Procurement Appeals 12 Complains 0 Claims 1

Public procurement open biding published in English

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Вогнестійка турбінна олива для ВП ХАЕС

Інформація, що вимагається частиною 2 статті 21 Закону України «Про публічні закупівлі» не зазначена в оголошенні про проведення відкритих торгів, у зв’язку із відсутністю технічної можливості, міститься у тендерній документації.

Fire-resistant turbine oil for KhNPP

Information that are required by para. 2 Art. 21 Low of Ukraine On public procurement are not specified in the announcement of open tender, due to lack of technical possibility, contained in the tender documents.

Expected value

UAH71,938,213.20

including VAT

Completed

Call for proposals

from Jul 10, 2020, 14:19

until Aug 27, 2020, 17:30

Prequalification

from Aug 27, 2020, 17:33

until Sep 15, 2020, 00:00

Auction

from Sep 15, 2020, 14:50

until Sep 15, 2020, 15:11

Qualification

from Sep 15, 2020, 15:11

until Sep 22, 2020, 16:10

Offers considered

from Sep 22, 2020, 16:10

until Oct 8, 2020, 10:23

Offers to be submitted:

Jul 10, 2020, 14:19 – Aug 27, 2020, 17:30

Auction launch:

Sep 15, 2020, 14:50 – Sep 15, 2020, 15:11

Clarification period:

Jul 10, 2020, 14:19 – Aug 17, 2020, 17:30

Answers till:

Aug 27, 2020, 17:30

Appealing tender terms:

Jul 10, 2020, 14:19 – Aug 23, 2020, 00:00

Date of the last changes to the tender conditions:

Aug 20, 2020, 17:03

Show all important dates

Hide dates

Information about customer

Name:

ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ "ЕНЕРГОАТОМ"

EDRPOU code:

24584661

Web site:

http://www.energoatom.kiev.ua

Address:

Україна, 01032, Київська область, Київ, ВУЛИЦЯ НАЗАРІВСЬКА, будинок 3

Rating:

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Main contact

Name:

Орлянська Світлана Аркадіївна (Orlianska Svitlana )

Language skills:

українська

Phone:

+380442069767

E-mail:

tender-naek@direkcy.atom.gov.ua

Fax:

—

Additional contracts

Name:

В. Гаврилюк (В. Гаврилюк)

Language skills:

українська

Phone:

(03842) 6-26-81

E-mail:

gavrylyuk.valentyna@khnpp.atom.gov.ua

Fax:

—

Show customer contacts

Hide customer contacts

Items list

№	Name	Quantity	Delivery	Place of delivery
1	Вогнестійка турбінна олива для ВП ХАЕС. Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції - відповідно до п. 7 Розділу І тендерної документації.Умови надання тендерного забезпечення тендерних пропозицій- відповідно до п. 2 Розділу III тендерної документації Fire-resistant turbine oil for KhNPP. The language (s) in which tender proposals should be prepared is Ukrainian. Conditions for providing tender security, tender offers- according to para. 2 Chapter 3 of tender documentation. Code DK 021:2015: 09210000-4 Мастильні засоби	Quantity: 136,850 кг.	Delivery period: до Nov 30, 2020	Place of delivery: Україна, 30100, Хмельницька область, Нетішин, Хмельницьке відділення ВП «Складське господарство»

Вогнестійка турбінна олива для ВП ХАЕС. Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції - відповідно до п. 7 Розділу І тендерної документації.Умови надання тендерного забезпечення тендерних пропозицій- відповідно до п. 2 Розділу III тендерної документації

Fire-resistant turbine oil for KhNPP. The language (s) in which tender proposals should be prepared is Ukrainian. Conditions for providing tender security, tender offers- according to para. 2 Chapter 3 of tender documentation.

Code DK 021:2015: 09210000-4 Мастильні засоби

Quantity:

136,850 кг.

Delivery period:

до Nov 30, 2020

Place of delivery:

Україна, 30100, Хмельницька область, Нетішин, Хмельницьке відділення ВП «Складське господарство»

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
Додаток 3 - технічна специфікація-1.pdf Download	Not indicated	Jul 23, 2020, 15:35
Додаток 3 до ТД- технічна специфікація зі змінами.pdf Download	Not indicated	Jul 10, 2020, 14:16

