Appeals

20Т-217_42510000-4 - Теплообмінники, кондиціонери повітря, холодильне обладнання та фільтрувальні пристрої (Комплекс обладнання УПВВ)

Register to ask anonymous purchase question
Sign up

Purchasing requests

Переклад сторінок документації на англійську мову
There's an answer
Jan 11, 2021, 13:40
Jan 11, 2021, 13:40

Answer:

Jan 14, 2021, 11:24

Clarification on scope of supply
There's an answer
Jan 28, 2021, 17:10
Jan 28, 2021, 17:10

Answer:

Feb 2, 2021, 09:01

questions on "Section V - Consideration and evaluation of tender proposals"
There's an answer
Jan 28, 2021, 17:52
Jan 28, 2021, 17:52

Answer:

Feb 2, 2021, 11:42

Documents required in Appendix 2.1
There's an answer
Jan 29, 2021, 12:50
Jan 29, 2021, 12:50

Answer:

Feb 1, 2021, 11:43

Уточнення по тексту перекладу на англійську
There's an answer
Jan 29, 2021, 13:30
Jan 29, 2021, 13:30

Answer:

Feb 2, 2021, 08:58

Шановний учаснику! Замовником розглядається внесення відповідних змін. Дякуємо за питання!
З приводу перенесення строків
There's an answer
Feb 5, 2021, 14:09
Feb 5, 2021, 14:09

Answer:

Feb 5, 2021, 17:35

Доброго дня, шановний учаснику! Наразі, Замовником розглядається доцільність таких змін. Дякуємо за звернення!
Перенос сроков подачи предложений
There's an answer
Feb 8, 2021, 10:25
Feb 8, 2021, 10:25
В связи с потерей одной недели на рождественские и новогодние праздники - просим перенести тендер на 1 неделю позже.

Answer:

Feb 8, 2021, 10:54

Доброго дня, шановний учаснику! Наразі, Замовником розглядається доцільність таких змін. Дякуємо за звернення!
Extension of the bid due date
There's an answer
Feb 8, 2021, 17:36
Feb 8, 2021, 17:36
"We kindly request an extension of the bid due date of 6 (six) weeks, due to the uncertainties in the scope of work definition (now clarified), the need to involve key vendors in the proposal preparation, and the process optimization required to maximize the recovery efficiency. Thanks in advance for considering our request."

Answer:

Feb 9, 2021, 09:59

Доброго дня, шановний учаснику! Наразі, Замовником розглядається доцільність таких змін. Дякуємо за звернення!
Missing contractual clauses
There's an answer
Feb 10, 2021, 15:17
Feb 10, 2021, 15:17

Answer:

Feb 12, 2021, 15:09

Answer: Thank you for your questions. We need time for review, discussion and approval. Changes to contract will be made after internal approval procedure.
Proposed location of LPG recovery plant
There's an answer
Feb 10, 2021, 15:35
Feb 10, 2021, 15:35
Bidder refers to Appendix 6 of Technical Design Assignment. Can you send us the layout of the existing plant and the proposed location of the new plant, in a separate file (pdf or dwg)?

Answer:

Feb 15, 2021, 09:16

Layout of existing and new plant will be added separately to tender documents.
Request of modification of payment terms
There's an answer
Feb 11, 2021, 12:56
Feb 11, 2021, 12:56

Answer:

Feb 12, 2021, 15:10

Answer: Thank you for your questions. We need time for review, discussion and approval. Changes to contract will be made after internal approval procedure.
Clarification on data for sulphur content
There's an answer
Feb 12, 2021, 12:43
Feb 12, 2021, 12:43
Reference to Appendix 1 of Annex 3-Technical Design Assignment: Inlet Feed Gas composition contains a low amount of H2S (0,0001 г/м3) and mercaptans (0,001 г/м3) but these data seem to be inconsistent with sulphur content (2,18 мг/л). Data relevant to Sulphur is indicated as 2.18 mg/l when normally it is expressed in mg/m3. Please clarify and confirm data for sulphur content.

