Back to procurement list

Public procurement simplified procurement

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Переклад та озвучення на українську мову програмного продукту (телевізійний серіал «Картковий будинок»)

Expected value

UAH175,200.00

including VAT

Completed

Clarification period

from Feb 22, 2021, 17:48

until Feb 26, 2021, 18:00

Call for proposals

from Feb 26, 2021, 18:00

until Mar 3, 2021, 20:00

Auction

not conducted

Qualification

from Mar 3, 2021, 20:00

until Mar 9, 2021, 14:24

Offers considered

from Mar 9, 2021, 14:24

until Mar 11, 2021, 16:28

Offers to be submitted:

Feb 26, 2021, 18:00 – Mar 3, 2021, 20:00

Clarification period:

Feb 22, 2021, 17:48 – Feb 26, 2021, 18:00

Show all important dates

Hide dates

Information about customer

Name:

КП Київської міської ради «Телекомпанія «Київ»

EDRPOU code:

25195855

Web site:

Not indicated

Address:

Україна, 01001, Київська область, місто Київ, вулиця Хрещатик, будинок 36

Rating:

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Main contact

Name:

Савенко Ольга Ігорівна (Savenko Olga Igorivna)

Language skills:

—

Phone:

+380674471691

E-mail:

savenko.o@kievtv.com.ua

Fax:

+380442785991

Show customer contacts

Hide customer contacts

Items list

№	Name	Quantity	Delivery	Place of delivery
1	Переклад та озвучення на українську мову програмного продукту (телевізійний серіал «Картковий будинок») Code DK 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу	Quantity: 1 послуга	Delivery period: до Apr 9, 2021	Place of delivery: Україна, 04052, м. Київ, м.Київ, вул.Глибочицька, 17М

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
ДОДАТОК 2 Технічні характеристики.doc Download	Technical specifications	Feb 22, 2021, 17:49
ДОДАТОК 5 Згода щодо використання персональних даних.docx Download	Procurement documents	Feb 22, 2021, 17:49
Оголошення про закупівлю.docx Download	Procurement documents	Feb 22, 2021, 17:49
sign.p7s	Not indicated	Feb 23, 2021, 11:06
ДОДАТОК 3 Проект договору послуги поточка.doc Download	Draft contract	Feb 22, 2021, 17:49
ДОДАТОК 1 Перелік документів.docx Download	Procurement documents	Feb 22, 2021, 17:49
ДОДАТОК 4 Форма пропозиція.doc Download	Procurement documents	Feb 22, 2021, 17:49
ДОДАТОК 6 Безумовна згода на укладення договору.docx Download	Procurement documents	Feb 22, 2021, 17:49

Terms of payment

Payment after the event:

submitting services

Payment type:

postpayment

Payment amount:

100%

Period (in days):

10 ( banking )

Description:

Оплата ціни Договору Продавцю здійснюється в безготівковому порядку, шляхом перерахування грошових коштів на поточний рахунок Продавця протягом 10 (десяти) банківських днів з дати надання Послуг та підписання Акту приймання-передачі наданих послуг. У разі затримки бюджетного фінансування розрахунок за Товар здійснюється протягом 10 (десяти) банківських днів з дати отримання Покупцем бюджетного призначення на фінансування закупівлі на свій реєстраційний рахунок

About tender

Complain ID prozorro:

UA-2021-02-22-003642-a

Expected value:

UAH175,200.00 including VAT

Minimum price decrement:

UAH900.00

Type of purchase item:

The primary object of this contracting process involves professional services of some form, generally contracted for on the basis of measurable outputs or deliverables.

View reviews in Dozorro:

View

Show more information

Hide detailed information

Participants of auction

Name:

Бережков Кирило Борисович

E-mail: berezhkov@ukr.net Phone: +380503302412 Fax:

+380444580879

Web site:

http://www.kino-tv.cm.ua

EDRPOU:

2842714911

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Contract was uploaded and signed by the customer. Tender completed.

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Річнии_ звіт ФОП Бережков К.Б.pdf Download	Not indicated	Mar 2, 2021, 16:14
Безумовна згода на укладення договору.pdf Download	Not indicated	Mar 2, 2021, 16:14
Згода на використання персональних даних.pdf Download	Not indicated	Mar 2, 2021, 16:14
Довідка про надання згоди на вчинення правочину.pdf Download	Not indicated	Mar 2, 2021, 16:14
Копія паспорту та ІН_ Бережков К.Б.pdf Download	Not indicated	Mar 2, 2021, 16:14
Договір ФОП Бережков та ТОВ Аврора Діджитал.pdf Download	Not indicated	Mar 2, 2021, 16:14
sign.p7s	Not indicated	Mar 2, 2021, 16:15
Згода з технічними характеристиками.pdf Download	Not indicated	Mar 2, 2021, 16:14
Договір ФОП Бережков та ТОВ МК Медіа Груп.pdf Download	Not indicated	Mar 2, 2021, 16:14
Довідка про наявність обладнання.pdf Download	Not indicated	Mar 2, 2021, 16:14
Тендерна пропозиція.pdf Download	Not indicated	Mar 2, 2021, 16:14
Згода з проектом договору.pdf Download	Not indicated	Mar 2, 2021, 16:14
Довідка про посадових осіб.pdf Download	Not indicated	Mar 2, 2021, 16:14
Завірена копія всіх сторінок паспорту та ІН_ Бережков К.Б.pdf Download	Not indicated	Mar 2, 2021, 16:14
Документи_ що підтверджують державну реєстрацію ФОП Бережков К.Б.pdf Download	Not indicated	Mar 2, 2021, 16:14
Довідка про досвід.pdf Download	Not indicated	Mar 2, 2021, 16:14

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
Протокол прийняття рішення УО про переможця.pdf Download	License	Mar 9, 2021, 14:17
sign.p7s	Not indicated	Mar 9, 2021, 14:23

Contract

Document name	Document type	Date of publishing
Договір 82(2).pdf Download	Signed contract	Mar 11, 2021, 16:24
sign.p7s	Not indicated	Mar 11, 2021, 16:27

Offer

UAH175,200.00 including VAT

Status

winner

Contract

View of the contract

Useful links

Public procurements list in the region Kyiv

Public procurements list in the category Послуги з усного перекладу

Public procurements list of the client КП Київської міської ради «Телекомпанія «Київ»