Back to procurement list

Public procurement simplified procurement

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

79530000-8 Послуги з письмового перекладу (послуги з письмового перекладу)

(79530000-8 Послуги з письмового перекладу)

Expected value

UAH48,000.00

including VAT

Completed

Clarification period

from Feb 17, 2021, 15:25

until Feb 23, 2021, 05:00

Call for proposals

from Feb 23, 2021, 05:00

until Feb 26, 2021, 07:00

Auction

from Mar 3, 2021, 15:55

until Mar 3, 2021, 16:46

Qualification

from Mar 3, 2021, 16:46

until Mar 9, 2021, 09:38

Offers considered

from Mar 9, 2021, 09:38

until Mar 22, 2021, 16:52

Offers to be submitted:

Feb 23, 2021, 05:00 – Feb 26, 2021, 07:00

Auction launch:

Mar 3, 2021, 15:55 – Mar 3, 2021, 16:46

Clarification period:

Feb 17, 2021, 15:25 – Feb 23, 2021, 05:00

Show all important dates

Hide dates

Information about customer

Name:

Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України

EDRPOU code:

37508596

Web site:

Not indicated

Address:

Україна, 01008, Київська область, Київ, вул. М. Грушевського 12/2

Rating:

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Main contact

Name:

Ольга Лавренко

Language skills:

—

Phone:

+380442004485

E-mail:

lavrenko@me.gov.ua

Fax:

—

Show customer contacts

Hide customer contacts

Items list

№	Name	Quantity	Delivery	Place of delivery
1	Послуги з письмового перекладу Code DK 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу	Quantity: 1 послуга	Delivery period: до Dec 28, 2021	Place of delivery: Україна, 01008, м. Київ, Київ, вул. М. Грушевського,12/2

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
Оголошення (письмовий переклад) 17.02.21.docx Download	Procurement documents	Feb 17, 2021, 15:25
sign.p7s	Not indicated	Feb 17, 2021, 15:29
audit_6d1fce0946e64c4f9a2bbddd772b8e8d.yaml	Not indicated	Mar 3, 2021, 16:46
audit_6d1fce0946e64c4f9a2bbddd772b8e8d.yaml	Not indicated	Mar 3, 2021, 16:46

Terms of payment

Payment after the event:

submitting services

Payment type:

postpayment

Payment amount:

100%

Period (in days):

15 ( working )

Description:

Розрахунки за надані послуги проводяться на підставі Акту приймання-передачі послуг шляхом відстрочки платежу до 15 робочих днів з дати підписання Акту по кожному окремому замовленню, але не пізніше 31.12.2021 року.

About tender

Complain ID prozorro:

UA-2021-02-17-002629-b

Expected value:

UAH48,000.00 including VAT

Minimum price decrement:

UAH480.00

Type of purchase item:

The primary object of this contracting process involves professional services of some form, generally contracted for on the basis of measurable outputs or deliverables.

View reviews in Dozorro:

View

Show more information

Hide detailed information

Auction history

View

Participants of auction

Name:

Сталіна Кривенко

E-mail: kryvenko.s.e@ukr.net Phone: +380675102436 EDRPOU:

1898201987

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Contract was uploaded and signed by the customer. Tender completed.

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Додаток 4 (Лист згода).pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 25, 2021, 11:46
Лист гарантія про відсутність підстав для відмови.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 25, 2021, 11:46
Цінова пропозиція, Додаток 2.pdf Download	Price offer	Feb 25, 2021, 11:46
Гарантійний лист щодо незастосування санкцій.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 25, 2021, 11:46
Лист-згода про те, що учасник погоджується з проектом договору.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 25, 2021, 11:46
уставні документи.pdf Download	Compliance confirmation	Feb 25, 2021, 11:46
Довідка щодо ліцензії.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 25, 2021, 11:46
sign.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 11:54
Додаток 1 (погодження з технічними вимогами).pdf Download	Technical specifications	Feb 25, 2021, 11:46
особа-підприємець діє без протоколу.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 25, 2021, 11:46
згода з Додатком №3.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 25, 2021, 11:46
відомості КРИВЕНКО С.Е..pdf Download	Compliance confirmation	Feb 25, 2021, 11:46
що учасник діє без Статуту.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 25, 2021, 11:46