Answer:

Feb 16, 2021, 11:15

Answer : the sulphur content in natural gas at the inlet to the Khrestysche facility according to the Test report is defined in mg/l and is 2.18 mg/l, (test method of sulphur content according to ASTM D6667). There is no additional information on the content of sulphur/sulphur compounds in natural gas.
Clarifications on H2S and sulfur content in LPG
There's an answer
Feb 12, 2021, 12:57
Feb 12, 2021, 12:57

Answer:

Feb 16, 2021, 11:16

Answer: The scope of supply within the PCm contract does not include utilities, such as LPG desulfurization block. In case if liquefied gas does not meet the requirements of DSTU EN589 (according to PCm contractor's calculations) on the sulphur, hydrogen sulphide and mercaptan sulphur content), this unit will be designed by Engineering company (Engineering tender) and supplied by Construction contractor (Constructions tender).
Additional Clarification on data for sulfur content
There's an answer
Feb 17, 2021, 17:30
Feb 17, 2021, 17:30

Answer:

Feb 22, 2021, 16:23

We confirm your understanding that the data according to Annex 1 of the Technical Design should be used for a equipment design, the components of sulfur are the following (under standard conditions, ie at 20 ° C and 101,325 kPa): H2S: 0.0001 g / m3 Mercaptans: 0.001 g / m3
Design standards and codes
There's an answer
Feb 23, 2021, 11:28
Feb 23, 2021, 11:28
For the design of the process facilities, Bidder will use International codes and standards (for example: API, ASME, ASTM, ANSI, EN, ISA, NFPA, IEC, NACE, etc.). Please confirm our understanding.

Answer:

Feb 24, 2021, 13:56

Construction and operation of Hydrocarbon Deep Extraction Plant (HDEP) will be carried out on the territory of Ukraine, the design of HDEP equipment can be performed according international standards and norms (such as: API, ASME, ASTM, ANSI, EN, ISA, NFPA, IEC, NACE, etc.) however, they should not contradict Ukrainian regulations.
Дозвіл Держпраці
There's an answer
Feb 25, 2021, 14:20
Feb 25, 2021, 14:20

Answer:

Mar 2, 2021, 10:08

Зазначена документація надається при постачанні обладнання.
Погодження документації
There's an answer
Feb 25, 2021, 14:29
Feb 25, 2021, 14:29

Answer:

Mar 2, 2021, 10:08

Терміни надання документації зазначені у відповідних пунктах з 1.1. по 1.7.
Qualification Criteria - Financial capabilities
There's an answer
Feb 26, 2021, 14:46
Feb 26, 2021, 14:46

Answer:

Mar 1, 2021, 16:14

Thank you for your questions. We need time for review, discussion and approval. Changes to the qualification criteria can be made only after internal approval.
Product Accounting System - clarification on required flowmeters
There's an answer
Feb 26, 2021, 14:52
Feb 26, 2021, 14:52

Answer:

Mar 1, 2021, 16:15

Clarification on 4,0 MPa design case
There's an answer
Mar 1, 2021, 12:09
Mar 1, 2021, 12:09

Answer:

Mar 2, 2021, 14:47

Formula (Price = Capex + FG*0,362 + E*0,692)
There's an answer
Mar 2, 2021, 19:38
Mar 2, 2021, 19:38

Answer:

Mar 3, 2021, 13:23

1) Certificate of no criminal record to the winner // 2) information of material and heat balance diagram is confidential
There's an answer
Mar 5, 2021, 18:56
Mar 5, 2021, 18:56

Answer:

Mar 10, 2021, 16:23

how the extraction rate will influence the final price?
There's an answer
Mar 5, 2021, 19:13
Mar 5, 2021, 19:13

Answer:

Mar 10, 2021, 15:56

1) Certificate of no criminal record to the winner
There's an answer
Mar 10, 2021, 12:07
Mar 10, 2021, 12:07

Answer:

Mar 10, 2021, 16:29

Hello! This certificate is in accordance with the law, we cannot remove it.
2) information of material and heat balance diagram is confidential
There's an answer
Mar 10, 2021, 12:14
Mar 10, 2021, 12:14

Answer:

