Back to procurement list

Public procurement simplified procurement

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Переклад текстів

Expected value

UAH49,000.00

including VAT

Completed

Clarification period

from Oct 20, 2021, 16:09

until Oct 26, 2021, 10:00

Call for proposals

from Oct 26, 2021, 10:00

until Oct 29, 2021, 10:00

Auction

from Nov 1, 2021, 13:12

until Nov 1, 2021, 13:47

Qualification

from Nov 1, 2021, 13:47

until Nov 12, 2021, 08:29

Offers considered

from Nov 12, 2021, 08:29

until Nov 24, 2021, 15:26

Offers to be submitted:

Oct 26, 2021, 10:00 – Oct 29, 2021, 10:00

Auction launch:

Nov 1, 2021, 13:12 – Nov 1, 2021, 13:47

Clarification period:

Oct 20, 2021, 16:09 – Oct 26, 2021, 10:00

Show all important dates

Hide dates

Information about customer

Name:

Львівська митниця

EDRPOU code:

43971343

Web site:

Not indicated

Address:

Україна, 79000, Львівська область, Львів, вул. Костюшка 1

Rating:

This company has not been reviewed yet

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Main contact

Name:

Заграй Роман Олегович ( )

Language skills:

—

Phone:

+380322589955

E-mail:

roman.zahrai@ukr.net

Fax:

+380380322589

Show customer contacts

Hide customer contacts

Items list

№	Name	Quantity	Delivery	Place of delivery
1	Переклад текстів Code DK 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу	Quantity: 1 послуга	Delivery period: до Dec 25, 2021	Place of delivery: Україна, 79000, Львівська область, Львів, вул. Костюшка 1

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Oct 20, 2021, 16:13
audit_a7ff2d42bb304c5a99e5cdc7ba949c47.yaml	Not indicated	Nov 1, 2021, 13:47
Проект договору.docx Download	Draft contract	Oct 20, 2021, 16:09
Оголошення закупівлі.docx Download	Not indicated	Oct 20, 2021, 16:11
Оголошення закупівлі.docx Download	Not indicated	Oct 20, 2021, 16:09

Terms of payment

Payment after the event:

submitting services

Payment type:

postpayment

Payment amount:

100%

Period (in days):

15 ( working )

About tender

Complain ID prozorro:

UA-2021-10-20-005968-a

Expected value:

UAH49,000.00 including VAT

Minimum price decrement:

UAH245.00

Type of purchase item:

The primary object of this contracting process involves professional services of some form, generally contracted for on the basis of measurable outputs or deliverables.

View reviews in Dozorro:

View

Show more information

Hide detailed information

Auction history

View

Participants of auction

Name:

Тиць Наталія

E-mail: nata.tyts@ukr.net Phone: 380681705754 EDRPOU:

2965007867

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
ід. код.PDF Download	Not indicated	Oct 27, 2021, 10:35
виписка.PDF Download	Not indicated	Oct 27, 2021, 10:35
Проект договору.pdf Download	Not indicated	Oct 27, 2021, 10:35
Реквізити.pdf Download	Not indicated	Oct 27, 2021, 10:35
Довідка про працівників.pdf Download	Not indicated	Oct 27, 2021, 10:35
Довідка про наявність обладнання та матеріально-технічної бази.pdf Download	Not indicated	Oct 27, 2021, 10:35
sign.p7s	Not indicated	Oct 27, 2021, 10:37
витяг з реєстру платників єдиного податку.PDF Download	Not indicated	Oct 27, 2021, 10:35
пропозиція.pdf Download	Not indicated	Oct 27, 2021, 10:35

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Nov 5, 2021, 15:24
повідомлення Download	License	Nov 5, 2021, 15:19

Offer

UAH26,950.00 including VAT

Status

disqualified

Name:

Наталія Долінська

E-mail: dnatali@halerea-mov.com.ua Phone: +380676726752 EDRPOU:

37655936

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Інформаційна довідка № 27 10 2021 - 1.pdf Download	Documents confirming of qualification	Oct 28, 2021, 16:58
sign.p7s	Not indicated	Oct 28, 2021, 17:00
Контактні дані ТОВ Перекладацький центр Галерея Мов.pdf Download	Documents confirming of qualification	Oct 28, 2021, 16:58
Торгова Марка.pdf Download	Documents confirming of qualification	Oct 28, 2021, 16:58
довідка про взяття на облік платника податків.pdf Download	Documents confirming of qualification	Oct 28, 2021, 16:58
Інформаційна довідка №27 10 2021.pdf Download	Documents confirming of qualification	Oct 28, 2021, 16:58
Проект договору Додаток №3 до оголошення закупівлі.pdf Download	Documents confirming of qualification	Oct 28, 2021, 16:58
виписка.ТзОВ.pdf Download	Documents confirming of qualification	Oct 28, 2021, 16:58
Свідоцтво Про Реєстрацію.pdf Download	Documents confirming of qualification	Oct 28, 2021, 16:58
Наказ №1 від 29 03 2011.pdf Download	Documents confirming of qualification	Oct 28, 2021, 16:58
СТАТУТ ГАлерея Мов.pdf Download	Documents confirming of qualification	Oct 28, 2021, 16:58
Пропозиція послуги з письмового перекладу.pdf Download	Documents confirming of qualification	Oct 28, 2021, 16:58

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Nov 11, 2021, 17:03
Повідомлення Download	License	Nov 11, 2021, 17:01

Offer

UAH30,000.00 including VAT

Status

disqualified

Name:

Доброва Світлана

E-mail: DOBROVA.SVN@GMAIL.COM Phone: 380507215500 EDRPOU:

2780819605

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Contract was uploaded and signed by the customer. Tender completed.

