Послуги з письмового перекладу документів іноземною мовою

Purchasing requests

Обсяг послуг

There's an answer

Jun 20, 2023, 13:14

Доброго дня! Тендерна документація не містить вказівки на обсяг закупівлі. Яку кількість сторінок для перекладу передбачає ваша закупівля?

Answer:

Jun 20, 2023, 13:40

В тендерній документації цікавить переклад однієї умовної сторінки з вмістом 1800 символів. Обсяг закупівлі буде здійснюватися по необхідності , оплачуватися згідно акту виконаних робіт, але загальний обсяг не перевищить бюджетне призначення

ISO/IEC

There's an answer

Jun 20, 2023, 13:43

Answer:

Jun 21, 2023, 13:54

Розділ 7 ТД вимагається у разі потреби. В даному випадку не вимагається.

Обсяг закупівлі

There's an answer

Jun 20, 2023, 13:45

З вашої відповіді "В тендерній документації цікавить переклад однієї умовної сторінки з вмістом 1800 символів" слідує, що цінову пропозицію можливо сформувати як: 1 стр. = 13 тис грн., що призводить до порушення принципу економії та пропорційності. Вас це влаштовує?

Answer:

Jun 21, 2023, 13:53

Сторінка з вмістом 1800 знаків є умовною сторінкою для визначення вартості послуги (вартість одиниці). Відповідно до п. 5.3 Договору обсяг наданих послуг визначає Замовник. Відповідно до п. 5.3 та 5.5 Договору кожний переклад закривається актом виконаних робіт в залежності від кількості умовних сторінок

ISO/ІЕС_2

There's an answer

Jun 21, 2023, 16:21

З приводу вашої відповіді: "Розділ 7 ТД вимагається у разі потреби. В даному випадку не вимагається" звертаємо увагу, що пункт 7 розділу ІІІ ТД не установлює варіацій щодо "вимоги у разі потреби". Даним пунктом визначено виключно надання документів ISO/ІЕС: "Учасник процедури закупівлі надає у складі пропозиції:...". Таким чином, попереднє звернення не є належним чином розглянуте. Просимо вас, повторно розглянути запитання від 20.06.23, 13:43.

Answer:

Jun 22, 2023, 09:16

Розділ 7 "Вимагається в разі потреби", мається на увазі, якщо в Замовника виникла потреба в додатковому уточнені, то письмово вимагається додаткова інформація

Information about customer

Name:

КРОПИВНИЦЬКА МИТНИЦЯ

EDRPOU code:

44005668

Web site:

Not indicated

Address:

Україна, 25030, Кіровоградська область, м. Кропивницький, вул. Лавандова 27б

Rating:

This company has not been reviewed yet

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in