Mar 15, 2021, 09:47

Providing the above-mentioned documents is the way to verify the experience of the participant in the supply of equipment that meets the requirements specified Technical Assignment. So this requirements is essential for parameters justifications
Control of inlet gas flowrate
There's an answer
Mar 10, 2021, 16:07
Mar 10, 2021, 16:07
Please provide a description of how the inlet gas flowrate at the battery limit of the LPG Recovery Plant shall be controlled. Bidder is considering to include a flow controller at the inlet of the plant but, if it is already provided (outside battery limit), a flow measure may be enough. Moreover, does Customer want to install a flow controller at the delivery compressor just outside the cryogenic unit? Please let us know

Answer:

Mar 15, 2021, 09:45

Feed gas at the range of pressure changes from 5.5 to 4.0 MPa and its consumption of 12 million m3/day (+10% ...- 50%) is provided by the existing Khrestysche Compressor Station. The issue of placement of the intake gas flow regulator should be resolved during the design, taking into account the technological features and layout of the equipment proposed by the Participant.
LPG and Condensate accounting systems
There's an answer
Mar 10, 2021, 16:25
Mar 10, 2021, 16:25
Please clarify if LPG and Condensate flowrate meters shall be fiscal-type ones. Usually, fiscal metering is provided from storage units to loading bays for trucks for product selling. Fiscal metering units are close to battery limit of the whole complex. As LPG recovery plant and product storage are part of the same complex, we believe for this project flowrate transmitters are enough for LPG and condensate because such products are sent to storage and they are not intended for sales. Please clarify.

Answer:

Mar 15, 2021, 09:45

Open and Closed Drains
There's an answer
Mar 10, 2021, 16:52
Mar 10, 2021, 16:52
Reference to Annex 3 - Technical Design Assignment. Open drains and closed drains are excluded from Bidder's scope of supply. Please confirm.

Answer:

Mar 15, 2021, 09:44

Open drains and closed drains are excluded from scope of supply
Qualified Electronic Signature
There's an answer
Mar 11, 2021, 17:28
Mar 11, 2021, 17:28

Answer:

Mar 15, 2021, 09:58

Qualifying electronic signature is a requirement only for a resident.
Methanol supply
There's an answer
Mar 16, 2021, 14:11
Mar 16, 2021, 14:11
Dear Sirs, please can you clarify if there is a methanol package in your existing facilities? We think methanol will be used during start up at cold conditions. In normal operation is not required. If a methanol plant is already existing we can provide you a consumption estimate and a tie in point. Otherwise, we can supply a dedicated system with tank, pump and line. Please confirm.

Answer:

Mar 17, 2021, 15:56

The methanol unit is not in the scope of supply. The supplier of the equipment complex (in case of determination of such necessity at the Engineering stage) must provide the point (s) of input / output of methanol (or other inhibitors for operation of equipment) with the indication of all necessary parameters (nominal diameter of the pipeline, temperature, pressure, expenses, etc.)
Price aftre the FEED
There's an answer
Mar 16, 2021, 15:17
Mar 16, 2021, 15:17
Can we understand that the contractor will be able to adjust the procurement price after the FEED?

Answer:

Mar 17, 2021, 15:57

There is no possibility to adjust the Contract price after it's signing (especially upward).
Technical Part
There's an answer
Mar 18, 2021, 10:19
Mar 18, 2021, 10:19
Please introduce how much engineering works has been done already? Eg. preliminary design, feasibiity study, determined process technology package, etc..

Answer:

Mar 22, 2021, 11:10

Technical Design Assignment( including determined process technology package) for the complex of equipment HDPE is done on the basis of the developed feasibility study.
Technical Part
There's an answer
Mar 18, 2021, 10:20
Mar 18, 2021, 10:20
Please clarify why "P contract: Equipmnet procurement" is launched before engineering works? Technical details may be changed during engineering stage and impact the procurement cost.

Answer:

Mar 22, 2021, 11:13

Selection of technological solutions/equipment supplier should be done by open tender according to transparency principle. Design company takes technical information from technology/equipment supplier and design necessary infrastructure for the equipment.
Technical Part
There's an answer
Mar 18, 2021, 10:20
Mar 18, 2021, 10:20
Please clarify if there is any local certification requirements for BIDDER? Eg. HVAC design, Security Telecom design, etc..

Answer:

Mar 22, 2021, 11:14

Please review Annex 3 Technical Design Assignment.
Technical Part
There's an answer
Mar 18, 2021, 10:21
Mar 18, 2021, 10:21
We suggest to use Chinese Standards for engineering. From our experience, equipment designed according to Chinese Standards are cheaper than those designed according to Western Standards. Please clarify if Chinese engineering standards (GB) may be applied for engineering?

