Back to procurement list

Public procurement simplified procurement

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською (російською) жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування, код ДК 021:2015-79540000-1 - Послуги з … усного перекладу

Пропозиція складається українською мовою

Expected value

UAH61,200.00

including VAT

Completed

Clarification period

from Dec 10, 2021, 23:51

until Dec 16, 2021, 00:00

Call for proposals

from Dec 16, 2021, 09:00

until Dec 22, 2021, 23:00

Auction

not conducted

Qualification

from Dec 22, 2021, 23:03

until Dec 24, 2021, 21:26

Offers considered

from Dec 24, 2021, 21:26

until Jan 6, 2022, 20:32

Offers to be submitted:

Dec 16, 2021, 09:00 – Dec 22, 2021, 23:00

Clarification period:

Dec 10, 2021, 23:51 – Dec 16, 2021, 00:00

Show all important dates

Hide dates

Information about customer

Name:

Відділ культури по Новобаварському району Департаменту культури Харківської міської ради

EDRPOU code:

37460298

Web site:

Not indicated

Address:

Україна, 61052, Харківська область, м. Харків, вул. Полтавський шлях, 11

Rating:

This company has not been reviewed yet

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Main contact

Name:

Карпова Ірина Миколаївна

Language skills:

—

Phone:

380577121995

E-mail:

ok11okt@gmail.com

Fax:

—

Show customer contacts

Hide customer contacts

Items list

№	Name	Quantity	Delivery	Place of delivery
1	Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською (російською) жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування Code DK 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу	Quantity: 1 послуга	Delivery period: до Dec 31, 2022	Place of delivery: Україна, 61052, Харківська область, Харків, провулок Рубанівський, 2

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
ПРОЕКТ ДОГОВОРУ.docx Download	Draft contract	Dec 10, 2021, 23:55
ОГОЛОШЕННЯ.docx Download	Not indicated	Dec 10, 2021, 23:55
sign.p7s	Not indicated	Dec 10, 2021, 23:57

Terms of payment

Payment after the event:

submitting services

Payment type:

postpayment

Payment amount:

100%

Period (in days):

10 ( banking )

Description:

Розрахунки за Договором здійснюються в національній валюті України (гривня) шляхом безготівкового перерахування Замовником на розрахунковий рахунок Виконавця, вказаний у даному Договорі, вартості наданих Послуг, зазначеної у відповідному(-их) Акті (-ах) наданих Послуг (Додаток № 2 до Договору) за цінами, вказаними у Додатку № 1 до Договору, що є його невід’ємною частиною, протягом 10 (десяти) банківських днів з дати підписання уповноваженими представниками Сторін відповідних Актів, за якими Послуги було надано Замовнику, за умови своєчасного надходження коштів (бюджетного фінансування) на реєстраційний рахунок Замовника. У разі, якщо Замовник протягом 5 (п’яти) днів з моменту отримання Акту наданих послуг не підпише його або не направить Виконавцю мотивовану відмову від підписання Акту, такий Акт наданих послуг вважається узгодженим та підписаним сторонами з моменту спливу 5-ти денного строку від моменту отримання такого Акта Замовником. Оплата вартості наданих Послуг здійснюється за рахунок коштів місцевого бюджету (бюджет Харківської міської територіальної громади) на підставі Акту (-ів) наданих Послуг.

About tender

Complain ID prozorro:

UA-2021-12-10-009644-a

Expected value:

UAH61,200.00 including VAT

Minimum price decrement:

UAH306.00

Type of purchase item:

The primary object of this contracting process involves professional services of some form, generally contracted for on the basis of measurable outputs or deliverables.

View reviews in Dozorro:

View

Show more information

Hide detailed information

Participants of auction

Name:

Віталій Потапчук

E-mail: info@soc.business Phone: +380635834147 EDRPOU:

44062380

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Contract was uploaded and signed by the customer. Tender completed.

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
8. Пропозиція.pdf.p7s	Price offer	Dec 22, 2021, 18:43
2.3 Довідка перекладачі.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:43
Бойко свідоцтво скан оригінала.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:43
№140921-2 Договір Лист відгук.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:43
4 ГАРАНТІЙНИЙ ЛИСТ.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:43
№261021-1 Договір.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:43
Кушнарьова Свідоцтво-1.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:43
№140921-2 Договір Акт ГО СЄ 002.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:50
2 Статут ПОГ.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:43
1 Наказ призначення директора.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:43
№140921-2 Договір Акт ГО СЄ 001.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:43
№261021_1 Договір Лист-відгук.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:43
3 Витяг ПДВ (2).pdf.p7s	Compliance confirmation	Dec 22, 2021, 18:43
3.1 Гарантійний лист Технічні вимоги.pdf.p7s	Technical specifications	Dec 22, 2021, 18:43
3.4.1 Лист Погодження з договором.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:50
5 Ліцензійний договір ПОГ.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:43
Копия Бойко додаток до свідоцтва скан оригінал.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:43
Довідка про відкриті рахунки.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:43
Кушнарьова Свідоцтво-2.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:43
№140921-2 ДУ №2.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:43
1.3 ДОВІДКА.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:43
7 Загальні відомості про учасника.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:43
Кушнарьова дродаток до свідоцтва-2.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:43
№140921-2 ДУ №1.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:43
sign.p7s	Not indicated	Dec 22, 2021, 18:52
Кушнарьова додаток до свідоцтва 1.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:43
Наказ призначення директора.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:43
6 Згода на обробку персональних даних.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:43
3.1.1 Гарантійний лист Логістика.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:43
ОПИС 2020 ПОГ.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:43
3.1.2 Гарантійний лист Технічна підтримка.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:43
Витяг ЄДР.pdf.p7s	Compliance confirmation	Dec 22, 2021, 18:43
3.2 Досвід Договори.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:43
1.4 Паспорт ПОТАПЧУК (1).pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:43
Мишалов диплом та додаток скан оригінала.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:43
№140921-2 Договір_.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:50
1.1Сканований оригінал рішення засновника про призначення директора.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Dec 22, 2021, 18:43

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Dec 24, 2021, 21:25
Протокол 75.pdf Download		Dec 24, 2021, 21:22

Contract

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Jan 6, 2022, 20:29
Дог.1 2022.pdf Download	Signed contract	Jan 6, 2022, 20:28

Offer

UAH61,200.00 including VAT

Status

winner

Contract

View of the contract

Useful links

Public procurements list in the region Kharkivska region

Public procurements list in the category Послуги з усного перекладу

Public procurements list of the client Відділ культури по Новобаварському району Департаменту культури Харківської міської ради