Паливо дизельне

Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі наведені в Додатку 1 Тендерної документації. Назва предмета закупівлі із зазначенням коду за Єдиним закупівельним словником (у разі поділу на лоти такі відомості … повинні зазначатися стосовно кожного лота) та назви відповідних класифікаторів предмета закупівлі і частин предмета закупівлі (лотів) (за наявності): Паливо дизельне, код ДК 021:2015 - 09130000-9 - Нафта і дистиляти. Місце поставки товарів, обсяг і місце виконання робіт чи надання послуг: АЗС-1 (08300, Україна, Київська обл., Бориспільський район, село Гора, вулиця Бориспіль-7, Міжнародний аеропорт «Бориспіль») або склад ПММ ДП МА «Бориспіль» (08301, Україна, Київська область, м. Бориспіль, вул. Запорізька, 16а). Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову або на російську мову. Умови стосовно перекладу зазначено в Розділі І «Загальні положення» Тендерної документації.

Diesel fuel

Information on the required technical, qualitative and quantitative characteristics of the subject of procurement is given in Annex 1 of the Tender Documentation. The name of the subject of procurement with indication of the code according to the Unified Procurement Dictionary (in case of division into lots such information must be indicated for each lot) and the names of the relevant classifiers of the subject of procurement and parts of the subject of procurement (lots) (if any): Diesel fuel, код ДК 021:2015 - 09130000-9 - Petroleum and distillates. The name, the location and the identification code of the Customer in the USREOU, its category: BORYSPIL INTERNATIONAL AIRPORT STATE ENTERPRISE, Boryspil-7 Str., Hora village, Boryspil district, Kyiv region, 08300; identification code – 20572069, legal entity/business entity that carries out activities in certain areas of business referred to in paragraph 4 of Part 1 of Art. 2 of the Law of Ukraine "On Public Procurement". The quantity and the place for … delivering Goods, scope and place of works to be executed or services to be rendered: 1 268 670 kg. Refuelling Station-1 (Boryspil International Airport, Boryspil-7, street, Hora village, Boryspil district, Kyiv region, 08300, Ukraine) or Boryspil IASE Oil and Fuel Warehouse (16a Zaporizka street, Boryspil city, Kyiv region, 08301). The deadline for delivering Goods, executing works or rendering services: Until 31.12.2021. The competitive bid proposal and all documents stipulated by the requirements of the tender documentation and its appendices shall be drawn up in the Ukrainian language. Documents or copies of documents (which are provided by the requirements of the tender documentation and appendices to it) provided by the Bidder as part of the tender proposal, presented in other languages, must be provided together with their authentic translation into Ukrainian or in the Russian. The conditions for translation are specified in the Section "Instructions for preparation of the bid offer" of the Tender Documentation.