Back to procurement list

Public procurement simplified procurement

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Послуги усного синхронного перекладу (2 перекладачі, українська-англійська мови) 5-7 грудня 2023 року (з 10:00 до 17:00) та технічного супроводу конференції 5-7 грудня 2023 року (з 10:00 до 17:00): забезпечення та підтримка Zoom-конференції з трансляцією … в режимі реального часу; монтаж відео для особистого архіву ДП «ДержавтотрансНДІпроект», надання в оренду додаткового обладнання (ноутбуки, навушники, мікрофони, камера(и), за ДК 021:2015 (CPV) 79540000-1 Послуги з усного перекладу.

Expected value

UAH118,750.00

without VAT

Completed

Clarification period

from Nov 13, 2023, 16:00

until Nov 17, 2023, 15:00

Call for proposals

from Nov 17, 2023, 15:00

until Nov 22, 2023, 15:00

Auction

not conducted

Qualification

from Nov 22, 2023, 15:02

until Nov 24, 2023, 14:57

Offers considered

from Nov 24, 2023, 14:57

until Dec 5, 2023, 09:18

Offers to be submitted:

Nov 17, 2023, 15:00 – Nov 22, 2023, 15:00

Clarification period:

Nov 13, 2023, 16:00 – Nov 17, 2023, 15:00

Answers till:

Nov 22, 2023, 15:00

Show all important dates

Hide dates

Information about customer

Name:

ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ДЕРЖАВНИЙ АВТОТРАНСПОРТНИЙ НАУКОВО - ДОСЛІДНИЙ І ПРОЕКТНИЙ ІНСТИТУТ"

EDRPOU code:

01527695

Web site:

http://www.insat.org.ua

Address:

Україна, 03113, м. Київ, місто Київ, пр.Берестейський, будинок 57

Rating:

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Main contact

Name:

Микола Мелашенко

Language skills:

—

Phone:

+380632008172

E-mail:

mmelashenko@insat.org.ua

Fax:

—

Show customer contacts

Hide customer contacts

Items list

№	Name	Quantity	Delivery	Place of delivery
1	Послуги усного синхронного перекладу (2 перекладачі, українська-англійська мови) 5-7 грудня 2023 року (з 10:00 до 17:00) та технічного супроводу конференції 5-7 грудня 2023 року (з 10:00 до 17:00): забезпечення та підтримка Zoom-конференції з трансляцією в режимі реального часу; монтаж відео для особистого архіву ДП «ДержавтотрансНДІпроект», надання в оренду додаткового обладнання (ноутбуки, навушники, мікрофони, камера(и), за ДК 021:2015 (CPV) 79540000-1 Послуги з усного перекладу Code DK 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу	Quantity: 1 послуга	Delivery period: до Dec 7, 2023	Place of delivery: Україна, 03113, Київська область, Київ, просп. Берестейський,57

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
Тендерна документація.docx	Procurement documents	Nov 13, 2023, 16:00
sign.p7s	Not indicated	Nov 13, 2023, 16:01
Оголошення.docx	Procurement documents	Nov 13, 2023, 16:00
Договір.docx	Draft contract	Nov 13, 2023, 16:00

Terms of payment

Payment after the event:

submitting services

Payment type:

prepayment

Payment amount:

30%

Period (in days):

5 ( banking )

Description:

Оплата вартості Послуг за Договором здійснюється відповідно до виставленого Виконавцем рахунку на умовах попередньої оплати в розмірі 30% від загальної вартості протягом 5 банківських днів із дня отримання рахунку за надані Послуги

Payment after the event:

submitting services

Payment type:

postpayment

Payment amount:

70%

Period (in days):

5 ( banking )

Description:

Остаточний розрахунок в розмірі 70% від загальної вартості здійснюється Замовником протягом 5 банківських днів після підписання Акту приймання-передачі додаткового обладнання та Акту приймання-передачі послуг

About tender

Complain ID prozorro:

UA-2023-11-13-013209-a

Expected value:

UAH118,750.00 without VAT

Minimum price decrement:

UAH593.75

Type of purchase item:

The primary object of this contracting process involves professional services of some form, generally contracted for on the basis of measurable outputs or deliverables.

Sequential order of consideration of proposals:

Yes

Offer price capped by expected value:

Yes

View reviews in Dozorro:

View

Show more information

Hide detailed information

Participants of auction

Name:

Максим Шутий

E-mail: shytui.max@gmail.com Phone: +380938161919 EDRPOU:

3487909354

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Contract was uploaded and signed by the customer. Tender completed.

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Товар не імпортується.pdf Download	Not indicated	Nov 27, 2023, 20:22
Ст.17.pdf Download	Not indicated	Nov 22, 2023, 12:38
Виписка 2.pdf confidential file cannot be downloaded	Not indicated	Nov 22, 2023, 12:38
Паспорт.pdf confidential file cannot be downloaded	Not indicated	Nov 27, 2023, 17:06
sign.p7s	Not indicated	Nov 27, 2023, 20:25
sign.p7s	Not indicated	Nov 27, 2023, 17:08
sign.p7s	Not indicated	Nov 22, 2023, 12:39

Лист згода.pdf Download	Not indicated	Nov 22, 2023, 12:38
Adobe Scan 26 июн. 2023 г. (1) (1).pdf Download	Not indicated	Nov 22, 2023, 12:38
Довідка МТБ.pdf Download	Not indicated	Nov 22, 2023, 12:38
ДФС 1.pdf Download	Not indicated	Nov 22, 2023, 12:38
Довідка про технічні характеристики (1).pdf Download	Not indicated	Nov 22, 2023, 12:38
Додаток 1.docx.pdf Download	Estimate	Nov 22, 2023, 12:38
Рекоменд_лист_Адмирал_хол_Технокомекс_2023.pdf Download	Not indicated	Nov 22, 2023, 12:38
ДФС 2.pdf Download	Not indicated	Nov 22, 2023, 12:38
Ліцензії і дозволи.pdf Download	Not indicated	Nov 27, 2023, 20:22
Лист підтвердження підпису.pdf Download	Not indicated	Nov 27, 2023, 20:22
Ст.17.pdf Download	Not indicated	Nov 27, 2023, 17:06
Витяг ФОП Шутий.pdf Download	Not indicated	Nov 27, 2023, 17:06
sign.p7s	Not indicated	Nov 22, 2023, 12:39
Виписка 1.pdf confidential file cannot be downloaded	Not indicated	Nov 22, 2023, 12:38
Паспорт.pdf confidential file cannot be downloaded	Not indicated	Nov 22, 2023, 12:38
Довідка ЄДР запобігання корупції.pdf Download	Not indicated	Nov 27, 2023, 17:06

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
Протокол.pdf Download	Review Protocol	Nov 24, 2023, 14:53
sign.p7s	Not indicated	Nov 24, 2023, 14:57

Contract

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Dec 5, 2023, 09:18
Договір.pdf Download	Signed contract	Dec 5, 2023, 09:17

Offer

UAH107,411.25 without VAT

Status

winner

Contract

View of the contract

Useful links

Public procurements list in the region Kyiv

Public procurements list in the category Послуги з усного перекладу

Public procurements list of the client ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ДЕРЖАВНИЙ АВТОТРАНСПОРТНИЙ НАУКОВО - ДОСЛІДНИЙ І ПРОЕКТНИЙ ІНСТИТУТ"