Answer:

Mar 22, 2021, 11:14

Construction and operation of Hydrocarbon Deep Extraction Plant (HDEP) will be carried out on the territory of Ukraine, the design of HDEP equipment can be performed according international standards and norms (such as: API, ASME, ASTM, ANSI, EN, ISA, NFPA, IEC, NACE, etc.) however, they should not contradict Ukrainian regulations.
Technical Part
There's an answer
Mar 18, 2021, 10:21
Mar 18, 2021, 10:21
For the process technology, please state whether Chinese technology licensor may be considered?

Answer:

Mar 22, 2021, 11:14

Proposed technology must provide guaranteed recovery rates of C3C4 ,C5+ not less than 96% at inlet pressure and flowrate of feed gas 5,5 MPa(g) and 12 mln. m3/day (+10%...-50%) respectively.
Technical Part
There's an answer
Mar 18, 2021, 10:22
Mar 18, 2021, 10:22
Please state whether Chinese vendors may be considered for better schedule and cost control under the globle COVID pandemic?

Answer:

Mar 22, 2021, 11:15

There is no restriction for all participants.
Technical Part
There's an answer
Mar 18, 2021, 10:22
Mar 18, 2021, 10:22
For "Intigarated Engineering Services", please specify deliverables in details.

Answer:

Mar 22, 2021, 11:15

Please review the procurement documentation 20P-145_71340000-3 - Integrated engineering services (Consulting services on the project: «Construction of the plant of deep extraction of hydrocarbons») at the link https://zakupki.prom.ua/gov/tenders/UA-2020-12-30-003283-c
Technical Part
There's an answer
Mar 18, 2021, 10:23
Mar 18, 2021, 10:23
Please specify the performance guarantee requirements and liquidated damages requirements.

Answer:

Mar 22, 2021, 11:16

Performance of Equipment should provide the parameters indicated in Technical Design Assignment and Agreement (min extraction rate, Energy consumption) As far as we understand “liquidated damages requirements” is Performance bond 5% of Contract value and 5% after System testing report with confirmation of the parameters specified in Technical Design Assignment.
BIDDER's Clarification
There's an answer
Mar 18, 2021, 11:15
Mar 18, 2021, 11:15
Can the tender deadline be extended?

Answer:

Mar 19, 2021, 14:00

The term has already been extended
BIDDER's Clarification
There's an answer
Mar 18, 2021, 11:16
Mar 18, 2021, 11:16
How much is the total investment of the project? Has the funding issue been resolved?

Answer:

Mar 22, 2021, 11:16

Total investment will be defined after Engineering stage (FEED)
BIDDER's Clarification
There's an answer
Mar 18, 2021, 11:16
Mar 18, 2021, 11:16
Do the bidding documents need to be prepared in full accordance with the document requirements?

Answer:

Mar 22, 2021, 11:17

Yes.
BIDDER's Clarification
There's an answer
Mar 18, 2021, 11:17
Mar 18, 2021, 11:17
How should the bid security be handled during the bidding period at this stage?

Answer:

Mar 19, 2021, 14:01

: it should be provided till the date of submission deadline as per requirements according to item 2 section 3 of the tender documentation
BIDDER's Clarification
There's an answer
Mar 18, 2021, 11:17
Mar 18, 2021, 11:17
Is the design and procurement work a single tender, or is it a separate tender?

Answer:

Mar 19, 2021, 14:01

it is a separate tender
BIDDER's Clarification
There's an answer
Mar 18, 2021, 11:18
Mar 18, 2021, 11:18
Can the settlement currency be US dollars or Euros?

Answer:

Mar 19, 2021, 14:02

US dollars
BIDDER's Clarification
There's an answer
Mar 18, 2021, 11:18
Mar 18, 2021, 11:18
Should the contract deviation be raised during the bidding period at this stage?

Answer:

Mar 22, 2021, 11:18

During clarification period you can ask any questions such as: Technical issues, Terms of payment, Purchase agreement clauses, Other tender conditions.
Design transformation
There's an answer
Mar 18, 2021, 11:19
Mar 18, 2021, 11:19
Please clarify whether there is any conflict between the local design regulations in Ukraine and the international common ones, and whether it is necessary to make corresponding design transformation.

