Back to procurement list

Public procurement simplified procurement

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Послуги з письмового перекладу

Expected value

UAH176,700.00

including VAT

Completed

Clarification period

from Jul 2, 2020, 13:22

until Jul 7, 2020, 14:00

Call for proposals

from Jul 7, 2020, 14:00

until Jul 10, 2020, 08:00

Auction

from Jul 13, 2020, 14:47

until Jul 13, 2020, 15:44

Qualification

from Jul 13, 2020, 15:44

until Jul 16, 2020, 18:51

Offers considered

from Jul 16, 2020, 18:51

until Aug 5, 2020, 18:29

Offers to be submitted:

Jul 7, 2020, 14:00 – Jul 10, 2020, 08:00

Auction launch:

Jul 13, 2020, 14:47 – Jul 13, 2020, 15:44

Clarification period:

Jul 2, 2020, 13:22 – Jul 7, 2020, 14:00

Show all important dates

Hide dates

Information about customer

Name:

Державна податкова служба України

EDRPOU code:

43005393

Web site:

https://www.tax.gov.ua/

Address:

Україна, 04053, м. Київ, Київ, Площа Львівська, 8

Rating:

This company has not been reviewed yet

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Main contact

Name:

Буланий Павло Петрович (Pochtar Liubov )

Language skills:

—

Phone:

+380444814869

E-mail:

zakupivli-DPS@tax.gov.ua

Fax:

—

Show customer contacts

Hide customer contacts

Items list

№	Name	Quantity	Delivery	Place of delivery
1	Послуги з письмового перекладу Code DK 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу	Quantity: 1 послуга	Delivery period: до Dec 31, 2020	Place of delivery: Україна, 04053, м. Київ, м. Київ, Львівська площа, 8

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
Проєкт договору Переклад.docx Download	Draft contract	Jul 2, 2020, 13:22
audit_d4abd02626d2470790479a09ecbf5339.yaml	Not indicated	Jul 13, 2020, 15:44
audit_d4abd02626d2470790479a09ecbf5339.yaml	Not indicated	Jul 13, 2020, 15:44

sign.p7s	Not indicated	Jul 2, 2020, 13:27
Оголошення Переклад.PDF Download	Procurement documents	Jul 2, 2020, 13:22

Terms of payment

Payment after the event:

submitting services

Payment type:

postpayment

Payment amount:

100%

Period (in days):

10 ( banking )

Description:

Розрахунки здійснюються шляхом банківського переводу Замовником грошових коштів на розрахунковий рахунок Виконавця протягом 10 (десяти) банківських днів з дати надходження коштів з Державного бюджету України на реєстраційний рахунок Замовника на підставі підписаного Сторонами Акта приймання-передачі наданих послуг

About tender

Complain ID prozorro:

UA-2020-07-02-001076-b

Expected value:

UAH176,700.00 including VAT

Minimum price decrement:

UAH1,767.00

Type of purchase item:

The primary object of this contracting process involves professional services of some form, generally contracted for on the basis of measurable outputs or deliverables.

View reviews in Dozorro:

View

Show more information

Hide detailed information

Auction history

View

Participants of auction

Name:

Екатерина Шагун

E-mail: macroglobal@ukr.net Phone: +380507258703 EDRPOU:

41937431

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Contract was uploaded and signed by the customer. Tender completed.

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Виписка з ЄДР юр.осіб, фіз. осіб-підприємців та громад.формувань.pdf Download	Not indicated	Jul 9, 2020, 19:06
Цінова пропозиція.pdf Download	Price offer	Jul 9, 2020, 19:06
Трудові книжки.pdf Download	Not indicated	Jul 9, 2020, 19:06
Дипломи.pdf Download	Not indicated	Jul 9, 2020, 19:06
Додаток 3.pdf Download	Not indicated	Jul 9, 2020, 19:06
Додаток 2.pdf Download	Not indicated	Jul 9, 2020, 19:06
Документи, що підтверджують повноваження особи підписувати тендерну пропозицію та завіряти копії усіх документів.pdf Download	Not indicated	Jul 9, 2020, 19:06
Статут.pdf Download	Not indicated	Jul 9, 2020, 19:06
Додаток 1.pdf Download	Not indicated	Jul 9, 2020, 19:06
Додаток 4.pdf Download	Not indicated	Jul 9, 2020, 19:06
Витяг з реєстру платників єдиного податку.pdf Download	Not indicated	Jul 9, 2020, 19:06