6570-перелік ЗТД -1.doc Download	Not indicated	Jul 23, 2020, 15:35
Додаток 2 до ТД- інформ про тех характ.docx Download	Not indicated	Jul 10, 2020, 14:16
6570- procurement notice.docx Download	Not indicated	Jul 10, 2020, 14:16
6570 -ТД-18.08.2020 -3.doc Download	Not indicated	Aug 18, 2020, 14:38
6570 -ТД-2.doc Download	Not indicated	Aug 6, 2020, 16:23
ТД 6570 - 1.doc Download	Not indicated	Jul 23, 2020, 15:35
ТД 6570 (1).doc Download	Not indicated	Jul 10, 2020, 14:16

sign.p7s	Not indicated	Aug 20, 2020, 17:03
sign.p7s	Not indicated	Aug 18, 2020, 14:39
sign.p7s	Not indicated	Aug 6, 2020, 16:23
sign.p7s	Not indicated	Jul 23, 2020, 15:36
sign.p7s	Not indicated	Jul 10, 2020, 14:16

Додаткове роз’яснення на звернення від 13.08.2020.pdf Download	Not indicated	Aug 20, 2020, 17:03
6570-перелік ЗТД -3.doc Download	Not indicated	Aug 18, 2020, 14:38
6570-перелік ЗТД -2.doc Download	Not indicated	Aug 6, 2020, 16:23
audit_fc0f3700e05c423692685cd28287f898.yaml	Not indicated	Sep 15, 2020, 15:11
audit_fc0f3700e05c423692685cd28287f898.yaml	Not indicated	Sep 15, 2020, 15:11

Додаток 1 до ТД- тенд пропоз цінова.docx Download	Not indicated	Jul 10, 2020, 14:16
Додаток 6 до ТД- митні платежі.docx Download	Not indicated	Jul 10, 2020, 14:16
додаток 4 до ТД - 3.PDF Download	Not indicated	Aug 18, 2020, 14:38
Додаток 4 до ТД- проект договору.pdf Download	Not indicated	Jul 10, 2020, 14:16

Додаток 5 до ТД- досвід виконання.docx Download	Not indicated	Jul 10, 2020, 14:16

Terms of payment

Payment after the event:

delivery of goods

Payment type:

postpayment

Payment amount:

100%

Period (in days):

90 ( working )

Description:

Оплата товару здійснюється наступним чином: якщо учасник є резидентом – оплата товару проводиться Замовником шляхом перерахування коштів протягом 90 робочих днів з моменту підписання сторонами акту приймання-передачі товару. Якщо учасник не є резидентом – оплата товару проводиться Замовником шляхом перерахування коштів протягом 90 робочих днів з моменту поставки, за умови належним чином оформленої митної декларації та позитивних результатів проведення вхідного контролю, що підтверджується відповідними актами та ярликом на придатну продукцію. Учасник в своїй пропозиції може передбачити акредитивну форму розрахунків. У разі, якщо учасник у своїй пропозиції передбачив акредитивну форму розрахунків, оплата за Договором здійснюється наступним чином: – для резидентів – 100% розрахунок шляхом відкриття документарного покритого безвідкличного непідтвердженого акредитиву з депонуванням коштів в ПАТ «Державний експортно-імпортний банк України» у розмірі 100% вартості продукції що поставляється, протягом 15 робочих днів після надання Постачальником повідомлення про готовність щодо відвантаження продукції із зазначенням місця, останньої дати відвантаження та інформацією про виконуючий (авізуючий) банк по акредитиву. – для нерезидентів – 100% розрахунок в еквіваленті у валюті пропозиції на дату укладення договору по курсу НБУ, шляхом відкриття документарного покритого безвідкличного непідтвердженого акредитиву з депонуванням коштів в ПАТ «Державний експортно-імпортний банк України» у розмірі 100% вартості продукції що поставляється, протягом 15 робочих днів після надання Постачальником повідомлення про готовність щодо відвантаження продукції із зазначенням місця, останньої дати відвантаження та інформацією про виконуючий (авізуючий) банк по акредитиву. Форма акредитиву має відповідати вимогам Уніфікованих правил та звичаїв для документарних акредитивів – UCP 600. Порядок відкриття акредитиву та умови розрахунків викладені у п. 4.2 Додатку 4 до ТД «Проект договору».

About tender

Complain ID prozorro:

UA-2020-07-10-005316-c

Expected value:

UAH71,938,213.20 including VAT

Minimum price decrement:

UAH71,938.21

Bidding security:

UAH719,382.00

Type of purchase item:

The primary object of this contracting process involves physical or electronic goods or supplies.