Answer:

Mar 22, 2021, 11:19

The design of HDEP equipment can be performed according international standards and norms (such as: API, ASME, ASTM, ANSI, EN, ISA, NFPA, IEC, NACE, etc.) however, they should not contradict Ukrainian regulations.
BIDDER's Clarification
There's an answer
Mar 18, 2021, 11:19
Mar 18, 2021, 11:19
Please clarify the project design procurement standards?

Answer:

Mar 22, 2021, 11:20

The design of HDEP equipment can be performed according international standards and norms (such as: API, ASME, ASTM, ANSI, EN, ISA, NFPA, IEC, NACE, etc.) however, they should not contradict Ukrainian regulations.
BIDDER's Clarification
There's an answer
Mar 18, 2021, 11:20
Mar 18, 2021, 11:20
How to consider the patentee ?

Answer:

Mar 22, 2021, 11:20

In case of patentee required, license should be transferred to the buyer.
Existing Electrical System
There's an answer
Mar 19, 2021, 19:55
Mar 19, 2021, 19:55
Please provide details of the existing electrical system of the plant: for example, what are the available voltage levels (MV and LV)? what is the method of Earthing?

Answer:

Mar 24, 2021, 13:48

The source of power supply is closed distribution device -10 kV, which corresponds to the middle voltage class. Equipment with electric drives must be selected for a voltage of 230/400 V - which corresponds to low voltage class. TN-C-S grounding system.
BIDDER's Clarification
There's an answer
Mar 22, 2021, 10:30
Mar 22, 2021, 10:30
We asked on March 18: "Can the tender deadline be extended?" Your answer was- "The term has already been extended' Please clarify about extension tender period, by when did the customer extend finally?

Answer:

Mar 22, 2021, 11:00

the deadline for submission of proposals was extended to May 3, all information is automatically displayed on the site
Строк поставки товарів (надання послуг, виконання робіт)
There's an answer
Mar 25, 2021, 10:55
Mar 25, 2021, 10:55

Answer:

Mar 30, 2021, 08:11

Відповідь 1: «Схема контактування по проекту Установка поглибленого вилучення вуглеводнів» надана з орієнтовними строками, для розуміння взаємозв’язків та послідовності проведення тендерних процедур.
Щодо формування очікуваної вартості
There's an answer
Mar 25, 2021, 11:19
Mar 25, 2021, 11:19

Answer:

Mar 30, 2021, 08:12

Відповідь 2.1: В проект договору буде включене наступне формулювання : Покупець має право: Достроково розірвати цей Договір до моменту подачі рознарядки повідомивши про це його за 30 днів до дати розірвання Договору. В цьому випадку Продавець має право вимагати компенсації документально підтверджених витрат Продавця.
Методика оцінки
There's an answer
Mar 25, 2021, 11:23
Mar 25, 2021, 11:23

Answer:

Mar 25, 2021, 17:16

Доброго дня, нецінові критерії мають зазначатися в системі. Більш детально Вам зможуть відповісти співробітники технічної підтримки Майданчику.
Вартість на DAP і DDP
There's an answer
Mar 25, 2021, 11:25
Mar 25, 2021, 11:25
Шановний Замовнику! Чи правильно ми розуміємо що вартість основного технологічного обладнання без базового проекту, включаючи вартість шеф-монтажу, нагляду за пусконаладкою та пуском не може перевищувати 85 млн. дол. США для обох базисів поставки DAP і DDP (тобто, і для нерезидента, і резидента), та не приймаючи до уваги мито при розмитненні? Сумніви виникли через формулювання даної вимоги. Просимо підтвердити, чи роз’яснити, у випадку якщо наше розуміння вимоги не правильне.