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Jul 16, 2020, 18:51
Протокол Download	License	Jul 16, 2020, 18:48

Contract

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Aug 5, 2020, 18:29
Договір Download	Signed contract	Aug 5, 2020, 18:27

Offer

UAH58,890.00 including VAT

Status

winner

Name:

ТОВ "ЮР КЛІ"

E-mail: KLEEJUR2@GMAIL.COM Phone: +380935713006 Web site:

http://jurklee.ua/

EDRPOU:

37818856

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Виписка ЄДРПОУ_.PDF Download	Not indicated	Jul 10, 2020, 00:37
Протокол №1 та Наказ №1.pdf Download	Not indicated	Jul 10, 2020, 00:37
Опис до Статуту.pdf Download	Not indicated	Jul 10, 2020, 00:37
договора з перекладачами.pdf Download	Not indicated	Jul 10, 2020, 00:37
Додаток 1.pdf Download	Not indicated	Jul 10, 2020, 00:37
Цінова пропозиція.pdf Download	Not indicated	Jul 10, 2020, 00:37
Витяг НДС.pdf Download	Not indicated	Jul 10, 2020, 00:37
sign.p7s	Not indicated	Jul 10, 2020, 00:37
Додаток 2.pdf Download	Not indicated	Jul 10, 2020, 00:37
Згода з проектом договору.pdf Download	Not indicated	Jul 10, 2020, 00:37
дипломи перекладачів.pdf Download	Not indicated	Jul 10, 2020, 00:37
Виписка ЄДРПОУ електронна.pdf Download	Not indicated	Jul 10, 2020, 00:37
Погодження технічні вимоги.pdf Download	Not indicated	Jul 10, 2020, 00:37
Статут.pdf Download	Not indicated	Jul 10, 2020, 00:37

Offer

UAH58,899.00 including VAT

Status

Not considered

Name:

Гаманенко Наталія Миколаївна

E-mail: azbuka-dnepr@ukr.net Phone: +380567162648 EDRPOU:

39111446

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Наказ про призначення директора.jpg Download	Documents confirming of qualification	Jul 9, 2020, 13:27
Протокол про призначення директора.PDF Download	Documents confirming of qualification	Jul 9, 2020, 13:27
Довідка про наявність працівників+дипломи+накази.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 9, 2020, 13:28
Статут_Нова Редакція_Формат Послуга.rar	Documents confirming of qualification	Jul 9, 2020, 13:28
Тендерна пропозиція.pdf Download	Price offer	Jul 9, 2020, 13:27
Інформація про учасника.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 9, 2020, 13:27
Виписка_Формат Послуга.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 9, 2020, 13:27
Витяг_Формат Послуга_Єдиний податок.jpg Download	Documents confirming of qualification	Jul 9, 2020, 13:28
Лист гарантія+проект договору.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 9, 2020, 13:27
sign.p7s	Not indicated	Jul 9, 2020, 13:29
Довідка щодо тех. умов.pdf Download	Technical specifications	Jul 9, 2020, 13:27

Offer

UAH58,900.00 including VAT

Status

Not considered

Name:

Тетяна Буковська

E-mail: kontakttour.perevody@gmail.com Phone: +380505751366 EDRPOU:

