Back to procurement list

Public procurement simplified procurement

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Дистанційні онлайн послуги з перекладу (інтерпретації)

Expected value

UAH64,200.00

including VAT

Completed

Clarification period

from Jan 4, 2022, 10:24

until Jan 11, 2022, 00:00

Call for proposals

from Jan 11, 2022, 10:00

until Jan 14, 2022, 00:00

Auction

not conducted

Qualification

from Jan 14, 2022, 00:01

until Jan 19, 2022, 11:23

Offers considered

from Jan 19, 2022, 11:23

until Feb 1, 2022, 15:40

Offers to be submitted:

Jan 11, 2022, 10:00 – Jan 14, 2022, 00:00

Clarification period:

Jan 4, 2022, 10:24 – Jan 11, 2022, 00:00

Show all important dates

Hide dates

Information about customer

Name:

Адміністрація Київського району Харківської міської ради

EDRPOU code:

37459151

Web site:

Not indicated

Address:

Україна, 61002, Харківська область, Харків, вул. Чернишевська, 55

Rating:

This company has not been reviewed yet

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Main contact

Name:

Гошко Ольга Анатоліївна

Language skills:

—

Phone:

380577253296

E-mail:

kieconom@city.kharkov.ua

Fax:

—

Show customer contacts

Hide customer contacts

Items list

№	Name	Quantity	Delivery	Place of delivery
1	Дистанційні онлайн послуги з перекладу (інтерпретації) Code DK 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу	Quantity: 1 послуга	Delivery period: до Dec 31, 2022	Place of delivery: Україна, 61002, Харківська область, Харків, вул. Чернишевська, 55

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
Додаток 6 Проєкт договору новий.docx Download	Draft contract	Jan 4, 2022, 10:27
sign.p7s	Not indicated	Jan 4, 2022, 10:28
Додаток 3 Цінова пропозиція.rtf Download	Not indicated	Jan 4, 2022, 10:26
Додаток 1 інша інформація до оголошення про проведення спрощеної закупівлі.docx Download	Not indicated	Jan 4, 2022, 10:25
Додаток 4, 5 відомості та лист згода.docx Download	Not indicated	Jan 4, 2022, 10:26
Додаток 2 Технічні, якісні та інші характеристики предмета закупівлі.docx Download	Technical specifications	Jan 4, 2022, 10:25
ОГОЛОШЕННЯ.doc Download	Procurement documents	Jan 4, 2022, 10:25

Terms of payment

Payment after the event:

submitting services

Payment type:

postpayment

Payment amount:

100%

Period (in days):

30 ( calendar )

Description:

Оплата послуг здійснюється Замовником протягом 30 (тридцяти) календарних днів з дати підписання обома Сторонами Акту наданих послуг. У разі затримки бюджетного фінансування, оплата здійснюється протягом 15 (п’ятнадцяти) календарних днів з дати надходження грошових коштів на рахунок Замовника.

About tender

Complain ID prozorro:

UA-2022-01-04-000694-c

Expected value:

UAH64,200.00 including VAT

Minimum price decrement:

UAH321.00

Type of purchase item:

The primary object of this contracting process involves professional services of some form, generally contracted for on the basis of measurable outputs or deliverables.

View reviews in Dozorro:

View

Show more information

Hide detailed information

Participants of auction

Name:

Віталій Потапчук

E-mail: info@soc.business Phone: 380505777007 EDRPOU:

44062380

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Contract was uploaded and signed by the customer. Tender completed.

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Сканований_оригінал_рішення_засновника_про_призначення_директора.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Завірений Акт ГО СЄ 002 Договір 140921-2.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Сканований оригінал Кушнарьова свідоцтво та додаток до свідоцтва скан оригінал.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Лист-роз'яснення.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Договір 140921-2.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Завірений Акт ГО СЄ 001 Договір 140921-2.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Лист згода Потапчук.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
№140921-2 ДУ №2.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Наказ про призначення Потапчук.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
License agreement Interactive - CSB.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
№140921-2 Договір Лист відгук.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Довідка про наявність ліцензованих програмних засобів.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Загальні відомості про учасника.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Диплом та додаток Мишалов.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Технічні,якісні та інші хар-ки предмета закупівлі.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Сканований_оригінал_рішення_засновника_про_призначення_директора.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
№140921-2 ДУ №2.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
№140921-2 Договір Лист відгук.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Диплом та додаток Мишалов.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Сканований оригінал Мишалов диплом та додаток до диплома скан оригінал.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Довідка стаж перекладачів.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Цінова пропозиція.pdf.p7s	Price offer	Jan 12, 2022, 12:04
Довідка (інформація).pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Лист-роз'яснення щодо ліцензії.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Гарантійний лист.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Лист-роз'яснення.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Витяг ПДВ.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Витяг ПДВ.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Довідка про спеціалізоване програмне забезпечення .pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Гарантійний лист що немає санкцій та обмежень.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Сканований оригінал Мишалов диплом та додаток до диплома скан оригінал.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
№140921-2 ДУ №1.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Лист-роз'яснення щодо ліцензії.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
sign.p7s	Not indicated	Jan 12, 2022, 12:04
Сканований оригінал Бойко свідоцтво та додаток до свідоцтва скан оригінал.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Гарантійний лист.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Довідка про наявність аналогічного договору.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Договір 140921-2.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Витяг ПОГ 25.11.2021.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Довідка стаж перекладачів.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Завірений Акт ГО СЄ 002 Договір 140921-2.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Лист згода Потапчук.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Загальні відомості про учасника.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Довідка про наявність аналогічного договору.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Наказ про призначення Потапчук.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Технічні,якісні та інші хар-ки предмета закупівлі.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Витяг ПОГ 25.11.2021.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
СТАТУТ.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Гарантійний лист що немає санкцій та обмежень.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
СТАТУТ.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Довідка про спеціалізоване програмне забезпечення .pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Сканований оригінал Кушнарьова свідоцтво та додаток до свідоцтва скан оригінал.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Довідка (інформація).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Сканований оригінал Бойко свідоцтво та додаток до свідоцтва скан оригінал.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Цінова пропозиція.pdf Download	Price offer	Jan 12, 2022, 12:04
Довідка про наявність ліцензованих програмних засобів.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
License agreement Interactive - CSB.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
№140921-2 ДУ №1.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04
Завірений Акт ГО СЄ 001 Договір 140921-2.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jan 12, 2022, 12:04

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
Протокол 3 про намір.pdf Download		Jan 19, 2022, 11:21
sign.p7s	Not indicated	Jan 19, 2022, 11:22

Contract

Document name	Document type	Date of publishing
договір центр соціального бізнесу.pdf Download	Signed contract	Feb 1, 2022, 15:40
sign.p7s	Not indicated	Feb 1, 2022, 15:40

Offer

UAH61,200.00 including VAT

Status

winner

Contract

View of the contract

Useful links

Public procurements list in the region Kharkivska region

Public procurements list in the category Послуги з усного перекладу

Public procurements list of the client Адміністрація Київського району Харківської міської ради