Inquiries and responses regarding the purchase of С_24Т-145_ДК 021:2015 44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (рукава гумові в асортименті) ЛОТ №1 - ДК 021:2015 44160000-9 Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Рукава бурові в асортименті ) ЛОТ №2 - ДК 021:2015 44160000-9 Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Рукава пневматичні в асортименті; Рукави напірно-всмоктуючі в асортименті ) UA-2024-03-29-005314-a to Zakupivli.pro

щодо перекладу документів

There's an answer

Apr 3, 17:02

Шановний Замовнику, уточніть будь ласка, щодо перекладу документів : можливо завірити учасником , оскільки є фраза « Відповідальність за достовірність перекладу несе учасник» , або ж «завірений, організацією, яка здійснювала переклад», тобто бюро перекладів. Дякуємо

Answer:

Apr 4, 08:53

Добрий день, шановний Учаснику! Дякуємо за Ваше звернення та зацікавленість до даної закупівлі. У відповідь на Ваше звернення повідомляємо, що переклад може бути завірений та наданий учасником або від сторонньої організації яка здійснювала переклад та відповідним чином завірений. В обох випадках за достовірність перекладу несе відповідальність учасник.

уточнення Позиція №2,3,4

There's an answer

Apr 3, 17:02

Шановний Замовнику , уточніть та відкоригуйте робочу температуру згідно заявленого стандарту виготовлення: Позиція №2,3,4 з текстильним каркасом: стиснуте повітря: робоча температура (мінус) -35 до + 50, вода до + 50, бензин: -35 до + 70. Або Вам потрібен рукав з нитяним посиленням з діапазоном робочих температур : -50 до + 90. Також чи можливо внести корегування в довжину бухти, а саме заводське пакування 20метрів.

Answer:

Apr 4, 15:21

Добрий день, шановний Учаснику! Дякуємо за Ваше звернення та зацікавленість до даної закупівлі. У відповідь на Ваше звернення повідомляємо, що, заявлене технічне завдання сформовано вірно, згідно стандарту EN ISO 1307:2008 Необхідна робоча температура -35…+70С Каркас : текстильний (тканинне посилення) Щодо довжини бухт – по кожній позиції вказані різні довжини, згідно потреби Замовника.

уточнення Позиція №8

There's an answer

Apr 3, 17:03

Шановний Замовнику , уточніть та відкоригуйте згідно заявленого стандарту виготовлення: Позиція №8: максимальний внутрішній діаметр по SAE 100 R6- EN 854 R6 складає 19мм. Ви замовляєте 25. Пропонуємо аналог, тому просимо зазначити діапазон температур -35 до + 70 (з текстильними каркасом) або -50 до + 90 (з нитяним посиленням)

Answer:

Apr 4, 15:18

Добрий день, шановний Учаснику! Дякуємо за Ваше звернення та зацікавленість до даної закупівлі. У відповідь на Ваше звернення повідомляємо, що згідно стандарту SAE 100 R6- EN 854 R6 - є рукав з внутрішнім діаметром 25,0 мм та робочою температурою -40…+100 С. Також ви пропонуєте зовсім інший рукав, так як нам потрібен рукав з армованим високоміцним кордом, запропонований Вами з текстильними каркасом, що не відповідає технічному завданню.

уточнення Позиція №11, позиція №12

There's an answer

Apr 3, 17:03

Шановний Замовнику , уточніть та відкоригуйте згідно заявленого стандарту виготовлення: Позиція №11, позиція №12: з текстильним каркасом максимум витримує 6,3 Бара. Робоча температур становить: стиснуте повітря: робоча температура (мінус) -35 до + 50, вода до + 50, бензин: -35 до + 70. Або Вам потрібен рукав з нитяним посиленням (він виготовляється на 10 бар) з діапазоном робочих температур : -50 до + 90.

Answer:

Apr 4, 15:23

Добрий день, шановний Учаснику! Дякуємо за Ваше звернення та зацікавленість до даної закупівлі. У відповідь на Ваше звернення повідомляємо, що згідно стандарту EN ISO 1307:2008 робочий тиск 10 Bar. Каркас текстильна спіраль.

уточнення Позиція №20

There's an answer

Apr 3, 17:03

Шановний Замовнику , уточніть та відкоргуйте згідно заявленого стандарту виготовлення: Позиція №20 аналогічна позиції №16 та 17: діапазоном робочих температур : -35 до + 90.Довжина шматку згідно нормативу не перевищує 10метрів.