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
Протокол УО 9 від 05.03.21 (переможець письмовий переклад).docx Download	Review Protocol	Mar 9, 2021, 09:38
sign.p7s	Not indicated	Mar 9, 2021, 09:38

Contract

Document name	Document type	Date of publishing
Скан. Договір № 32 від 22.03.21 (послуги з письмового перекладу).PDF Download	Signed contract	Mar 22, 2021, 16:51
sign.p7s	Not indicated	Mar 22, 2021, 16:52

Offer

UAH22,480.00 including VAT

Status

winner

Name:

Тетяна Буковська

E-mail: kontakttour.perevody@gmail.com Phone: +380505751366 EDRPOU:

21309925

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Витяг з реєстру платників єдиного податку.pdf Download	Compliance confirmation	Feb 25, 2021, 17:01
Лист Згода з договором.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 25, 2021, 17:01
Витяг повний з ЄДР.PDF Download	Compliance confirmation	Feb 25, 2021, 17:01
Протокол зборів 2020 + наказ.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 25, 2021, 17:01
Додаток 1.pdf Download	Compliance confirmation	Feb 25, 2021, 17:01
Статут завірений.PDF Download	Compliance confirmation	Feb 25, 2021, 17:01
Свідоцтво платника єдиного податку.pdf Download	Compliance confirmation	Feb 25, 2021, 17:01
Додаток 4.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 25, 2021, 17:01
Додаток 2.pdf Download	Estimate	Feb 25, 2021, 17:01
sign.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 17:02

Offer

UAH22,490.00 including VAT

Status

Not considered

Name:

Яницька Олена Миколаївна

E-mail: olena.ianytska@hotmail.com Phone: +380979457029 EDRPOU:

3242618383

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Цінова пропозиція.pdf Download	Price offer	Feb 23, 2021, 18:09
рекомендаційний лист 1.jpg Download	Documents confirming of qualification	Feb 23, 2021, 18:10
Проект договору ФОП О.М.Яницька.pdf Download	Technical specifications	Feb 23, 2021, 18:11
документи ФОП Олена Миколаївна Яницька.pdf Download	Compliance confirmation	Feb 23, 2021, 18:10
Підтвердження кваліфікації Виконавця ФОП Олена Миколаївна Яницька-конвертирован.pdf Download	Documents confirming of qualification	Feb 23, 2021, 18:09
лист -гарантія ФОП О.М. Яницька.pdf Download	Compliance confirmation	Feb 23, 2021, 18:10
лист-згода на обробку персональних даних.pdf Download	Compliance confirmation	Feb 23, 2021, 18:10
sign.p7s	Not indicated	Feb 23, 2021, 18:14
sign.p7s	Not indicated	Feb 23, 2021, 18:14

рекомендаційний лист 2.jpg Download	Documents confirming of qualification	Feb 23, 2021, 18:10
Форма відомості про учасника ФОП Олена Миколаївна Яницька-конвертирован.pdf Download	Technical specifications	Feb 23, 2021, 18:11

Offer

UAH22,500.00 including VAT

Status

Not considered

Name:

Мар'яна Дзюба

E-mail: dzyuba.maryana@gmail.com Phone: +380979517228 EDRPOU:

3313700220

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Випис з держреєстру ФОП Дзюба М.Є..pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 12:14
Лист-згода, додатки Дзюба М.Є..pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 12:14
Диплом і додаток Дзюба М.Є..pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 12:14
sign.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 15:07

Offer

UAH23,970.00 including VAT

Status

Not considered

Name:

Пашаєв Борис

E-mail: PASHAEVBORIS@GMAIL.COM Phone: 380935713006 EDRPOU:

39299297

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Диплом_Бунчук.pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Лєбєдєв.pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Дебейко.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Шумлянська-Тацуняк.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Лисова.pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Лист-згода на обробку персональних даних.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Касинець.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Довідка про ліцензування.pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Лєбєдєв.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
паспорт підписанта.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Ковальов.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
паспорт підписанта.pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Бугера.pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
протокол №1.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Брагін.pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Лист-згода з умовами договору.pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
sign.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:03
Диплом_Римар.pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Довідка про фахівців необхідної кваліфікації.pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Римар.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Карпенко.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Довідка про ліцензування.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Клименко.pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Ковальська.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
наказ на директора.pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Леонтьєва.pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Карпенко.pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Лист-згода на обробку персональних даних.pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Ковальов.pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Біла (Іщенко).pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
_згода Додаток 1.pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Гула.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Кальней.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Яремко.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Шумлянська-Тацуняк.pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Сертифікат(вірменська)_Курач.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Дебейко.pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Касинець.pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Біла (Іщенко).pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Мурашевич.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Довідка про фахівців необхідної кваліфікації.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Лисова.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Бугера.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Гула.pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Сертифікат(вірменська)_Курач.pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Цінова пропозиція.pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Ковальська.pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Леонтьєва.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
протокол №1.pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
наказ на директора.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Сертифікат(словенська)_Курач.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
_згода Додаток 1.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Кальней.pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Клименко.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Сертифікат(словенська)_Курач.pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Лист-згода з умовами договору.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Мурашевич.pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Яремко.pdf Download	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Бунчук.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Диплом_Брагін.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01
Цінова пропозиція.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 19:01

Offer

UAH25,999.99 including VAT

Status

Not considered

Name:

Олександр Страшко

E-mail: info@goldentime.kiev.ua Phone: +380505750113 EDRPOU:

37118554

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Наказ призначення директора.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 09:41
Відповідність вимогам.pdf.p7s	Compliance confirmation	Feb 25, 2021, 09:41
Згода з проєктом договору.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 09:41
Цінова пропозиція.pdf.p7s	Price offer	Feb 25, 2021, 09:41
ПРОТОКОЛ №3.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 09:41
Згода на обробку даних.pdf.p7s	Not indicated	Feb 25, 2021, 09:41

Offer

UAH34,240.00 including VAT

Status

Not considered

Name:

Марчук С. Ю.

E-mail: SVETAT@TRIS.COM.UA Phone: 380503584550 EDRPOU:

2506117564

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Додаток № 3.pdf Download	Not indicated	Feb 24, 2021, 20:17
Додаток № 4.pdf.p7s	Not indicated	Feb 24, 2021, 20:17
Тендерна Пропозиція.pdf Download	Not indicated	Feb 24, 2021, 20:17
Додаток № 2.pdf.p7s	Not indicated	Feb 24, 2021, 20:17
Документи ФОП Марчук.pdf.p7s	Not indicated	Feb 24, 2021, 20:17
Додаток № 1.pdf Download	Not indicated	Feb 24, 2021, 20:17
Додаток № 1.pdf.p7s	Not indicated	Feb 24, 2021, 20:17
Додаток № 2.pdf Download	Not indicated	Feb 24, 2021, 20:17
Документи ФОП Марчук.pdf Download	Not indicated	Feb 24, 2021, 20:17
Тендерна Пропозиція.pdf.p7s	Not indicated	Feb 24, 2021, 20:17
Додаток № 3.pdf.p7s	Not indicated	Feb 24, 2021, 20:17
sign.p7s	Not indicated	Feb 24, 2021, 20:18
Додаток № 4.pdf Download	Not indicated	Feb 24, 2021, 20:17

Offer

UAH45,810.00 including VAT

Status

Not considered

Contract

View of the contract

Useful links

Public procurements list in the region Kyiv

Public procurements list in the category Послуги з письмового перекладу

Public procurements list of the client Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України