View reviews in Dozorro:

View

Show more information

Hide detailed information

Prequalification of participants

Qualification protocol generated Qualification protocol generated Sep 9, 2020

Name:

Sprinz Vladimir

E-mail: v.sprinz@tca-logistics.com Phone: 4921122980110, 492112298011 EDRPOU:

DE815330233

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Reolube_46_RS_TDS_RUS.pdf	Technical specifications	Aug 27, 2020, 13:57
TCA - цiнова тендерна пропозицiя.pdf	Price offer	Aug 27, 2020, 13:57
Страхова гарантія 1074666 ТСА.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 13:57
TCA qualification.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 13:57
TCA - досвiд виконання.pdf	Technical specifications	Aug 27, 2020, 13:57
мiжнародний переказ - гарантія 1074666 ТСА.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 13:57
TCA - договiр страхування.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 13:57
Reolube_46_RS_MSDS_RUS.pdf	Technical specifications	Aug 27, 2020, 13:57
технічне опис оливи.pdf	Technical specifications	Aug 27, 2020, 13:57
Страхова гарантія 1074666 ТСА.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 13:57
РЭ 1640 __ 01.pdf	Technical specifications	Aug 27, 2020, 13:57
TCA - додаток 2.pdf	Technical specifications	Aug 27, 2020, 13:57

Status:

Allowed to participate

Name:

Синявская Наталья Михайловна

E-mail: info@svertas.eu Phone: 37063004950, 380442236892 EDRPOU:

303017303

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
5 iнформацiя про пiдприэмство.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 14:34
8 захист довкiлля.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 14:34
технічна частина Svertas Group.pdf	Technical specifications	Aug 27, 2020, 14:34
3 декларацiя ст 17.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 14:34
14 технiчнi характеристики.pdf	Technical specifications	Aug 27, 2020, 14:34
Страхова гарантія 1074383 Svertas Group.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 14:34
2 Тендерна пропозицiя.pdf	Price offer	Aug 27, 2020, 14:34
11 оплата за гарантію-553 Eur.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 14:34
РОЗРАХУНОК ЦІНИ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ.pdf	Price offer	Sep 25, 2020, 13:44
11 Страховий_договір_Svertas_Group.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 14:34
Страхова гарантія 1074383 Svertas Group.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 14:34
6 довідка з центру регістрів.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 14:34
Про відсутність ЕЦП.pdf	Compliance confirmation	Sep 25, 2020, 11:59
15 вiдподвiдность пропозицii.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 14:34
Декларац.pdf	Compliance confirmation	Sep 25, 2020, 09:39
10 досвид.pdf	Technical specifications	Aug 27, 2020, 14:34
12 Енергоатом - рішення про затвердження постачальника.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 14:34
7_розгорнута електронна виписка.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 14:34
9 ISO 9001 14001 45001.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 14:34
1 Щодо ЕЦП-.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 14:34
РОЗРАХУНОК ОСТАТОЧНОЇ ЦІНИ.pdf	Price offer	Sep 24, 2020, 15:09
4_Протокол призначення директора.pdf confidential file cannot be downloaded	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 14:34
4_Підтвердження полномочия директора.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 14:34

Protocol for access to trading

Document name	Document type	Date of publishing
edr_identification.yaml	Extract from the register	Aug 27, 2020, 17:34

Status:

Allowed to participate

Name:

Тарасенко Михаил Викторович

E-mail: TENDER.AZMOLBP@GMAIL.COM Phone: +380681657923 EDRPOU:

40844776

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
3308_200827171555_001.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 17:22
sign.p7s	Not indicated	Aug 27, 2020, 17:22
sign.p7s	Not indicated	Aug 27, 2020, 17:20

3297_200827171155_001.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 17:19

Protocol for access to trading

Document name	Document type	Date of publishing
edr_identification.yaml	Extract from the register	Aug 27, 2020, 17:34

Status:

disqualified

Підстави відхилення тендерної пропозиції згідно зі ст. 31 Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 № 922-VIII: За результатами розгляду тендерної пропозиції учасника ТОВ «Українсько-Британське спільне підприємство Азмол-Брітіш Петрокемікалс» встановлено, що тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації: У складі тендерної пропозиції учасника відсутні: - документ виробника продукції про наявність або відсутність у вогнестійкій оливі присадок, внесених до неї для поліпшення експлуатаційних властивостей; - документ виробника для підтвердження відповідності продукції вимогам Технічної специфікації до предмету закупівлі за формою Додатка Б Додатка 3 до тендерної документації «Технічної специфікації до предмету закупівлі»; - копія сертифіката виробника сировини, що підтверджує вміст сумарної масової частки ізомерів 3.4-, 3.5-ксиленолу не менше 58%; - сертифікат екологічного менеджменту ISO 14001; - погодження виробника парової турбіни К-1000-60/3000 про можливість застосування продукції, що пропонується; - паспорт безпеки продукції; - підтвердження виробника продукції про її відповідність стандартам ISO 8086, ISO 10050 результатам випробувань зразків продукції (протоколами випробувань заводської або незалежної випробувальної лабораторії, чию компетентність підтверджено згідно з встановленим в країні виробника порядком). За результатами розгляду тендерної пропозиції учасника ТОВ «Українсько-Британське спільне підприємство Азмол-Брітіш Петрокемікалс» також встановлено, що учасник не надав забезпечення тендерної пропозиції (всупереч пунктам 1, 2 розділу ІІІ тендерної документації у складі тендерної пропозиції учасником не надане забезпечення тендерної пропозиції).