Answer:

Apr 5, 11:05

Добрий день, шановний Учаснику! Дякуємо за Ваше звернення та зацікавленість до даної закупівлі. У відповідь на Ваше звернення повідомляємо, що наразі буде подовжено термін прийому пропозицій для розгляду питання щодо внесення змін в тендерну документацію відповідно до поставлених запитань.

уточнення Позиція №20

There's an answer

Apr 3, 17:04

Шановний Замовнику , уточніть та відкоригуйте згідно заявленого стандарту виготовлення: Позиція №20 аналогічна позиції №21: діапазоном робочих температур : -35 до + 90. номінальний діаметр,мм 100(+/-1,5), зовнішній діаметр, мм 116 (+/-3) , мінімальний радіус вигину, 500. Довжина шматку згідно нормативу не перевищує 10метрів.

Answer:

Apr 5, 11:05

Добрий день, шановний Учаснику! Дякуємо за Ваше звернення та зацікавленість до даної закупівлі. У відповідь на Ваше звернення повідомляємо, що наразі буде подовжено термін прийому пропозицій для розгляду питання щодо внесення змін в тендерну документацію відповідно до поставлених запитань.

позиція №18

There's an answer

Apr 3, 17:04

Шановний Замовнику , уточніть та відкоригуйте позиція №18: заводське пакування 30метрів. У Вас заявлено шматок 4х метровий – Вам різати рукав? Робочий тиск цього діаметру складає, бар: 3,0

Answer:

Apr 5, 11:05

Добрий день, шановний Учаснику! Дякуємо за Ваше звернення та зацікавленість до даної закупівлі. У відповідь на Ваше звернення повідомляємо, що наразі буде подовжено термін прийому пропозицій для розгляду питання щодо внесення змін в тендерну документацію відповідно до поставлених запитань.

уточнення позиція №19

There's an answer

Apr 3, 17:05

Шановний Замовнику , уточніть та відкоригуйте позиція №19: заводське пакування 30метрів. У Вас заявлено шматок 6х метровий – Вам різати рукав? робочий тиск, бар, 3бар/9м/Н2О.

Answer:

Apr 5, 11:05

Добрий день, шановний Учаснику! Дякуємо за Ваше звернення та зацікавленість до даної закупівлі. У відповідь на Ваше звернення повідомляємо, що наразі буде подовжено термін прийому пропозицій для розгляду питання щодо внесення змін в тендерну документацію відповідно до поставлених запитань.

Продовження строків подачі пропозиції

There's an answer

Apr 4, 08:34

Шановний замовнику, доброго дня! У зв'язку з великою кількістю технічної документації яку треба підготувати, перекласти та надати Замовнику, прохання продовжити строки подачі пропозиції на 5 робочих днів. Збільшення строків подачі пропозиції надасть змогу своєчасно підготувати всі необхідні документи для участі в закупівлі та в свою чергу збільшіть кількість потенційних учасників. Заздалегідь дякуємо та сподіваємось на подальшу співпрацю.

Answer:

Apr 4, 15:40

Добрий день, шановний Учаснику! Дякуємо за Ваше звернення та зацікавленість до даної закупівлі. У відповідь на Ваше звернення повідомляємо, що враховуючи раніше задані питання та імовірність внесення змін в технічне завдання - термін прийому пропозицій буде подовжено.

уточнення позиція №9 та №10 лот №2

There's an answer

Apr 4, 12:08

Шановний Замовнику , уточніть та відкоригуйте позиція №9 та №10: SAE J517:2017 – це рукав напірно-всмоктувальний з текстильним посиленням, металева спіраль , EN ISO 1307:2008 – рукава гумові з текстильним або нитяним посиленням. Це різні стандарти під різний тип рукавів.

Answer:

Apr 4, 15:14

Добрий день, шановний Учаснику! Дякуємо за Ваше звернення та зацікавленість до даної закупівлі. У відповідь на Ваше звернення повідомляємо, що SAE J517:2017 стандарт напірних рукавів (транспортування, подача). 4 шари корда – це і є високоміцний корд.

Уточнення за лотом 1

There's an answer

Apr 11, 13:36

Доброго дня. Уточніть будь ласка, за лотом №1 - ДК 021:2015 44160000-9 Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Рукава бурові в асортименті) надається довідка в довільній формі про виконання аналогічного договору, яка містить підтвердження постачання товару за кодом предмета закупівлі CPV 44160000-9 Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби чи інформацію, яка стосується підтвердження поставки рукавів бурових в асортименті?

Answer:

Apr 12, 12:06

Purchasing requests

Information about customer