Answer:

Mar 30, 2021, 08:14

При формуванні приведеної вартості закупівлі мито враховується тільки для нерезидента при перерахунку з пропозиції в USD на базисе DAP в USD на умовах DDP (Таблиця 8.1.1)
Регламент
There's an answer
Mar 30, 2021, 09:58
Mar 30, 2021, 09:58
Відповідно до тендерної документації № 42510000-4 - Режим роботи установки за схемою основного технологічного процесу (фонд ефективного робочого часу) - цілодобовий безперервний, 365 робочих днів на рік... Термін експлуатації установки - не менше 20 років... Всі технологічні процеси прийнято ділити на основні, допоміжні та обслуговуючі. Прохання повідомити, чи допускається зупинка роботи обладнання для обслуговування, в який термін, та на який час? З повагою та вдячністю заздалегідь.

Answer:

Mar 31, 2021, 11:45

Ртуть в таблиці не визначена
There's an answer
Mar 30, 2021, 10:14
Mar 30, 2021, 10:14
Відповідно до тендерної документації № 42510000-4 - Технологія видалення ртуті: видалення ртуті повинно бути засновано на застосуванні нерегенерованого адсорбенту з мінімально негативниму впливі на екологію ... - вміст ртуті в газі після очистки не більше 0,01 мг/н.м3 ... У Додатку 1 до технічного завдання параметр Ртуть - не визначався, Прохання повідомити, чи є можливість вказати вміст ртуті в природному газі. З повагою та вдячністю заздалегідь

Answer:

Mar 31, 2021, 11:46

Інформація про вміст ртуті у вхідному газі відсутня. Комплекс обладнання УПВВ має забезпечувати вміст ртуті у відбензиненому газі на рівні не більше 0,01 мг/н.м3 згідно вимог ТЗ.
система пожежотушіння обладнання
There's an answer
Mar 30, 2021, 10:42
Mar 30, 2021, 10:42

Answer:

Mar 31, 2021, 11:46

Система пожежотушіння обладнання буде передбачена на етапі проектування у обсязі будівельно-монтажних робіт.
Technical Part
There's an answer
Mar 31, 2021, 10:43
Mar 31, 2021, 10:43

Answer:

Apr 2, 2021, 09:58

Current tender is for equipment supply with related services. In scope of Engineering Contract will be equipment spacing and design of all necessary utilities, storage, buildings, roads etc.
Technical Part
There's an answer
Mar 31, 2021, 10:46
Mar 31, 2021, 10:46
We asked: Please clarify if there is any local certification requirements for BIDDER? Eg. HVAC design, Security Telecom design, etc.. Your answer was: Please review Annex 3 Technical Design Assignment. Our new question: There is no such files, please clarify the relevant attachments.

Answer:

Apr 2, 2021, 09:59

Please review ТД_20Т-217_Комплекс обладнання (EN) Changes.docx (page 40)
Technical Part
There's an answer
Mar 31, 2021, 10:48
Mar 31, 2021, 10:48

Answer:

Apr 2, 2021, 09:59

No, only international standards applicable.
commercial part
There's an answer
Mar 31, 2021, 10:59
Mar 31, 2021, 10:59

Answer:

Apr 2, 2021, 10:00

We cannot advise on such issue.
ємності
There's an answer
Mar 31, 2021, 19:41
Mar 31, 2021, 19:41
Чи входять в обсяг поставки ємності для зберігання готової продукції? З повагою та вдячністю заздалегідь.

Answer:

Apr 1, 2021, 09:58

Ємності для зберігання готової продукції не входять в об’єм постачання.
Price offer form
There's an answer
Apr 1, 2021, 10:52
Apr 1, 2021, 10:52
Reference is made to Appendix No. 2 to the tender documentation ("Other documents required by the Customer for download by bidders before the deadline for submission of bids"), point n.8 of the list. It is stated that Bidders shall submit their Price Offers in the given form. We can not find the Price Offer form within the tender documentation. Please provide it. Thanks

Answer:

Apr 5, 2021, 10:01

To submit a price attachment in accordance with clause 8 of Appendix No. 2 of the Tender Documentation, you use the same price offer form, which is given in item 6 of Appendix No. 2.1 of the Tender Documentation
Requirements to the Technological part
There's an answer
Apr 1, 2021, 17:44
Apr 1, 2021, 17:44
Reference is made to Appendix No.3 - Technical Design Assignment, Requirements to the Technological part.Bidder understands that all deliverables listed in this section shall be submitted by Contractor during project execution. Please confirm.

