Back to procurement list

Public procurement simplified procurement

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Дистанційні онлайн послуги з обробки даних

Переклад (інтерпретація) між українською (російською) жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) та словесною мовою)

Expected value

UAH192,600.00

including VAT

Completed

Clarification period

from Dec 20, 2021, 14:31

until Dec 24, 2021, 14:36

Call for proposals

from Dec 24, 2021, 14:36

until Dec 30, 2021, 14:36

Auction

not conducted

Qualification

from Dec 30, 2021, 14:37

until Jan 6, 2022, 17:06

Offers considered

from Jan 6, 2022, 17:06

until Jan 19, 2022, 15:57

Offers to be submitted:

Dec 24, 2021, 14:36 – Dec 30, 2021, 14:36

Clarification period:

Dec 20, 2021, 14:31 – Dec 24, 2021, 14:36

Show all important dates

Hide dates

Information about customer

Name:

Департамент соціального захисту населення Маріупольської міської ради

EDRPOU code:

41336065

Web site:

Not indicated

Address:

Україна, 87555, Донецька область, Маріуполь, просп. Миру, 70

Rating:

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Main contact

Name:

Панасенко Сергій Анатолійович (Panasenko Sergei Anatolievich)

Language skills:

—

Phone:

+380675830947

E-mail:

dszn@mariupolrada.gov.ua

Fax:

—

Show customer contacts

Hide customer contacts

Items list

№	Name	Quantity	Delivery	Place of delivery
1	Дистанційні онлайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською (російською) жестовою мовою (у т.ч. знаковими системами) та словесною мовою (надання доступу до точки надання послуг перекладу) Code DK 021:2015: 72310000-1 Послуги з обробки даних	Quantity: 12 міс	Delivery period: до Dec 31, 2022	Place of delivery: Україна, 87545, Донецька область, м. Маріуполь, вул. Українського козацтва, 51 (територіальний відділ по роботі з громадянами Лівобережного району департаменту соціального захисту населення міської ради)
2	Дистанційні онлайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською (російською) жестовою мовою (у т.ч. знаковими системами) та словесною мовою (надання доступу до точки надання послуг перекладу) Code DK 021:2015: 72310000-1 Послуги з обробки даних	Quantity: 12 міс	Delivery period: до Dec 31, 2022	Place of delivery: Україна, 87535, Донецька область, м. Маріуполь, вул. Чукаріна, 17 (територіальний відділ по роботі з громадянами Кальміуського району департаменту соціального захисту населення міської ради)
3	Дистанційні онлайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською (російською) жестовою мовою (у т.ч. знаковими системами) та словесною мовою (надання доступу до точки надання послуг перекладу) Code DK 021:2015: 72310000-1 Послуги з обробки даних	Quantity: 12 міс	Delivery period: до Dec 31, 2022	Place of delivery: Україна, 87535, Донецька область, м. Маріуполь, просп. Металургів, 35 (територіальний відділ по роботі з громадянами Центрального та Приморського районів департаменту соціального захисту населення міської ради)

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
ПРОЕКТ ДОГОВОРУ.docx Download	Draft contract	Dec 20, 2021, 14:31
sign.p7s	Not indicated	Dec 20, 2021, 14:35
ТЕХНІЧНЕ ЗАВДАННЯ.docx Download	Technical specifications	Dec 20, 2021, 14:31
ОГОЛОШЕННЯ (20).docx Download	Procurement documents	Dec 20, 2021, 14:31

Terms of payment

Payment after the event:

submitting services

Payment type:

postpayment

Payment amount:

100%

Period (in days):

30 ( calendar )

Description:

Післяплата за кожен звітний період

About tender

Complain ID prozorro:

UA-2021-12-20-002802-a

Expected value:

UAH192,600.00 including VAT

Minimum price decrement:

UAH963.00

Type of purchase item:

The primary object of this contracting process involves professional services of some form, generally contracted for on the basis of measurable outputs or deliverables.

View reviews in Dozorro:

View

Show more information

Hide detailed information

Participants of auction

Name:

Кальчева Наталя

E-mail: info@tdl.com.ua Phone: +380985525695 EDRPOU:

41594879

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Contract was uploaded and signed by the customer. Tender completed.

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
11 Лист.PDF.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 29, 2021, 17:53
3 Довідка.PDF.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 29, 2021, 17:53
sign.p7s	Not indicated	Dec 29, 2021, 18:20
sign.p7s	Not indicated	Dec 29, 2021, 17:55

9 Гарантійний лист.PDF.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 29, 2021, 17:53
Статут Кальчева.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 29, 2021, 18:19
Додаткова угода до ліцензійного договору.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 29, 2021, 17:53
Ліцензійний договір Кальчева.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 29, 2021, 18:19
7 Лист погодження.PDF.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 29, 2021, 17:53
1_Комерційна пропозиція.PDF.p7s	Price offer	Dec 29, 2021, 17:53
Витяг.pdf.p7s	Compliance confirmation	Dec 29, 2021, 17:53
Опис.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 29, 2021, 17:53
5 Довідка.PDF.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 29, 2021, 17:53
10 Лист.PDF.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 29, 2021, 17:53
6 Лист.PDF.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 29, 2021, 17:53
4 Лист згода.PDF.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 29, 2021, 17:53
Витяг ПДВ.pdf.p7s	Compliance confirmation	Dec 29, 2021, 17:53
8 Довідка.PDF.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 29, 2021, 17:53
Наказ про призначення.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 29, 2021, 17:53
Додаток 3.PDF.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 29, 2021, 17:53

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
повідомлення Download	Not indicated	Jan 6, 2022, 15:40
sign.p7s	Not indicated	Jan 6, 2022, 17:06
рішення Download	License	Jan 6, 2022, 15:40

Contract

Document name	Document type	Date of publishing
договір Download	Signed contract	Jan 19, 2022, 15:56
sign.p7s	Not indicated	Jan 19, 2022, 15:57

Offer

UAH192,600.00 including VAT

Status

winner

Contract

View of the contract

Useful links

Public procurements list in the region Donetska region

Public procurements list in the category Послуги з обробки даних

Public procurements list of the client Департамент соціального захисту населення Маріупольської міської ради