Автомобілі вантажопасажирські з подвійною кабіною з екстраподовженою базою (L5)

Категорія замовника: Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання. Місцезнаходження замовника: вул. Велика Васильківська, 55-Г, м. Київ, 03150. Код ЄДРПОУ - 42399765. Джерело фінансування: Власний бюджет … (кошти від господарської діяльності підприємства). Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються учасником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад іншою мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни).Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами (крім російської), повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою. Замовник не зобов’язаний розглядати документи, які не передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї та які учасник додатково надає на власний розсуд. Вид забезпечення тендерної пропозиції: банківська гарантія. Умови надання забезпечення тендерних пропозицій зазначено у додатку 8 до тендерної документації.

Automobiles cargo-passenger with double cab with extended base (L5)

Customer category: A legal entity that operates in one or more separate areas of management. Location of the customer: st. Velyka Vasylkivska, 55-G, Kyiv, 03150. USREOU code - 42399765. Source of funding: Own budget (funds from the economic activity of the enterprise). During the procurement procedures, all documents prepared by the bidder are presented in Ukrainian, and at the decision of the customer at the same time all documents can have an authentic translation into another language. The defining text is in Ukrainian. Standard characteristics, requirements, symbols in the form of abbreviations and terminology related to the goods, works or services purchased, provided by existing international or national standards, norms and regulations, are set out in the language of their generally accepted application. All information is posted in the electronic procurement system in the Ukrainian language, except when the use of letters and symbols of the Ukrainian language leads to their distortion (in particular, … but not exclusively Internet address, e-mail address, trademark (mark for goods and services), generally accepted international terms). The tender proposal and all documents provided by the requirements of the tender documentation and its annexes shall be drawn up in the Ukrainian language. Documents or copies of documents (which are provided by the requirements of the tender documentation and appendices to it) provided by the Bidder as part of the tender proposal, presented in other languages ​​(except Russian), must be provided together with their authentic translation into Ukrainian. The Customer is not obliged to consider documents that are not provided by the requirements of the tender documentation and its annexes and which the bidder additionally provides at its own discretion. Type of tender security: bank guarantee. The conditions for providing security for tender proposals are specified in Annex 8 to the tender documentation.