Answer:

Apr 6, 2021, 13:14

Confirmed.
Contractor's Guarantees
There's an answer
Apr 1, 2021, 19:29
Apr 1, 2021, 19:29

Answer:

Apr 6, 2021, 13:14

Most of the question are taking into account during making changes to the contact and getting the approvals. Amended contract should be published soon.
Termination and Suspension
There's an answer
Apr 1, 2021, 19:31
Apr 1, 2021, 19:31

Answer:

Apr 6, 2021, 13:15

Most of the question are taking into account during making changes to the contact and getting the approvals. Amended contract should be published soon. Please check for updates.
Force Majeure
There's an answer
Apr 1, 2021, 19:31
Apr 1, 2021, 19:31

Answer:

Apr 6, 2021, 13:15

Force Majeure should be confirmed by the relevant certificate of the Chamber of Commerce. Amended contract should be published soon. Please check for updates.
Language of the contract
There's an answer
Apr 1, 2021, 19:32
Apr 1, 2021, 19:32
With particular reference to art. 11.13 of App.4 - Draft Contract, Bidder requests that the prevailing language of the Contract be the English language. Please confirm this is acceptable.

Answer:

Apr 6, 2021, 13:16

Prevailing language of the Contract is Ukrainian language.
Governing Law
There's an answer
Apr 1, 2021, 19:32
Apr 1, 2021, 19:32

Answer:

Apr 6, 2021, 13:16

Amended contract should be published soon. Please check for updates.
Assignment of the contract
There's an answer
Apr 1, 2021, 19:33
Apr 1, 2021, 19:33
The Company shall not be entitled to assign the contract without Contractor prior written approval, which shall not be unreasonably withheld. Please confirm this is acceptable.

Answer:

Apr 6, 2021, 13:16

Amended contract should be published soon. Please check for updates.
Intellectual Property Rights
There's an answer
Apr 1, 2021, 19:33
Apr 1, 2021, 19:33

Answer:

Apr 6, 2021, 13:17

Amended contract should be published soon. Please check for updates.
Ртуть
There's an answer
Apr 9, 2021, 14:47
Apr 9, 2021, 14:47
Чи буде визначатись показник Ртуті у сирому газі? Коли і Ким? На якому етапі?

Answer:

Apr 14, 2021, 08:18

Інформація про вміст ртуті у вхідному газі відсутня. Комплекс обладнання УПВВ має забезпечувати вміст ртуті у відбензиненому газі на рівні не більше 0,01 мг/н.м3 згідно вимог ТЗ.
обводная лінія
There's an answer
Apr 9, 2021, 16:40
Apr 9, 2021, 16:40
Планується обводная лінія в нашому обсязі поставок? Обвідна лінія означає, що в разі виникнення проблем при експлуатації, магістральна трубопровідна лінія буде відключена, щоб зупинити подачу газу, а додаткова подача газу піде на обвідну лінію.

Answer:

Apr 14, 2021, 08:18

У випадку зупинки УПВВ в цілому повинен бути передбачений байпас УПВВ із подачею сирого газу у лінію відбензиненого газу. Також відповідно до вимог Технічного завдання необхідно передбачити можливість роботи УПВВ в режимі осушування газу від вологи (байпас Блоку низькотемпературного розділення газу).
факельне спалювання
There's an answer
Apr 9, 2021, 16:44
Apr 9, 2021, 16:44
Плануємо ми ввести весь (мережевий) трубопровідний газ в факельну установку, щоб спалити його в разі виникнення будь-яких проблем з роботою заводу? Або передбачається тільки розглянути факельне спалювання природного газу, що вивільняється з запобіжного клапана, клапана зниження тиску, продувки устаткування, трубопровідної системи заводу?

Answer:

Apr 14, 2021, 08:19

На факельній установці проектної УПВВ мають спалюватись вуглеводневі гази як у випадку нормального спрацювання запобіжної та запірної арматури (запобіжних клапанів, клапанів зниження тиску, при продувці обладнання і т.ін.), так і в результаті виникнення аварійних ситуацій.

Information about customer

Name:
EDRPOU code:
30019775
Web site:
Address:
Україна, 04053, м. Київ, г. Киев, Шевченківський район ВУЛИЦЯ КУДРЯВСЬКА будинок 26/28
Rating:
To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in