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Довідка про повноваження щодо підпису.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 28, 2021, 14:26
Витяг з реєстру платників єдиного податку.pdf.p7s	Compliance confirmation	Oct 28, 2021, 14:26
Проект договору.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 28, 2021, 14:26
Копія довідки присвоєння ІК.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 28, 2021, 14:26
Лист згода з технічними, якісними характеристиками.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 28, 2021, 14:26
Інформація про учасника.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 28, 2021, 14:26
Копія довідки присвоєння ІК.pdf.p7s	Compliance confirmation	Oct 28, 2021, 14:26
Форма пропозиція Додаток 1.pdf.p7s	Compliance confirmation	Oct 28, 2021, 14:26
Копія паспорту.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 28, 2021, 14:26
Лист погодження з проектом договору.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 28, 2021, 14:26
Виписка з ЄДРПОУ.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 28, 2021, 14:26
Лист погодження з проектом договору.pdf.p7s	Compliance confirmation	Oct 28, 2021, 14:26
Витяг з реєстру платників єдиного податку.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 28, 2021, 14:26
Проект договору.pdf.p7s	Compliance confirmation	Oct 28, 2021, 14:26
Довідка про повноваження щодо підпису.pdf.p7s	Compliance confirmation	Oct 28, 2021, 14:26
Довідка про наявність працівників.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 28, 2021, 14:26
Інформація про необхідні технічніякісні хар-ки Додаток 2.pdf.p7s	Compliance confirmation	Oct 28, 2021, 14:26
Форма пропозиція Додаток 1.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 28, 2021, 14:26
Інформація про необхідні технічніякісні хар-ки Додаток 2.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 28, 2021, 14:26
Інформація про учасника.pdf.p7s	Compliance confirmation	Oct 28, 2021, 14:26
sign.p7s	Not indicated	Oct 28, 2021, 14:26
Лист згода з технічними, якісними характеристиками.pdf.p7s	Compliance confirmation	Oct 28, 2021, 14:26
Виписка з ЄДРПОУ.pdf.p7s	Compliance confirmation	Oct 28, 2021, 14:26
Копія паспорту.pdf.p7s	Compliance confirmation	Oct 28, 2021, 14:26
Довідка про наявність працівників.pdf.p7s	Compliance confirmation	Oct 28, 2021, 14:26
Довідкапро наявність відповідного обладнання.pdf.p7s	Compliance confirmation	Oct 28, 2021, 14:26
Довідкапро наявність відповідного обладнання.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 28, 2021, 14:26

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
Повідомлення Download	License	Nov 12, 2021, 08:26
sign.p7s	Not indicated	Nov 12, 2021, 08:28

Contract

Document name	Document type	Date of publishing
Договір Download	Signed contract	Nov 24, 2021, 15:13
sign.p7s	Not indicated	Nov 24, 2021, 15:21

Offer

UAH31,350.00 including VAT

Status

winner

Name:

Пашаєв Борис

E-mail: KLEEJUR@GMAIL.COM Phone: 380955070296 EDRPOU:

3204118977

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
2. Копія поспорту та коду.pdf.p7s	Compliance confirmation	Oct 26, 2021, 12:15
10. Довідка про обладнання.pdf.p7s	Compliance confirmation	Oct 26, 2021, 12:15
3. Витяг з реєстру платників податку.pdf.p7s	Compliance confirmation	Oct 26, 2021, 12:15
4. Виписка з ЄДР.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 26, 2021, 12:15
sign.p7s	Not indicated	Oct 26, 2021, 12:15
6. Погодження з технічними вимогами.pdf.p7s	Compliance confirmation	Oct 26, 2021, 12:15
6. Погодження з технічними вимогами.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 26, 2021, 12:15
1. Пропозиція.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 26, 2021, 12:15
1. Пропозиція.pdf.p7s	Compliance confirmation	Oct 26, 2021, 12:15
9. Довідка про перекладачів.pdf.p7s	Compliance confirmation	Oct 26, 2021, 12:15
3. Витяг з реєстру платників податку.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 26, 2021, 12:15
7. Підписаний проект договору.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 26, 2021, 12:15
2. Копія поспорту та коду.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 26, 2021, 12:15
8. Інформація про учасника.pdf.p7s	Compliance confirmation	Oct 26, 2021, 12:15
10. Довідка про обладнання.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 26, 2021, 12:15
5. Пояснення.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 26, 2021, 12:15
9. Довідка про перекладачів.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 26, 2021, 12:15
4. Виписка з ЄДР.pdf.p7s	Compliance confirmation	Oct 26, 2021, 12:15
5. Пояснення.pdf.p7s	Compliance confirmation	Oct 26, 2021, 12:15
7. Підписаний проект договору.pdf.p7s	Compliance confirmation	Oct 26, 2021, 12:15
8. Інформація про учасника.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 26, 2021, 12:15

Offer

UAH43,855.00 including VAT

Status

Not considered

Contract

View of the contract

Useful links

Public procurements list in the region Lvivska region

Public procurements list in the category Послуги з письмового перекладу

Public procurements list of the client Львівська митниця