сто сорок шість тисяч двісті тридцять грн. 00 коп.) (без ПДВ);
за КПКВК 1201010 (КЕКВ-2240) – 150 000,00 грн. (сто п’ятдесят тисяч грн. 00 коп.) (без ПДВ).
у 2021 році – 59 246,00 грн. (п’ятдесят дев’ять тисяч двісті сорок шість грн. 00 коп.), (без ПДВ), а саме:
за КПКВК 1201030 (КЕКВ-2240) – 29 246,00 грн. (двадцять дев’ять тисяч двісті сорок шість грн. 00 коп.) (без ПДВ);
за КПКВК 1201010 (КЕКВ-2240) – 30 000,00 грн. (тридцять тисяч грн. 00 коп.) (без ПДВ)».
3. Пункт 5.9. Договору викласти у такій редакції:
«5.9. Строк надання Послуг – до 31.03.2021 року».
4. Підпункт 6.3.3. Договору викласти у такій редакції:
«6.3.3. Після надання Послуги надати Замовнику два екземпляри підписаних зі своєї сторони Акта та документи, визначені у п. 5.8. цього Договору, але не пізніше 31.03.2021 року».
5. Пункт 10.1. Договору викласти у такій редакції:
«10.1. Договір набирає чинності з моменту підписання уповноваженими представниками Сторін та скріплення підписів печатками і діє до 31.03.2021 року, але в будь-якому випадку до повного виконання зобов'язань Сторонами за цим Договором».
ID:
4edae519743d4d1b8d747585c7cfb0b8
Дата:
31 груд. 2020 12:37
Номер завантаженого договору:
2
Дата підписання:
31 груд. 2020 12:27
| Назва документу | Тип документу | Дата розміщення |
| Електронний підпис | 31 груд. 2020 12:37 | |
| Додаток до договору | 31 груд. 2020 12:32 |
Зміна №3
Статус:
Підтверджено
Причина змін:
Зменшення обсягів закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу витрат замовника
Примітка:
1. Пункт 3.2. Договору викласти у наступній редакції:
«3.2. Ціна цього Договору становить 323 330, 00 грн. (триста двадцять три тисячі триста тридцять грн. 00 коп.) (без ПДВ), а саме:
у 2020 році – 296 230,00 грн. (двісті дев’яносто шість тисяч двісті тридцять грн. 00 коп.) (без ПДВ), а саме:
за КПКВК 1201030 (КЕКВ-2240) – 146 230,00 грн. (сто сорок шість тисяч двісті тридцять грн. 00 коп.) (без ПДВ);
за КПКВК 1201010 (КЕКВ-2240) – 150 000,00 грн. (сто п’ятдесят тисяч грн. 00 коп.) (без ПДВ).
у 2021 році – 27 100,00 грн. (двадцять сім тисяч сто грн. 00 коп.), (без ПДВ), а саме:
за КПКВК 1201030 (КЕКВ-2240) – 10 200,00 грн. (десять тисяч двісті грн. 00 коп.) (без ПДВ);
за КПКВК 1201010 (КЕКВ-2240) – 16 900,00 грн. (шістнадцять тисяч дев’ятсот грн. 00 коп.) (без ПДВ)».
2. Додаток № 2 до Договору викласти в новій редакції, що додається до цієї Додаткової угоди (Додаток № 1, що є невід’ємною частиною цієї Додаткової угоди).
ID:
3b24057b3e7d4b9eac173bd532373a08
Дата:
31 бер. 2021 15:07
Номер завантаженого договору:
3
Дата підписання:
31 бер. 2021 15:02
| Назва документу | Тип документу | Дата розміщення |
| Електронний підпис | 31 бер. 2021 15:07 | |
| Додаток до договору | 31 бер. 2021 15:06 |
Основний контакт
Інформація про постачальника
Назва:
ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ МАРЧУК СВІТЛАНА ЮРІЇВНА
Код ЄДРПОУ:
2506117564
Вебсайт:
Не вказано
Адреса:
Україна, Київська область, Київ, 02166, м.Київ, ПРОСПЕКТ ЛІСНИЙ, будинок 13, квартира 59
Інформація про замовника
Назва:
Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України
Код ЄДРПОУ:
37508596
Вебсайт:
Не вказано
Адреса:
Україна, 01008, Київська область, Київ, вул. М. Грушевського 12/2