Auction history

View

Participants of auction

Name:

Синявская Наталья Михайловна

E-mail: info@svertas.eu Phone: 37063004950, 380442236892 EDRPOU:

303017303

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Contract was uploaded and signed by the customer. Tender completed.

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
5 iнформацiя про пiдприэмство.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 14:34
8 захист довкiлля.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 14:34
технічна частина Svertas Group.pdf	Technical specifications	Aug 27, 2020, 14:34
3 декларацiя ст 17.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 14:34
14 технiчнi характеристики.pdf	Technical specifications	Aug 27, 2020, 14:34
Страхова гарантія 1074383 Svertas Group.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 14:34
2 Тендерна пропозицiя.pdf	Price offer	Aug 27, 2020, 14:34
11 оплата за гарантію-553 Eur.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 14:34
РОЗРАХУНОК ЦІНИ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ.pdf	Price offer	Sep 25, 2020, 13:44
11 Страховий_договір_Svertas_Group.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 14:34
Страхова гарантія 1074383 Svertas Group.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 14:34
6 довідка з центру регістрів.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 14:34
Про відсутність ЕЦП.pdf	Compliance confirmation	Sep 25, 2020, 11:59
15 вiдподвiдность пропозицii.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 14:34
Декларац.pdf	Compliance confirmation	Sep 25, 2020, 09:39
10 досвид.pdf	Technical specifications	Aug 27, 2020, 14:34
12 Енергоатом - рішення про затвердження постачальника.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 14:34
7_розгорнута електронна виписка.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 14:34
9 ISO 9001 14001 45001.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 14:34
1 Щодо ЕЦП-.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 14:34
РОЗРАХУНОК ОСТАТОЧНОЇ ЦІНИ.pdf	Price offer	Sep 24, 2020, 15:09
4_Протокол призначення директора.pdf confidential file cannot be downloaded	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 14:34
4_Підтвердження полномочия директора.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 14:34

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Sep 22, 2020, 16:10
6570- протокол розгляду (визначення переможця).docx Download	Not indicated	Sep 22, 2020, 16:10
edr_identification.yaml	Extract from the register	Sep 15, 2020, 15:12

Contract

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Oct 8, 2020, 10:23
53-129-01-20-02183.pdf Download	Signed contract	Oct 8, 2020, 10:22

Offer

UAH71,759,574.00 including VAT

Status

winner

Name:

Sprinz Vladimir

E-mail: v.sprinz@tca-logistics.com Phone: 4921122980110, 492112298011 EDRPOU:

DE815330233

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Reolube_46_RS_TDS_RUS.pdf	Technical specifications	Aug 27, 2020, 13:57
TCA - цiнова тендерна пропозицiя.pdf	Price offer	Aug 27, 2020, 13:57
Страхова гарантія 1074666 ТСА.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 13:57
TCA qualification.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 13:57
TCA - досвiд виконання.pdf	Technical specifications	Aug 27, 2020, 13:57
мiжнародний переказ - гарантія 1074666 ТСА.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 13:57
TCA - договiр страхування.pdf	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 13:57
Reolube_46_RS_MSDS_RUS.pdf	Technical specifications	Aug 27, 2020, 13:57
технічне опис оливи.pdf	Technical specifications	Aug 27, 2020, 13:57
Страхова гарантія 1074666 ТСА.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Aug 27, 2020, 13:57
РЭ 1640 __ 01.pdf	Technical specifications	Aug 27, 2020, 13:57
TCA - додаток 2.pdf	Technical specifications	Aug 27, 2020, 13:57

Offer

UAH71,812,585.00 including VAT

Status

Not considered

Contract

View of the contract

Useful links

Public procurements list in the region Khmelnytska region

Public procurements list in the category Мастильні засоби

Public procurements list of the client ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ "ЕНЕРГОАТОМ"