21309925

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Згода з проектом договору.PDF Download	Not indicated	Jul 8, 2020, 13:15
Інформація про учасника.PDF Download	Not indicated	Jul 8, 2020, 13:15
Довідка про наявність працівників.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 8, 2020, 13:15
Свідоцтво платника єдиного податку.pdf Download	Not indicated	Jul 8, 2020, 13:15
Витяг з ЄДР.PDF Download	Not indicated	Jul 8, 2020, 13:15
Дов про можливість надання послуг.PDF Download	Technical specifications	Jul 8, 2020, 13:15
Статут.pdf Download	Not indicated	Jul 8, 2020, 13:15
Технічна спеціфікація.PDF Download	Technical specifications	Jul 8, 2020, 13:15
sign.p7s	Not indicated	Jul 8, 2020, 13:19

Offer

UAH70,000.00 including VAT

Status

Not considered

Name:

Сталіна Кривенко

E-mail: kryvenko.s.e@ukr.net Phone: +380675102436 EDRPOU:

1898201987

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Договір Піщолко.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 9, 2020, 18:17
Додаток №2.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 9, 2020, 18:17
Згода з проектом договору.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 9, 2020, 18:17
Проєкт договору Переклад.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 9, 2020, 18:17
Додаток №1.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 9, 2020, 18:17
Додаток №3.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 9, 2020, 18:17
Перекладач 2.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 9, 2020, 18:17
Свідоцтво по дер. реєстр. фіз. особи - підпр. (ДРФОП).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 9, 2020, 18:17
Свідоцтво про платника єдиного податку.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 9, 2020, 18:17
Договір Абдрашитова.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 9, 2020, 18:17
Перекладач 1.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 9, 2020, 18:17
Витяг.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 9, 2020, 18:17
sign.p7s	Not indicated	Jul 9, 2020, 18:19
Паспорт+ІПН Кривенко СЄ.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 9, 2020, 18:17

Offer

UAH70,680.00 including VAT

Status

Not considered

Name:

Алена Мотовилова

E-mail: kam@communic.com.ua Phone: +380445921035,+380672477700 EDRPOU:

37284472

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Додаток 1-signed.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 9, 2020, 20:09
Додаток 3-signed.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 9, 2020, 20:09
Проєкт договору Переклад.pdf Download	Compliance confirmation	Jul 9, 2020, 20:09
Додаток 2-signed.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 9, 2020, 20:09
трудовые(2)-signed.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 9, 2020, 20:09
Специфікація-signed.pdf Download	Price offer	Jul 9, 2020, 20:09

Offer

UAH157,263.00 including VAT

Status

Not considered

Name:

ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ МАРЧУК СВІТЛАНА ЮРІЇВНА

E-mail: svetat@tris.com.ua Phone: +380503584550 EDRPOU:

2506117564

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
ТП ФОП Марчук С. Ю..rar	Not indicated	Jul 9, 2020, 11:52
sign.p7s	Not indicated	Jul 9, 2020, 11:56

Offer

UAH159,030.00 including VAT

Status

Not considered

Name:

Денис Демидов

E-mail: pereklad@pereklad.ua Phone: +380954413012 EDRPOU:

42627790

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
2. Інформаційна довідка про наявність працівників (Додаток 2).pdf Download	Not indicated	Jul 8, 2020, 14:29
2.1. Додаток до Інформаційна довідка про наявність працівників.pdf Download	Not indicated	Jul 8, 2020, 14:29
1. Інформація про учасника (Додаток 1).pdf Download	Not indicated	Jul 8, 2020, 14:29
7. Довідка проект договору.pdf Download	Not indicated	Jul 8, 2020, 14:29
6. Довідка технічні вимоги.pdf Download	Not indicated	Jul 8, 2020, 14:29
4. Статут.pdf Download	Not indicated	Jul 8, 2020, 14:29
3. Договір перекладачі.pdf Download	Not indicated	Jul 8, 2020, 14:29
5. Витяг РПЄП.pdf Download	Not indicated	Jul 8, 2020, 14:29

Offer

UAH175,993.00 including VAT

Status

Not considered

Contract

View of the contract

Useful links

Public procurements list in the region Kyiv

Public procurements list in the category Послуги з письмового перекладу

Public procurements list of the client Державна податкова служба України