Підіймач 4-х стійковий 5,5 т для розвал-сходження з приямками та рухомими пластинами

Reason for cancellation of procurement

Cause

impossibility of eliminating the revealed violations of legislation in the field of public procurement

Explanation

Відповідно до підпункту 2 пункту 50 Особливостей замовник відміняє відкриті торги у разі неможливості усунення порушень, що виникли через виявлені порушення вимог законодавства у сфері публічних закупівель, з описом таких порушень. Згідно протокольного рішення (протоколу) уповноваженої особи Квартирно-експлуатаційного відділу міста Житомир від 17.11.2023 р. №118 згідно проведеного розгляду пропозиції Учасника ТОВ «ПАРТНЕРТЕХТРЕЙД» замовник зазначив, що пропозиція ТОВ «ПАРТНЕРТЕХТРЕЙД» відповідає всім вимогам, встановленим в оголошенні про проведення відкритих торгів та вимогам тендерної документації. Замовником прийнято рішення визначити учасника ТОВ «ПАРТНЕРТЕХТРЕЙД» переможцем закупівлі. Проте, при розгляді вимоги від 22.11.2023 ТОВ "ЛАУНЧ УКРАЇНА" замовником було встановлено, що пропозиція ТОВ «ПАРТНЕРТЕХТРЕЙД» не відповідає вимогам тендерної документації, а саме: 1. В тендерній документації, а саме п.1.7.1.1.7.3. розділу I. Загальні положення визначено, що «Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. А також за рішенням замовника одночасно усі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою» та «У разі неможливості надання документів українську мову, вони можуть бути надані іноземною мовою, також додатково надається переклад на українську мову». Учасник ТОВ «ПАРТНЕРТЕХТРЕЙД» надав у складі тендерної пропозиції документ «сертифікат», який містить документ іноземною мовою, з кінцевим строком дії до 21.05.2021 р. без перекладу на українську мову. 2. В тендерній документації, а саме Додатку 2 до ТД замовник визначив обов’язковим надання учасником у складі тендерної пропозиції наступних документів: - свідоцтва якості, декларації про відповідність, сертифікати відповідності, у випадку якщо товар не потребує обов’язкової сертифікації надається лист пояснення); - пропозиція учасника повинна містити детальний опис товару, що пропонується (точну назву виробника, торгову марку та чіткі технічні характеристики відповідно до зазначених вимог). - сканкопію листа від виробника (або представництва (-в) чи філії виробника (-ів) – якщо їх відповідні повноваження поширюються на територію України або від офіційно уповноваженого представника (-ів) (дилера (-ів) чи дистриб'ютора (-ів), тощо (з наданням відповідних документів від виробника (або представництва (-в) чи філії виробника (-ів)), що підтверджують дилерство чи дистриб’ютерство, тощо), яким підтверджується можливість поставки предмету закупівлі цих торгів у відповідній кількості, якості та в терміни, визначені цією тендерною документацією, на адресу учасника торгів (або учасником) для потреб замовника (або замовнику). Лист повинен включати в себе: назву Учасника, Замовника, номер оголошення, а також найменування товару, кількість. (лист надається якщо учасник не є виробником пропонованого товару; - сканкопію діючої на дату розкриття тендерних пропозицій декларації про відповідність чи документа (-ів), що підтверджує (-ють) можливість введення в обіг та/або експлуатацію (застосування) товару за результатами проходження процедури оцінки відповідності згідно вимог технічного регламенту, або документа (-ів), що підтверджує (-ють) відповідність товару вимогам відповідного технічного регламенту, що затверджений постановою КМУ №62 від 13.01.2013р «Про затвердження Технічного регламенту безпеки машин» та який застосовується до зазначеної продукції. - сканкопію діючого на дату розкриття тендерних пропозицій сертифікат відповідності вимогам державних стандартів (або вимогам їх окремих розділів) ДСТУ EN 60204-1:2015 та ДСТУ EN 61310-2:2017 на пропонований товар. Однак тендерна пропозиція учасника взагалі не містить жодного опису технічних характеристик запропонованого товару та не містить жодного з вказаних в тендерній документації документів. 3. Відповідно до п.3.1.1. розділу III. Інструкції з підготовки тендерної пропозиції ТД учасник у складі тендерної пропозиції повинен надати: належним чином завірену копію або оригінал статуту зі всіма зареєстрованими змінами та доповненнями у разі наявності таких (для юридичних осіб). В разі реєстрації Статуту або внесення змін до Статуту (нова редакція) з 01.01.2016 відповідно ЗУ «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань» учасник може надати на підтвердження реєстрації Статуту або реєстрації змін до Статуту (нова редакція) наступні документи: Сканований лист учасника в якому обов’язково зазначається код доступу за яким можливо здійснити пошук установчих документів юридичної особи (Статуту та/або останніх змін до Статуту (нова редакція). У разі, якщо учасник здійснює діяльність на підставі модельного статуту, необхідно надати копію рішення засновників про створення такої юридичної особи; Всупереч вимогам тендерної документації, учасником ТОВ «ПАРТНЕРТЕХТРЕЙД» не надано лист учасника в якому обов’язково зазначається код доступу за яким можливо здійснити пошук установчих документів юридичної особи (Статуту та/або останніх змін до Статуту (нова редакція). Відповідно до розділу ТД V. Оцінка тендерної пропозиції, а саме п.5.3.1. Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 40 Особливостей. Оскільки, скасування рішення про переможця процедури порушує процедуру закупівлі, замовником прийнято рішення про відміну відкритих торгів процедури закупівлі №UA-2023-10-31-002575-a у зв’язку з неможливістю усунути виявлені порушення вимог законодавства у сфері публічних закупівель, відповідно до пп. 2 пункту 50 Особливостей.

Useful links